Clip Fideo
Lyrics
And now, the end is near
– Ac yn awr, mae’r diwedd yn agos
And so I face the final curtain
– Ac felly rwy’n wynebu’r llen olaf
My friend, I’ll say it clear
– Annwyl ffrind, byddaf yn ei ddweud yn glir
I’ll state my case, of which I’m certain
– Byddaf yn datgan fy achos, yr wyf yn sicr o
I’ve lived a life that’s full
– Rwyf wedi byw bywyd llawn
I traveled each and every highway
– I journey each highway
And more, much more than this
– A mwy, llawer mwy na hyn
I did it my way
– Fe wnes i fy ffordd
Regrets, I’ve had a few
– Sorry I get a few
But then again, too few to mention
– Ond eto, rhy ychydig i ddweud
I did what I had to do
– Roeddwn i’n gwneud yr hyn oedd yn rhaid I mi ei wneud
And saw it through without exemption
– A’i weld drwodd heb esemptiad
I planned each charted course
– Cynlluniais bob cwrs siartredig
Each careful step along the byway
– Pob cam gofalus ar hyd y cilffordd
And more, much more than this
– A mwy, llawer mwy na hyn
I did it my way
– Fe wnes i fy ffordd
Yes, there were times, I’m sure you knew
– Ie, roedd yna adegau, rwy’n siŵr eich bod chi’n gwybod
When I bit off more than I could chew
– Pan fyddaf ychydig i ffwrdd mwy nag y gallwn gnoi
But through it all, when there was doubt
– Ond trwy’r cyfan, pan oedd amheuaeth
I ate it up and spit it out
– Rwy’n ei fwyta i fyny ac yn ei boeri allan
I faced it all, and I stood tall
– Wynebais y cyfan, ac yr wyf yn sefyll yn dal
And did it my way
– A wnaeth fy ffordd
I’ve loved, I’ve laughed and cried
– Rwyf wrth fy modd, yr wyf yn chwerthin ac yn crio
I’ve had my fill, my share of losing
– Rwyf wedi cael fy llenwi, fy nghyfran o golli
And now, as tears subside
– Ac yn awr, wrth i’r dagrau ymsuddo
I find it all so amusing
– I find it all so odd
To think I did all that
– I feddwl fy mod yn gwneud hyn i gyd
And may I say, not in a shy way
– A gaf i ddweud, nid mewn ffordd swil
Oh, no, oh, no, not me
– Na, na, nid fi
I did it my way
– Fe wnes i fy ffordd
For what is a man, what has he got?
– Beth yw dyn, beth sydd ganddo?
If not himself, then he has naught
– Os nad ef ei hun, yna mae wedi naught
To say the things he truly feels
– I ddweud y pethau mae’n wir yn teimlo
And not the words of one who kneels
– Ac nid geiriau un sy’n penlinio
The record shows I took the blows
– Mae’r record yn dangos fy mod wedi cymryd y chwythu
And did it my way
– A wnaeth fy ffordd
Yes, it was my way
– Oedd fy ffordd
