Видеоклип
Юрӑ Тексчӗ
It’s four in the morning and I’m layin’ with my head against the toilet seat
– Халӗ ирхине тӑватӑ сехет, эпӗ унитаз ларкӑчӗ ҫумне пуҫӑмпа таянса выртатӑп.
For several days now I’ve been livin’ here, too tired to sleep, too sick to eat
– Темиҫе кун ӗнтӗ эпӗ кунта ытла ывӑнса, ҫывӑрма, ытлашши чирлӗ, апат ҫиме пурӑнатӑп.
I feel like a monster and it doesn’t help that you will treat me like I’ve got the venom in my teeth
– Эпӗ хама тискер кайӑк пек туятӑп, эсӗ мана ҫӑварта наркӑмӑш пек тыткалани сана пулӑшас ҫук.
‘Cause I’m the spider in your bathroom
– Мӗншӗн тесен эпӗ сан ваннӑра эрешмен.
I’m the shadow on the tile
– Кафель мӗлки
I came for shelter from the cold
– Сивӗрен пытанма килтӗм
And I’d thought I’d stay a while
– Эпӗ кунта нумайлӑха юлатӑп пулӗ тесе шутларӑм.
I’m only small, I’m only weak
– Эпӗ пӗчӗккӗ ҫеҫ, вӑйсӑр ҫеҫ
And you jump at the sight of me
– Мана курсан сиккелетӗн
You’ll kill me when I least expect it
– Эпӗ ҫакна сахалтарах кӗтсен, эсӗ мана вӗлеретӗн.,
God, how could I even think of daring to exist?
– Турӑҫӑм, мӗнле шухӑшлама пултарнӑ-ха эпӗ пурӑнма хӑйасси ҫинчен?
Looking just like this, I’m hideous
– Кун пек тумпа эпӗ йӗрӗнчӗк
I’m nothing but legs, they used to say
– “Эпӗ-урасем ҫеҫ”, – теҫҫӗ вӗсем.
I’m nothing but skin and bones these days
– Пирӗн вӑхӑтра эпӗ-ӳт-тирпе шӑмӑсем кӑна.
You dangle me high over the drain and tell me I’m lucky you don’t drop me there and
– Эсӗ мана шывран ҫӳлерех ҫакса яратӑн та, эсӗ мана унта ӳкерменшӗн телей пулчӗ, тетӗн.
Let me wash away
– Ҫӑвӑнма пар мана.
Or put me on display
– Е мана пурте курччӑр.
By trapping me forever between a glass and a dinner plate
– Эсӗ мана стаканпа апат турилкки хушшине яланлӑхах питӗрсе лартрӑн
‘Cause I’m the spider in your kitchen weaving webs through every year
– Мӗншӗн тесен эпӗ кашни ҫул эрешмен карти явакан кухньӑра эрешмен.
And I worked real hard on the last one but the last one got me here
– Эпӗ юлашки хут тӑрӑшса ӗҫлерӗм, анчах юлашки мана кунта илсе килчӗ
I’m minding my own business but my presence makes you curse
– Эпӗ хам ӗҫсемпе аппаланатӑп, анчах эпӗ кунта пулни сана мана ылхантарать.
I should be getting better but I’m only getting worse
– Манӑн лайӑхрах пулмаллаччӗ, анчах мана япӑхрах пулса пырать
And, God, how dare I even think of choosing here to die?
– Турӑҫӑм, мӗнле-ха эпӗ кунта вилме те хӑяйӑп?
‘Cause then I’m just a problem that you have to take outside
– Мӗншӗн тесен ун чухне эпӗ сана килӗшме тивекен проблема ҫеҫ.
And I know you hate the sight of me, I haunt you when you’re fast asleep
– Эсӗ ман сӑн-пите курайманнине эпӗ пӗлетӗп, эсӗ хытӑ ҫывӑрнӑ чухне эпӗ сана хӑвалатӑп.
I’ve got eight legs, a million eyes, if only I had eight more lives
– Манӑн сакӑр ура, миллион куҫ, манӑн тата сакӑр пурнӑҫ пулнӑ пулсан.
‘Cause I’m a spider on the ceiling and you’re nothing but a guy
– Мӗншӗн тесен эпӗ мачча ҫинче эрешмен, эсӗ каччӑ ҫеҫ.
You don’t like it when I cry, you would break me if you tried
– Эпӗ макӑрни сана килӗшмест, эсӗ мана хуҫнӑ пулӑттӑн, хӑтланса пӑхнӑ пулсан.
And you will because I dared to be alive
– Эсӗ ҫавна тӑвӑн, мӗншӗн тесен эпӗ чӗрӗ юлма хӑюлӑх ҫитертӗм.
