Clip Fideo
Lyrics
In every book in the house, notes from you fall out
– Ym mhob llyfr yn y tŷ, nodiadau oddi wrthych yn disgyn allan
All the love that came my way, I found a way to push away
– Yr holl gariad a ddaeth fy ffordd, yr wyf yn dod o hyd i ffordd i wthio i ffwrdd
I don’t wanna be afraid anymore
– I don’t wanna be afraid anymore
I don’t wanna run from love like I had before
– Dydw I ddim eisiau rhedeg o gariad fel yr oeddwn i o’r blaen
And on the way to couples therapy, you put your headphones in
– Ac ar y ffordd i therapi cyplau, rydych chi’n rhoi eich clustffonau i mewn
So you didn’t have to talk to me
– Doedd dim rhaid i ti siarad â fi
Listening to our own demos on the ride home
– Gwrando ar ein demos ein hunain ar y daith adref
You have a bigger ego than you think you do
– Mae gennych chi fwy o ego nag yr ydych chi’n meddwl eich bod chi’n ei wneud
Slide down in my seat so as not to threaten you
– Tyrd i lawr yn fy sedd er mwyn peidio bygwth
Let it be us, let it be home
– Gadewch i ni fod yn gartref
Falling asleep and not looking at our phone
– Cysgu ac edrych ar ein ffôn
‘Cause I know how to fall in love, I do it constantly
– ‘Achos fy mod yn gwybod sut i syrthio mewn cariad, yr wyf yn ei wneud yn gyson
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Rwy’n syrthio mewn cariad â phawb rwy’n cwrdd â nhw am ddeg munud o leiaf
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Yna daw’r gwaith, y drwgdeimlad, a’r brifo
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt
– Pigo ar eich gwallt a’r crys-T band dwl hwnnw
I always thought I was nice, I thought I was kind
– Roeddwn bob amser yn meddwl fy mod yn garedig, roeddwn i’n meddwl fy mod i’n garedig
‘Til I tried to do something that was almost real life
– ‘Nes i geisio gwneud rhywbeth oedd bron yn fywyd go iawn
It’s not like what I’ve seen in TV shows
– Nid yw’n debyg i’r hyn a welais mewn sioeau TELEDU
It’s not like what I’ve read in books
– Nid yw fel yr hyn yr wyf yn ei ddarllen mewn llyfrau
It’s so much harder than it looks
– Mae’n llawer anoddach nag y mae’n edrych
And there isn’t much applause
– Dim llawer o gymeradwyaeth
If it required practice and dedication, I just got bored
– Os oedd angen ymarfer ac ymroddiad, roeddwn i newydd ddiflasu
We discussed something called compromise
– Fe wnaethon ni drafod rhywbeth o’r enw cyfaddawd
A brand new concept that I never tried
– Syniad newydd sbon nad wyf erioed wedi ceisio
Let it be us, let it be home
– Gadewch i ni fod yn gartref
Falling asleep and not looking at our phone
– Cysgu ac edrych ar ein ffôn
‘Cause I know how to fall in love, I do it easily
– ‘Achos fy mod yn gwybod sut i syrthio mewn cariad, yr wyf yn ei wneud yn hawdd
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Rwy’n syrthio mewn cariad â phawb rwy’n cwrdd â nhw am ddeg munud o leiaf
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Yna daw’r gwaith, y drwgdeimlad, a’r brifo
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt, hmm
– Pigo ar dy wallt a’r crys-t band dwl hwnnw, hmm
Breaking my bones, getting four out of five
– Torri fy esgyrn, cael pedwar allan o bump
Listening to a song by The 1975
– Add a song 1975
I thought, ‘Fuck it, I might as well give music by men a try’
– Roeddwn i’n meddwl, ‘Fuck it, efallai y byddaf hefyd yn rhoi cynnig ar gerddoriaeth gan ddynion’
Let there be love, let there be light
– Bydded goleuni, bydded goleuni
Let there be a quiet day and an easy night
– Gadewch i ni gael diwrnod tawel a noson hawdd
Let me put out a record and have it not ruin my life
– Gad i mi roi record allan a phaid â’i difetha fy mywyd
Let it be us, let it be home
– Gadewch i ni fod yn gartref
Let it not be a spotlight standing alone
– Peidiwch â gadael iddo fod yn sbotolau yn sefyll ar ei ben ei hun
Running back to the only love I could ever control
– Mynd yn ôl at yr unig gariad y gallwn i erioed ei reoli
