Janis Joplin – Kozmic Blues Акӑлчан Юрӑ Тексчӗ & Чӑвашла Куҫару

Видеоклип

Юрӑ Тексчӗ

Time keeps moving on
– Вӑхӑт хӑй йӗркипе пырать
Friends they turn away
– Туссем, вӗсем пӑрӑнаҫҫӗ
I keep moving on
– Эпӗ малалла утатӑп
But I never found out why
– Анчах мӗншӗнне пӗлеймерӗм
I keep pushing so hard a dream
– Эпӗ ҫаплах ӗмӗте ҫине тӑрсах ӗмӗтленетӗп
I keep trying to make it right
– Эпӗ ҫаплах тӳрлетме тӑрӑшатӑп
Through another lonely day, whoa
– Тата тепӗр кун пурӑнса кур

Dawn has come at last
– Тинех тул ҫутӑлчӗ
Twenty-five years, honey just one night, oh yeah
– Ҫирӗм пилӗк ҫул, чунӑм, пурӗ те пӗр каҫ кӑна, о, ҫапла!
Well, I’m twenty-five years older now
– Мӗнех вара, халӗ эпӗ ҫирӗм пилӗк ҫул аслӑрах
So I know we can’t be right
– Ҫавӑнпа та эпир тӗрӗс пулма пултарайманнине пӗлетӗп эпӗ.
And I’m no better, baby, and I can’t help you no more
– Мана та аван мар, хӗрӗм, эпӗ сана урӑх пулӑшма пултараймастӑп
Than I did when just a girl
– Ахаль хӗрача чухне мӗн турӑм-ха эпӗ?

But it don’t make no difference, baby, no, no
– Анчах ку ниме те пӗлтермест, ачам, ҫук, ҫук.
And I know that I could always try
– Эпӗ пӗлетӗп, кирек хӑҫан та тутанса пӑхма пултарнӑ.
It don’t make no difference, baby, yeah
– Ку ниме те пӗлтермест, ачам.
I better hold it now, I better need it, yeah
– Мана халь тытса тӑрас пулать, мана ку кирлӗ.
I’m gonna use it till the day I die
– Эпӗ унпа виличченех усӑ курасшӑн

Don’t expect any answers, dear
– Нимӗнле ответ та ан кӗт, хаклӑ ҫыннӑм
For I know that they don’t come with age, no, no
– Мӗншӗн тесен вӗсем ҫулӗпе килменнине пӗлетӗп эпӗ, ҫук, ҫук.
I’m never going to love you any better, babe
– Эпӗ сана нихҫан та вӑйлӑрах юратмӑп, хӗрӗм.
And I’m never going to love you right
– Эпӗ сана нихҫан та чӑннипе юратмастӑп.
So you’d better take it now, right now, oh
– Ҫакна халех, тӳрех, халех йышӑнсан авантарах пулӗ.

But it don’t make no difference, baby
– Анчах ку ниме те пӗлтермест, ачам.
And I know that I could always try
– Эпӗ пӗлетӗп, кирек хӑҫан та тутанса пӑхма пултарнӑ.
There’s a fire inside of everyone of us
– Пирӗн ӑшра вут ҫунать
You better need it now, I get to hold it, yeah
– Ку сана халь кирлӗччӗ, эпӗ ӑна тытса тӑма пултаратӑп.
I’m gonna use it till the day I die
– Эпӗ унпа виличченех усӑ курасшӑн

Don’t make no difference, babe, no, no, no
– Ниме те пӗлтермест, ачам, ҫук, ҫук, ҫук
And it never ever will, ehy
– Ку нихҫан та пулмасть.
I wanna talk about a little bit of loving, yeah
– Эпӗ пысӑках мар юрату ҫинчен калаҫасшӑн.
I get to hold it, baby
– Эпӗ ӑна тытса тӑма пултаратӑп, ачам.
I’m gonna need it now
– Ку мана халь кирлӗ
I’m gonna use it, say, ah
– Эпӗ ҫакӑнпа усӑ курасшӑн: “Ах!

Don’t make no difference, babe, yeah
– Ку ниме те пӗлтермест, ачам.
Ah honey, I’d hate to be the one
– Ах, чунӑм, манӑн ҫав пӗртен-пӗр пулас килмест.
I said you’re gonna live your life
– Эсӗ хӑвӑн пурнӑҫупа пурӑнатӑн, терӗм эпӗ.
And you’re better love your life
– Сана та хӑвӑн пурнӑҫна юратни лайӑхрах
Or babe, someday you’re gonna have to cry
– Е, ачам, пӗрре санӑн макӑрмалла пулать
Yes indeed, yes indeed, yes indeed
– Чӑнах та, ҫапла, чӑнах та, ҫапла, чӑнах та.
Ah, baby, yes indeed
– Ах, ачам, чӑнах та.

I said you, you’re always gonna hurt me
– Эпӗ сана: эсӗ мана яланах ыраттаратӑн, терӗм.
I said you’re always gonna let me down
– Эсӗ мана яланах улталатӑн, терӗм эпӗ.
I said everywhere, every day, every day
– Эпӗ пур ҫӗрте те, кашни кун, кашни кун каларӑм.
And every way, every way
– Пур енчен те, пур енчен те
Ah, honey, won’t you hold on to what’s gonna move
– Ах, чунӑм, нивушлӗ эсӗ вырӑнтан тапранасшӑн пулмастӑн?
I said it’s gonna disappear when you turn your back
– Эсӗ пӑрӑнса кайсан, вӑл ҫухалать, терӗм эпӗ.
I said you know it ain’t gonna be there
– Эпӗ каларӑм вӗт, унта ун пек пулас ҫуккине эсӗ пӗлетӗн вӗт.
When you wanna reach out and grab on
– Эсӗ алла тӑсса мӗн те пулин ярса тытасшӑн пулсан

Whoa, babe
– Уоу, ачам
Whoa, babe
– Уоу, ачам
Whoa, babe
– Уоу, ачам
Oh, but keep truckin’ on
– О, малалла кай
Whoa, yeah
– Охо, ҫапла!
Whoa, yeah
– Охо, ҫапла!
Whoa, yeah
– Охо, ҫапла!

Whoa
– Тпру
Whoa
– Тпру
Whoa
– Тпру
Whoa
– Тпру
Whoa
– Тпру


Janis Joplin

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: