videoklip
Text
She asked me how to be funny
– Zeptala se mě, jak být vtipný
But that’s not something you can teach
– Ale to není něco, co můžete naučit
What seemed so blue in the sunlight
– Co se na slunci zdálo tak modré
By the night was a pale green
– V noci byla světle zelená
And I tried to hold her
– A snažil jsem se ji držet
But it didn’t really last long
– Ale ve skutečnosti to netrvalo dlouho
And she’s getting older
– A stárne
I guess she’s gotta cut her blue hair off
– Myslím, že si musí ostříhat modré vlasy
She asked me if she was pretty
– Zeptala se mě, jestli je hezká
Well, it’s clear that the girl’s a fraud
– No, je jasné, že ta dívka je podvodník
There’s really no way of winning
– Opravdu neexistuje způsob, jak vyhrát
If in their eyes you’ll always be a dumb blonde
– Pokud v jejich očích budete vždy hloupá blondýnka
And she cried over nothing
– A plakala nad ničím
So there was nothing I could do to stop
– Takže jsem nemohl nic udělat, abych přestal
Her from cutting
– Její z řezání
Her beautiful blue hair off
– Její krásné modré vlasy
It looked like cotton candy
– Vypadalo to jako cukrová vata
And just as quick to get licked away
– A stejně rychle se olízl pryč
Last I heard she was living
– Naposledy jsem slyšel, že žije
With a boy who acts his age
– S chlapcem, který jedná v jeho věku
And I guess I’ll just miss her
– A myslím, že mi bude chybět
Even though she isn’t even really gone
– I když není ani opravdu pryč
But things are just different
– Ale věci jsou prostě jiné
Ever since she cut her blue hair off
– Od té doby, co si ostříhala modré vlasy
