Clip Fideo
Lyrics
Born down in a dead man’s town
– Wedi ei geni mewn tref fechan
The first kick I took was when I hit the ground
– Y gic gyntaf i mi ei chymryd oedd pan wnes i daro’r ddaear
End up like a dog that’s been beat too much
– Yn dod i ben fel ci sydd wedi cael ei guro gormod
‘Til you spend half your life just coverin’ up, now
– ‘Til you spend half your life just coverin’ up, now
Born in the U.S.A.
– Ganwyd Yn Yr Unol Daleithiau.
I was born in the U.S.A.
– Cefais fy ngeni Yn Yr Unol Daleithiau.
I was born in the U.S.A.
– Cefais fy ngeni Yn Yr Unol Daleithiau.
Born in the U.S.A. now
– Ar gael yn awr yn Yr Unol Daleithiau
Got in a little hometown jam
– Got in a little hometown jam
So they put a rifle in my hand
– Felly rhoddodd reiffl yn fy llaw
Sent me off to a foreign land
– Anfon fi i wlad dramor
To go and kill the yellow man
– Mynd i ladd y dyn melyn
Born in the U.S.A.
– Ganwyd Yn Yr Unol Daleithiau.
I was born in the U.S.A.
– Cefais fy ngeni Yn Yr Unol Daleithiau.
I was born in the U.S.A.
– Cefais fy ngeni Yn Yr Unol Daleithiau.
I was born in the U.S.A.
– Cefais fy ngeni Yn Yr Unol Daleithiau.
Come back home to the refinery
– Dewch yn ôl adref i’r burfa
Hirin’ man says, “Son, if it was up to me”
– Hirin ‘man says,” Son, if it was up to me”
Went down to see my V.A. man
– Mynd i lawr i weld fy V. a. dyn
He said, “Son, don’t you understand,” now
– Ac efe a ddywedodd, Mab, Onid wyt yn deall?
Oh yeah
– Oh yeah
No, no
– Na, na
No, no, no
– Na, na, na
I had a brother at Khe Sanh
– I had a brother in Mae Sai
Fightin’ off them Viet Cong
– Get off my Lawn Fawn
They’re still there, he’s all gone
– Mae e yno o hyd, mae e i gyd wedi mynd
He had a woman he loved in Saigon
– Roedd ganddo wraig yr oedd yn ei charu Yn Saigon
I got a picture of him in her arms, now
– Mae gen i lun ohono yn ei freichiau, nawr
Down in the shadow of the penitentiary
– Lawr yng nghysgod y carcharor
Out by the gas fires of the refinery
– Allan gan danau nwy y burfa
I’m ten years burnin’ down the road
– 10 mlynedd yn llosgi i lawr y ffordd
Nowhere to run, ain’t got nowhere to go
– Dim lle i fynd-nowhere to go
Born in the U.S.A.
– Ganwyd Yn Yr Unol Daleithiau.
I was born in the U.S.A. now
– Cefais fy ngeni yn yr Unol daleithiau heddiw
Born in the U.S.A
– Born in the Usa saesneg
I’m a long gone Daddy in the U.S.A. now
– I am a Long gone Daddy in America
Born in the U.S.A.
– Ganwyd Yn Yr Unol Daleithiau.
Born in the U.S.A.
– Ganwyd Yn Yr Unol Daleithiau.
Born in the U.S.A.
– Ganwyd Yn Yr Unol Daleithiau.
I’m a cool rocking Daddy in the U.S.A. now
– I am a cool daddy in america
