videoklip
Text
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
– (Yeah, yeah,yeah, yeah)
Fever dream high in the quiet of the night
– Horečka sen vysoko v tichu noci
You know that I caught it
– Víš, že jsem to chytil
Bad, bad boy
– Zlý, zlý chlapec
Shiny toy with a price
– Lesklá hračka s cenou
You know that I bought it
– Víš, že jsem to koupil
Killing me slow, out the window
– Killing me slow, out the window
I’m always waiting for you to be waiting below
– Vždy čekám, až budeš čekat níže
Devils roll the dice, angels roll their eyes
– Ďáblové házejí kostkami, andělé valí oči
What doesn’t kill me makes me want you more
– Co mě nezabije, nutí mě chtít tě víc
And it’s new, the shape of your body
– A je to nové, tvar vašeho těla
It’s blue, the feeling I’ve got
– Je to Modrá, ten pocit, který mám
And it’s ooh, whoa, oh
– A je to ooh, whoa, oh
It’s a cruel summer
– Je to kruté léto
It’s cool, that’s what I tell ’em
– To je v pohodě, to je to, co jim říkám
No rules in breakable heaven
– Žádná pravidla v rozbitném nebi
But ooh, whoa oh
– Ale ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
– Je to kruté léto
With you
– S tebou
Hang your head low
– Zavěste hlavu nízko
In the glow of the vending machine
– V záři automatu
I’m not dying
– Neumírám
You say that we’ll just screw it up in these trying times
– Říkáte, že to prostě pokazíme v těchto těžkých časech
We’re not trying
– Nesnažíme se
So cut the headlights, summer’s a knife
– Tak odstřihněte světlomety, léto je nůž
I’m always waiting for you just to cut to the bone
– Vždy na tebe čekám, jen abys to rozřezal na kost
Devils roll the dice, angels roll their eyes
– Ďáblové házejí kostkami, andělé valí oči
And if I bleed, you’ll be the last to know
– A když budu krvácet, budeš poslední, kdo to bude vědět
Oh, it’s new, the shape of your body
– Oh, je to nové, tvar vašeho těla
It’s blue, the feeling I’ve got
– Je to Modrá, ten pocit, který mám
And it’s ooh, whoa, oh
– A je to ooh, whoa, oh
It’s a cruel summer
– Je to kruté léto
It’s cool, that’s what I tell ’em
– To je v pohodě, to je to, co jim říkám
No rules in breakable heaven
– Žádná pravidla v rozbitném nebi
But ooh, whoa, oh
– Ale ooh, whoa, oh
It’s a cruel summer
– Je to kruté léto
With you
– S tebou
I’m drunk in the back of the car
– Jsem opilý v zadní části auta
And I cried like a baby coming home from the bar (oh)
– A plakala jsem jako dítě, které se vrací domů z baru (oh)
Said, “I’m fine,” but it wasn’t true
– Řekl, “jsem v pořádku,” ale nebyla to pravda
I don’t wanna keep secrets just to keep you
– Nechci mít tajemství, jen abych tě udržel
And I snuck in through the garden gate
– A vplížil jsem se dovnitř Zahradní branou
Every night that summer just to seal my fate (oh)
– Každou noc to léto jen zpečetit můj osud (oh)
And I screamed for whatever it’s worth
– A křičel jsem na cokoli, co to stojí za to
“I love you,” ain’t that the worst thing you ever heard?
– “Miluji tě,” není to to nejhorší, co jsi kdy slyšel?
He looks up grinning like a devil
– Vzhlíží a šklebí se jako ďábel
It’s new, the shape of your body
– Je to nové, tvar vašeho těla
It’s blue, the feeling I’ve got
– Je to Modrá, ten pocit, který mám
And it’s ooh, whoa, oh
– A je to ooh, whoa, oh
It’s a cruel summer
– Je to kruté léto
It’s cool, that’s what I tell ’em
– To je v pohodě, to je to, co jim říkám
No rules, in breakable heaven
– Žádná pravidla, v rozbitném nebi
But ooh, whoa, oh
– Ale ooh, whoa, oh
It’s a cruel summer
– Je to kruté léto
With you
– S tebou
I’m drunk in the back of the car
– Jsem opilý v zadní části auta
And I cried like a baby coming home from the bar (oh)
– A plakala jsem jako dítě, které se vrací domů z baru (oh)
Said, “I’m fine,” but it wasn’t true
– Řekl, “jsem v pořádku,” ale nebyla to pravda
I don’t wanna keep secrets just to keep you
– Nechci mít tajemství, jen abych tě udržel
And I snuck in through the garden gate
– A vplížil jsem se dovnitř Zahradní branou
Every night that summer just to seal my fate (oh)
– Každou noc to léto jen zpečetit můj osud (oh)
And I screamed for whatever it’s worth
– A křičel jsem na cokoli, co to stojí za to
“I love you,” ain’t that the worst thing you ever heard?
– “Miluji tě,” není to to nejhorší, co jsi kdy slyšel?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
– (Yeah, yeah,yeah, yeah)
