Clip Fideo
Lyrics
Miettete in posa, ‘stu viento te tocca, te faccio na foto
– Miettete posing, ‘ stu viento you touch, i make you na photo
Dimme coccosa che sape ‘e futuro, ‘o passato se scorda
– Cuddly dimme sy’n gwybod ‘a dyfodol,’ neu gorffennol os ydych yn anghofio
Però mo ce staje tu e allora statte n’appoco
– Ond gallwch chi ei wneud ac yna gallwch chi ei wneud
È ‘sta vita che corre, tu c’hê capito coccosa?
– Ai ‘ r bywyd hwn sydd yn rhedeg, ti c’h capito deall cuddly?
Stasera addò vaje?
– Heno addo va va
Nun me dicere “Nun me ne ‘mporta”, nun è overo
– Nun me dicere “Nun me ne’ mporta”, nun is overo
Nun m”o chiedere a mme
– Nun m ” or ask mme
Si l’ammore è ‘o cuntrario d”a morte, Ce mettimmo ‘int’ê guaje pecché ce fanno sentí criature
– Yes the love is ‘o cunnrario d” to death, we put’ int ‘ gu
Nuje ce mettimmo offline pe nun rispunnere a nisciuno
– Nu ce
Duje ca nun hanno maje pazziato, [?] simmo comme ll’ate
– Du n A ca nun wedi ma pazz simmo comme ll’ate
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– Ac eto yr ychwanegiad”a fa na song pe t’arricurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– Ddim hyd yn oed yn ffotograffydd
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– Nid oes dim yno ac yr ydych yn dal i fod ‘ar fy’ a nos
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– Ac eto nun ‘a ganfu’ a geiriau pe te yn siarad
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– Ond fe ddaliodd ar dint o allucca
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Dimmello n’ata rate ‘ sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Pe’tte so ‘ sulo na fotografia
Yeah
– Ie
E sî venuta sfucata, peccato
– Mae’n dod allan, yn rhy ddrwg
Pecché stive bbona vestuta stasera
– Sin hold bbona gwisgo heno
I’ te toccavo mentre tu durmive
– I touched you while you durmive
E, quanno te scetave, ‘doppo scumparive
– A, quanno te scetave, ‘ dopo scumparive
Comme fa friddo, pecché nun m’astrigne?
– Beth yw friddo, sin nun m’astrigne?
Pecché nun scennimmo e turnammo dimane?
– Pam na wnaethon ni droi a throi dimane?
Tu, si alluccave, scetave ‘a città
– Chi, alluccave , scetave ‘ i’r dref
E, si ridive, ‘a facive calmà
– Ac, mae’n chwerthin, ‘ mae tawelwch facive
Tengo nu sacco ‘e cose a te dicere
– Pethau i’w dweud / things to tell you
No “Comme staje?” e ‘sti ccose ridicole
– Na “Comme sta sta” mae’n chwerthinllyd
Ma te chiedesse si sî felice
– Ond fe ofynnoch chi s felice
Quanno ce staje tu, ‘o munno se fa invisibile
– Quanno ce sta tu
Però tu staje cu’mmé
– Ond rwyt ti’n cu
Falle tu ô posto mio
– Rydych chi’n ei wneud i mi
Viene ccà, cchiù vicino
– Mae’n dod yn agosach
Chillu llà è ‘o posto mio
– Chillu lla is ‘ o my place
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– Ac eto yr ychwanegiad”a fa na song pe t’arricurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– Ddim hyd yn oed yn ffotograffydd
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– Nid oes dim yno ac yr ydych yn dal i fod ‘ar fy’ a nos
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– Ac eto nun ‘a ganfu’ a geiriau pe te yn siarad
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– Ond fe ddaliodd ar dint o allucca
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Dimmello n’ata rate ‘ sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Pe’tte so ‘ sulo na fotografia
Che me ne faccio ‘e na fotografia
– Beth i’w wneud a dim llun
Si, quanno ‘a straccio, lieve addò stongo i’?
– Yes, quanno ‘rag, little added stongo i’?
Pecché nun è maje maletiempo cu’tté, cu’tté, cu’tté
– Nid yw pechod ond amser drwg cu’tte, cu’tte, cu’tte
Pero ‘o sole ce steva
– Ond o unig ce steva
Ero i’ ca nn”o vedevo
– Fi oedd y ‘ca nn’ neu mi welais
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– Ac eto yr ychwanegiad”a fa na song pe t’arricurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– Ddim hyd yn oed yn ffotograffydd
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– Nid oes dim yno ac yr ydych yn dal i fod ‘ar fy’ a nos
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– Ac eto nun ‘a ganfu’ a geiriau pe te yn siarad
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– Ond fe ddaliodd ar dint o allucca
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Dimmello n’ata rate ‘ sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Pe’tte so ‘ sulo na fotografia
