Clip Fideo
Lyrics
Wir zeigten mit dem Finger auf die Vill’n, an den’n wir als Kinder vorbeigefahren sind
– Rydym yn sylw at y ffaith ein bys yn y pentref, rydym yn mynd heibio wrth i blant
Heute guck’ ich zweimal hin, weil ich nicht glauben kann, an der Klingel steht jetzt mein Namensschild
– Rwy’n edrych ddwywaith heddiw, oherwydd ni allaf gredu bod fy tag enw bellach ar gloch y drws
Die dicken Karren sind am schlafen, seit Jahren steh’n sie schon in meiner Garage drin
– Mae’r cartiau mawr yn cysgu, maen nhw wedi bod yn fy garej ers blynyddoedd
Und Mama fragt: Wann trinkt sie mit ihr’m kleinen Jungen ‘n Cappuccino am Hafen bei Tageslicht?
– Ac mae mam yn gofyn: Pryd mae hi’n mynd i gael cappuccino gyda’i bachgen bach yn yr harbwr yng ngolau dydd?
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Rwy’n hongian allan yn feddw ym mhob bar yn y ddinas
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Gyda chalon a gobaith, a gwrando, fel y dywed pawb
„Junge, denk mal an morgen“, aber was ist mit heute?
– “Bachgen, meddyliwch am yfory,” ond beth am heddiw?
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
– Rydym yn gwneud cynlluniau, ond ni allwn fynd allan o’r fan hon yn fyw
„Junge, denk mal an morgen“ nahm uns so viele Träume
– “Bachgen, meddyliwch am yfory” cymerodd gymaint o freuddwydion gennym ni
Doch im Regen fall’n die Tränen gar nicht auf
– Ond yn y glaw, nid yw’r dagrau’n agor hyd yn oed
Die Suite, in der ich schlafe, kostet mich knapp zehntausend Euro pro Monat im Radisson
– Mae’r ystafell rwy’n cysgu ynddi yn costio ychydig o dan ddeng mil ewro y mis i mi yn Y Radisson
Und trotz Panoramablick fühl’ ich mich so, als wäre ich heute in ei’m Gefängnis drin
– Ac er gwaethaf yr olygfa banoramig, rwy’n teimlo fy mod i mewn carchar heddiw
Wie soll man Immobilien, Karriere, Familie und Liebe zusammen denn noch managen?
– Sut ydych chi i fod i reoli eiddo tiriog, gyrfa, teulu a chariad gyda’ch gilydd?
Und das Telefon steht niemals still, ich krieg’ Nachrichten von irgendwelchen Besessenen (Ah)
– Ac nid yw’r ffôn byth yn sefyll yn llonydd, rwy’n cael ‘ negeseuon gan rai obsesiynol (Ah)
So viele Flaschen auf dem Tisch, wir könnten locker ein Fußballstadion zum Leuchten bring’n (Ah)
– Cymaint o boteli ar y bwrdd, gallem wneud stadiwm pêl-droed yn ysgafn i fyny (Ah)
Alle Angebote dankend abgelehnt, damit ich hier heute mit meinen Freunden bin (Ah)
– Fe wnes i wrthod pob cynnig yn ddiolchgar fel y gallaf fod yma gyda fy ffrindiau heddiw (Ah)
Auf die harte Tour gelernt, dass unser wunderschönes Lächeln gar nicht käuflich ist (Ah)
– Dysgodd y ffordd galed nad yw ein gwên hardd ar werth o gwbl (Ah)
Sperr uns tausend Meter tief unter die Erde, du hörst uns bis nach oben von unsern Träumen sing’n
– Cloi ni i fyny mil metr yn ddwfn o dan y ddaear, gallwch ein clywed yr holl ffordd i fyny o’n breuddwydion yn canu’n …
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Rwy’n hongian allan yn feddw ym mhob bar yn y ddinas
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Gyda chalon a gobaith, a gwrando, fel y dywed pawb
„Junge, denk mal an morgen“, aber was ist mit heute?
– “Bachgen, meddyliwch am yfory,” ond beth am heddiw?
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
– Rydym yn gwneud cynlluniau, ond ni allwch gael allan o’r yma yn fyw
„Junge, denk mal an morgen“ nahm uns so viele Träume
– “Bachgen, meddyliwch am yfory” cymerodd gymaint o freuddwydion gennym ni
Doch im Regen fall’n die Tränen gar nicht auf
– Ond yn y glaw, nid yw’r dagrau’n agor hyd yn oed
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Yr wyf yn hongian allan yn feddw ym mhob bar yn y ddinas
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Gyda chalon ac yn gobeithio, ac yn gwrando ar, fel y mae pawb yn dweud
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Rwy’n hongian allan yn feddw ym mhob bar yn y ddinas
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Gyda chalon ac yn gobeithio, ac yn gwrando ar, fel y mae pawb yn dweud
„Junge, denk mal an morgen“ (Uh)
– “Bachgen, meddwl am yfory” (Uh)
(Uh)
– (Uh)
