videoklip
Text
Take me out tonight
– Vezmi mě dnes večer ven
Where there’s music and there’s people
– Kde je hudba a tam jsou lidé
And they’re young and alive
– A jsou mladí a živí
Driving in your car
– Jízda v autě
I never, never want to go home
– Nikdy, nikdy nechci jít domů
Because I haven’t got one
– Protože žádný nemám
Anymore
– Už
Take me out tonight
– Vezmi mě dnes večer ven
Because I want to see people
– Protože chci vidět lidi
And I want to see life
– A chci vidět život
Driving in your car
– Jízda v autě
Oh please, don’t drop me home
– Prosím, Nepouštěj mě domů.
Because it’s not my home, it’s their home
– Protože to není můj domov, je to jejich domov
And I’m welcome no more
– A už nejsem vítán
And if a double-decker bus
– A pokud dvoupatrový autobus
Crashes into us
– Narazí do nás
To die by your side
– Zemřít po tvém boku
Is such a heavenly way to die
– Je takový Nebeský způsob, jak zemřít
And if a ten tonne truck
– A když desetitunový náklaďák
Kills the both of us
– Zabije nás oba
To die by your side
– Zemřít po tvém boku
Well, the pleasure, the privilege is mine
– No, potěšení, privilegium je moje
Take me out tonight
– Vezmi mě dnes večer ven
Take me anywhere
– Vezmi mě kamkoliv
I don’t care, I don’t care, I don’t care
– Je mi to jedno, Je mi to jedno, Je mi to jedno
And in the darkened underpass
– A v potemnělém podchodu
I thought, ‘Oh God, my chance has come at last!’
– Pomyslel jsem si: “Bože, moje šance konečně přišla!’
But then a strange fear gripped me
– Ale pak mě chytil podivný strach
And I just couldn’t ask
– A prostě jsem se nemohl zeptat
Take me out tonight
– Vezmi mě dnes večer ven
Oh take me anywhere
– Vezmi mě kamkoliv
I don’t care, I don’t care, I don’t care
– Je mi to jedno, Je mi to jedno, Je mi to jedno
Driving in your car
– Jízda v autě
I never, never want to go home
– Nikdy, nikdy nechci jít domů
Because I haven’t got one
– Protože žádný nemám
Oh, I haven’t got one
– Oh, já žádnou nemám
And if a double-decker bus
– A pokud dvoupatrový autobus
Crashes into us
– Narazí do nás
To die by your side
– Zemřít po tvém boku
Is such a heavenly way to die
– Je takový Nebeský způsob, jak zemřít
And if a ten tonne truck
– A když desetitunový náklaďák
Kills the both of us
– Zabije nás oba
To die by your side
– Zemřít po tvém boku
Well, the pleasure, the privilege is mine
– No, potěšení, privilegium je moje
Oh, there is a light and it never goes out
– Oh, je světlo a nikdy nezhasne
There is a light and it never goes out
– Je světlo a nikdy nezhasne
There is a light and it never goes out
– Je světlo a nikdy nezhasne
There is a light and it never goes out
– Je světlo a nikdy nezhasne
There is a light and it never goes out
– Je světlo a nikdy nezhasne
There is a light and it never goes out
– Je světlo a nikdy nezhasne
There is a light and it never goes out
– Je světlo a nikdy nezhasne
There is a light and it never goes out…
– Je tam světlo a nikdy nezhasne…
