Видеоклип
Юрӑ Тексчӗ
Boumi’
– Хутсем
You know, I don’t like to do that
– Пӗлетӗн-и, мана ку ӗҫ килӗшмест
Clic, clac, pa-pa-paw
– Шӑк-шак, шак-шак, па-па-ура
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Пурнӑҫ вӑл-асаилӳ ҫеҫ, эсӗ урӑх таврӑнас мар тесе тухса кайрӑн.
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Чӗрем вырӑнтах-ши, тесе пӗтӗм вӑйран тӗрӗслеме тӑрӑшатӑп.
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Тӗрӗсне кала мана, леш, куҫсем пӑхнӑ чух.
Clic, clac, pa-pa-paw
– пӗр-пӗрин ҫумне, шаклату, шаклату, па-па-Пау!
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Пурнӑҫ вӑл-асаилӳ ҫеҫ, эсӗ урӑх таврӑнас мар тесе тухса кайрӑн.
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Чӗрем вырӑнтах-ши, тесе пӗтӗм вӑйран тӗрӗслеме тӑрӑшатӑп.
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Тӗрӗссине кала мана, леш, куҫсем пӗр-пӗрин ҫине пӑхнӑ чух.
En pleurs sont les étoiles qui scintillent plus au bal de la nuit
– Вӗренсе тухнӑ вечерта текех мӗлтлетмен ҫӑлтӑрсем макӑраҫҫӗ
On d’vient comme des épaves qui s’accumulent au bord de la rive
– Эпир ҫыран хӗррине пухӑнакан ванчӑксем пек ҫывхарса пыратпӑр.
Tu m’attires un peu plus tous les jours, je le sens
– Эсӗ мана кунсерен ытларах та ытларах илӗртетӗн, эпӗ ҫакна туятӑп.
Ton train d’vie coûte cher, je crois que j’vais perdre de l’argent
– Санӑн пурнӑҫ йӗрки хакла ларать, ман шутпа, эпӗ укҫана ҫухататӑп
Mais le risque de l’amour (C’est d’y croire seul en étant à deux)
– Анчах юрату теветкеллӗхӗ (ӑна пӗччен, иккӗн чухне ӗненесси)
Traumatisé car un jour (J’ai cru si fort à en perdre les yeux)
– Травмировать тунӑ, мӗншӗн тесен пӗррехинче (эпӗ ҫав тери хытӑ ӗненнипе куҫа ҫухатрӑм)
Depuis devenu malhonnête car honnêtement, j’n’aime plus les gens
– Ҫавӑнтанпа эпӗ тӳрӗ мар пулса тӑтӑм, мӗншӗн тесен, тӳррипе каласан, эпӗ ҫынсене урӑх юратмастӑп.
L’amour, le vrai, coûte cher et je n’veux plus perdre de l’argent
– Юрату, чӑн-чӑн юрату, хакла ларать, манӑн урӑх укҫа ҫухатас килмест
Clic, clac, pa-pa-paw
– Шӑк-шак, шак-шак, па-па-ура
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Пурнӑҫ вӑл-асаилӳ ҫеҫ, эсӗ урӑх таврӑнас мар тесе тухса кайрӑн.
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Чӗрем вырӑнтах-ши, тесе пӗтӗм вӑйран тӗрӗслеме тӑрӑшатӑп.
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Тӗрӗсне кала мана, леш, куҫсем пӑхнӑ чух.
Clic, clac, pa-pa-paw
– пӗр-пӗрин ҫумне шаклаттар, шаклаттар, па-па-ура
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Пурнӑҫ вӑл-асаилӳ ҫеҫ, эсӗ урӑх таврӑнас мар тесе тухса кайрӑн.
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Чӗрем вырӑнтах-ши, тесе пӗтӗм вӑйран тӗрӗслеме тӑрӑшатӑп.
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Тӗрӗссине кала мана, леш, куҫсем пӗр-пӗрин ҫине пӑхнӑ чух.
Mais la vérité, tu n’sais plus l’entendre, on a déjà essayé
– Анчах эсӗ ӑна урӑх илтме пӗлменни чӑн та, эпир тутанса пӑхрӑмӑр ӗнтӗ.
Tu sais que seuls on pourrait se rendre si on devait continuer
– Пӗлетӗн-и эсӗ, малалла калама тивнӗ пулсан, эпир ҫеҫ парӑнма пултарнӑ пулӑттӑмӑр.
Quand on s’sépare, tu sais, tu me manques car je ne sais plus qui tu es
– эпир уйрӑлсан, пӗлетӗн-и, эпӗ саншӑн тунсӑхлатӑп, мӗншӗн тесен эсӗ камне эпӗ урӑх пӗлместӗп.
Je voulais que tu m’entendes mieux, mieux, mais
– эпӗ сана лайӑхрах, лайӑхрах илттересшӗнччӗ, анчах
Mêler, mêler, l’Humain ne fait que s’emmêler
– Хутӑштар
Pleurer, pleurer, les joues, de larmes, étaient noyées
– Макӑрмалла, макӑрмалла, питҫӑмартисем куҫҫульпе йӗпеннӗ
Mêler, mêler, on ne savait que s’abîmer
– Эпир пӗр-пӗрне пӑсассине ҫеҫ пӗлетпӗр.
J’préfère que tu restes un souvenir
– Эпӗ сана асӑнмалӑх хӑварӑттӑм
Clic, clac, pa-pa-paw
– Шӑк-шак, шак-шак, па-па-ура
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Пурнӑҫ вӑл-асаилӳ ҫеҫ, эсӗ урӑх таврӑнас мар тесе тухса кайрӑн.
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Чӗрем вырӑнтах-ши, тесе пӗтӗм вӑйран тӗрӗслеме тӑрӑшатӑп.
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Тӗрӗсне кала мана, леш, куҫсем пӑхнӑ чух.
Clic, clac, pa-pa-paw
– пӗр-пӗрин ҫумне, шаклату, шаклату, па-па-Пау!
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Пурнӑҫ вӑл-асаилӳ ҫеҫ, эсӗ урӑх таврӑнас мар тесе тухса кайрӑн.
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Чӗрем вырӑнтах-ши, тесе пӗтӗм вӑйран тӗрӗслеме тӑрӑшатӑп.
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Тӗрӗссине кала мана, леш, куҫсем пӗр-пӗрин ҫине пӑхнӑ чух.
En souvenir, je te veux, mais plus jamais je reste
– Сана асӑнас тетӗп эпӗ, анчах урӑх нихҫан та юлмастӑп
En souvenir, je nous veux, mais plus jamais d’averse
– Пирӗн ҫинчен асӑнас килет манӑн, анчах урӑх нихҫан та ҫумӑр пулмасть
Et si toujours je te veux, j’aime mieux t’avoir en rêve
– Манӑн сана ҫаплах курас килет пулсан, эсӗ мана тӗлӗкре курни мана ытларах килӗшет.
Ignorer la vie dans un souvenir, ouh, ouh
– Пурнӑҫа асаилӳсемпе улӑштар
Mêler, mêler, l’Humain ne fait que s’emmêler
– Хутӑштар
Pleurer, pleurer, les larmes auraient pu nous tuer
– Макӑр, макӑр, куҫҫуль пире вӗлерме пултарнӑ пулӗччӗ
Mêler, mêler, on aurait pu se détester
– Култарма, култарма, эпир пӗр-пӗрне курайми пулма пултарнӑ пулӑттӑмӑр
Je préfère que tu restes un souvenir
– Эпӗ сана асаилӳсӗр хӑварӑттӑм
