Clip Fideo
Lyrics
Sometimes my body seems so alien to me
– Weithiau mae fy nghorff yn ymddangos mor estron i mi
I quiet it down by watching TV
– I tawelu i lawr drwy wylio’r TELEDU
Grow restless and grow hungry
– Tyfu’n aflonydd a thyfu’n llwglyd
As the water rises up around me
– Wrth i’r dŵr godi o’m cwmpas
You come onscreen
– Dewch ar y sgrin
So good-looking it’s obscene
– Mae’n anweddus it’s obscene
I put my fist into my mouth and scream
– Rwy’n rhoi fy nwrn yn fy ngheg ac yn sgrechian
Some things, it seems, are catching up with me
– Mae rhai pethau, mae’n ymddangos, yn dal i fyny gyda mi
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– Ac wrth iddo godi at fy ngheiniog, dylwn i roi’r gorau i wylio mewn gwirionedd
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– Ac wrth i mi gyrraedd am yr anghysbell, mae’n rhuthro i lawr fy ngwddf
I let it in, I start to swim
– Dw i’n mynd i nofio-I am going to swim
I grow many arms and legs and then I start to sing
– Rwy’n tyfu llawer o freichiau a choesau ac yna rwy’n dechrau canu
And all of my peers, they had such potential
– A phob un o’m cyfoedion, roedd ganddyn nhw’r fath botensial
The swamp, it took them down
– Y ceiliog yn mynd â nhw i lawr
And my love, I have to tell you
– Fy nghariad, mae’n rhaid i mi ddweud wrthych
I kissed them all and let them drown, oh
– I kiss them all and let them drown
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Ni welsoch fi, dim ond grŵp meddw arall
So when your hand reached out
– Felly pan gyrhaeddodd eich llaw allan
I just pushed you further down
– Fi jyst gwthio chi ymhellach i lawr
Well, do you see me now?
– Wyt ti’n fy ngweld i nawr?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, Ah (Ydych chi’n fy ngweld?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, Ah-Ah (Ydych chi’n fy ngweld nawr?)
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– A gaf fi fy nal yn dy gwsg? – do I haunt you in your sleep?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– My tentacles so tender, as I caress your cheek
Did you know how big I would become?
– Oeddech chi’n gwybod pa mor fawr fyddwn i?
And how much I would eat?
– Faint ddylwn i ei fwyta?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– Mor hudolus a ravenous wrth i mi eich tynnu oddi ar eich traed
There’s nothing you can do
– Nid oes unrhyw beth y gallwch ei wneud
Some things, it seems, are catching up with you
– Mae rhai pethau, mae’n ymddangos, yn dal i fyny gyda chi
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, Ah (Ydych chi’n fy ngweld?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, Ah (Ydych chi’n fy ngweld?)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– You said I would be nothing, but look, i’m really something
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– Llawer o freichiau o amgylch y mast wrth i’ch llong ddechrau cracio
Will you see me through the pain?
– A weli di fi trwy’r boen?
Have you changed? Well, so have I
– Ydych chi wedi newid? Wel, felly mae gen I
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– Wrth i mi eich trwsio yn y syllu ar fy un llygad unblinking
Do I terrify?
– Ydw i’n dychryn?
And all of my peers, they had such potential
– A phob un o’m cyfoedion, roedd ganddyn nhw’r fath botensial
The swamp, it took them down
– Y ceiliog yn mynd â nhw i lawr
And my love, I have to tell you
– Fy nghariad, mae’n rhaid i mi ddweud wrthych
I kissed them all and let them drown, oh
– I kiss them all and let them drown
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Ni welsoch fi, dim ond grŵp meddw arall
So when your hand reached out
– Felly pan gyrhaeddodd eich llaw allan
I just pushed you further down
– Fi jyst gwthio chi ymhellach i lawr
Well, do you see me now?
– Wyt ti’n fy ngweld i nawr?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, Ah (Ydych chi’n fy ngweld?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, Ah-Ah (Ydych chi’n fy ngweld nawr?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, Ah (Ydych chi’n fy ngweld?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, Ah-Ah (Ydych chi’n fy ngweld nawr?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, Ah (Ydych chi’n fy ngweld?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, Ah-Ah (Ydych chi’n fy ngweld nawr?)
