videoklip
Text
Peace up, A-Town down
– Mír nahoru, a-město dolů
Yeah! Okay
– Jo! Dobřit
Usher
– Ohlašovat
Lil Jon
– Lil Jon
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– Jo, jo,jo, jo, jo, jo!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– Jo, jo,jo, jo, jo, jo!
Let’s go!
– Jdeme!
I was up in the club with my homies, trying to get a lil V-I
– Byl jsem v klubu s kamarády, se snaží dostat lil V-I
Keep it down on the low key
– Držte to na nízké klíči
You should know how it feels (Hey!)
– Měli byste vědět, jaké to je (Hej!)
I seen shorty, she was checking up on me
– Viděl jsem shorty, kontrolovala mě
From the game she was spitting in my ear
– Ze hry mi plivala do ucha
You would think that she know me
– Člověk by si myslel, že mě zná
I decided to chill (okay!)
– Rozhodl jsem se ochladit (dobře!)
Conversation got heavy
– Konverzace byla těžká
She had me feeling like she’s ready to blow (watch out!)
– Měla jsem pocit, že je připravena vyhodit (pozor!)
Ohh! (Watch out)
– Ohh! (Pozor)
She’s saying, come get me
– Říká, Pojď si pro mě.
So I got up and followed her to the floor
– Tak jsem vstal a následoval ji na podlahu
She said, baby let’s go
– Řekla, zlato, pojďme
When I told her (let’s go!) I said
– Když jsem jí řekl (Pojďme!) Řekl jsem
(Yeah!) Yeah!
– (Jo!) Jo!
Shorty got down low said, come and get me
– Shorty got down low řekl, Pojď a dostaň mě
(Yeah!) Yeah!
– (Jo!) Jo!
I got so caught up, I forgot she told me
– Byl jsem tak chycen, zapomněl jsem, že mi to řekla
(Yeah!) Yeah!
– (Jo!) Jo!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Ona a moje holka, bývali nejlepší kamarádi
(Yeah!) Yeah!
– (Jo!) Jo!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– Další věc, kterou jsem věděl, byla na mě křičela
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Jo (jo!) Jo (jo!) jo, jo!
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Jo (jo!) Jo (jo!) jo, jo!
She’s all up in my head now, got me thinking
– Teď je celá v mé hlavě, přiměl mě přemýšlet
That it might be a good idea to take her with me
– Že by mohl být dobrý nápad vzít ji se mnou
‘Cause she’s ready to leave, ready to leave now (let’s go!)
– Protože je připravena odejít, připravena odejít hned (pojďme!)
And I got to keep it real now
– A teď to musím udržet skutečné
‘Cause on a one to ten, she’s a certified twenty
– Protože na jedničku až desítku je certifikovaná dvacítka
But that just ain’t me (hey!)
– Ale to prostě nejsem já (hej!)
‘Cause I don’t know, if I take that chance
– Protože nevím, jestli to risknu
Just where’s it gonna lead
– Jen kam to povede
But what I do know is the way she dance
– Ale to, co vím, je způsob, jakým tančí
Make shorty alright with me
– Aby shorty v pořádku se mnou
The way she get low
– Způsob, jakým se dostane nízko
I’m like, yeah, just work that out for me
– Jsem jako, to jo, prostě to pro mě vymysli
She asks for one more dance, and I’m like, yeah
– Požádá o další tanec, a já jsem jako, to jo
How the hell am I supposed to leave
– Jak mám sakra odejít
(Let’s go, bring the beat back!) And I say
– (Pojďme, přiveďte rytmus zpět!) A já říkám
(Yeah!) Yeah!
– (Jo!) Jo!
Shorty got down low said, come and get me
– Shorty got down low řekl, Pojď a dostaň mě
(Yeah!) Yeah!
– (Jo!) Jo!
I got so caught up, I forgot she told me
– Byl jsem tak chycen, zapomněl jsem, že mi to řekla
(Yeah!) Yeah!
– (Jo!) Jo!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Ona a moje holka, bývali nejlepší kamarádi
(Yeah!) Yeah!
– (Jo!) Jo!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– Další věc, kterou jsem věděl, byla na mě křičela
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– Jo (Jo!) Jo (Jo!) jo, jo!
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– Jo (Jo!) Jo (Jo!) jo, jo!
(Hey! Hey! Luda!)
– (Hej! Hej! Ludo!)
Watch out, my outfit’s ridiculous
– Pozor, moje oblečení je směšné
In the club looking so conspicuous
– V klubu vypadá tak nápadně
And roar, these women all on the prowl
– A řev, tyto ženy všechny na lovu
If you hold the head steady, I’ma milk the cow (yeah!)
– Pokud držíš hlavu pevně, dojím krávu (jo!)
And forget about game, I’ma spit the truth (what?)
– A zapomeňte na hru, plivnu pravdu (co?)
I won’t stop ’til I get ’em in their birthday suit (yeah!)
– Nepřestanu, dokud je nedostanu do jejich narozeninového obleku (jo!)
So gimme the rhythm and it’ll be off with their clothes
– Tak mi dej rytmus a bude to pryč s jejich oblečením
Then bend over to the front and touch your toes
– Poté se ohněte dopředu a dotkněte se prstů na nohou
I left the Jag and I took the Rolls
– Opustil jsem Jag a vzal jsem rohlíky
If they ain’t cutting, then I put em on foot patrol (let’s go!)
– Pokud neřezají, tak je dám na pěší hlídku (pojďme!)
How you like me now?
– Jak se ti líbím teď?
When my pinky’s valued over three hundred thousand
– Když má malíček hodnotu přes tři sta tisíc
Let’s drink, you the one to please (yeah!)
– Pojďme se napít, ty, kdo potěší (jo!)
Ludacris fill cups like double D’s (yeah!)
– Ludacris plní šálky jako dvojité D (jo!)
Me and Ursh’ once more, and we leaves ’em dead
– Já a Ursh ještě jednou, a necháme je mrtvé
We want a lady in the street but a freak in the bed that say
– Chceme dámu na ulici, ale zrůdu v posteli, která říká
(Yeah!) Yeah!
– (Jo!) Jo!
Shorty got down low said, come and get me
– Shorty got down low řekl, Pojď a dostaň mě
(Yeah!) Yeah!
– (Jo!) Jo!
I got so caught up, I forgot she told me
– Byl jsem tak chycen, zapomněl jsem, že mi to řekla
(Yeah!) Yeah!
– (Jo!) Jo!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Ona a moje holka, bývali nejlepší kamarádi
(Yeah!) Yeah!
– (Jo!) Jo!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– Další věc, kterou jsem věděl, byla na mě křičela
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Jo (jo!) Jo (jo!) jo, jo!
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Jo (jo!) Jo (jo!) jo, jo!
Take that and rewind it back
– Vezměte to a přetočte to zpět
Lil Jon got the beat that make your booty go
– Lil Jon dostal rytmus, že se vaše kořist jít
Take that, rewind it back
– Vezměte si to, přetočte to zpět
Usher got the voice make your booty go
– Usher dostal hlas, aby vaše kořist jít
Take that, rewind it back
– Vezměte si to, přetočte to zpět
Ludacris got the flow to make your booty go
– Ludacris dostal tok, aby se vaše kořist jít
Take that, rewind it back
– Vezměte si to, přetočte to zpět
Lil Jon got the beat that make your booty go
– Lil Jon dostal rytmus, že se vaše kořist jít
