Clip Fideo
Lyrics
My son is almost three
– Mae fy mab yn dair oed
He used to look just like his dad
– Roedd yn edrych yn union fel ei dad
But right now he looks just like me
– Mae’n edrych yn union fel fi ar hyn o bryd
And as far as I can see, the fruit I bear is sweet
– Ac fel y gwelaf, mae’r ffrwyth yr wyf yn ei ddwyn yn felys
But the apple’s rolling real far from the tree
– Ond mae’r afal yn treiglo go iawn ymhell o’r goeden
And falling down the hill so full of love and so carefree
– Ac yn syrthio i lawr y bryn mor llawn cariad ac mor ddiofal
I wonder if the world will treat him any better than it treated me
– Tybed a fydd y byd yn ei drin yn well nag yr oedd yn ei drin i mi
But papa, don’t you preach
– Dad, peidiwch â phregethu
I tried to teach him every day that nothing good is free, but always should be
– Ceisiais ei ddysgu bob dydd nad oes dim da yn rhad ac am ddim, ond dylai bob amser fod yn
And with my roots above and all my branches down below
– A chyda’m gwreiddiau uwchben a’m holl ganghennau i lawr isod
Please tell my boy I love him so
– Dywedwch wrth eich plentyn fy mod yn ei garu
Please tell the world I have to grow before I go
– Dywedwch wrth y byd bod yn rhaid i mi dyfu cyn i mi fynd
I just wanted you to know
– Fi jyst eisiau i chi wybod
That I believe in magic and I believe in sin
– Yr wyf yn credu mewn pechod-I believe in sin
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Rwy’n dal i gredu yn Y Nefoedd, os na fyddant byth yn fy ngadael i mewn
I started to believe in love the day I met my little twin
– Dechreuais gredu mewn cariad y diwrnod y cwrddais â fy efeilliaid bach
I think I might start tryin’ because I haven’t been
– Efallai y byddaf yn dechrau oherwydd nad wyf wedi bod yn
My Momma’s getting old
– Mae Mam yn mynd yn hen
Well, it’s contagious and you’ll catch it like a cold
– Mae hi’n oer, a byddwch chi’n ei ddal fel oerfel
She won’t admit it, but it’s something that I know
– Ni fydd yn cyfaddef hynny, ond mae’n rhywbeth yr wyf yn gwybod
‘Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
– ‘Achos mae pob blwyddyn sy’n pasio i mi yn mynd heibio iddi ganwaith
Back in the day, my dad and I would share a laugh at all of her mistakes
– Yn ôl yn y dydd, byddai fy nhad a minnau yn rhannu chwerthin am ei holl gamgymeriadau
But that alliance didn’t save me from her fate
– Ond ni wnaeth y gynghrair honno fy achub rhag ei thynged
No, it didn’t, I’m still twenty-eight
– Nac ydw, dw i dal yn wyth ar hugain
Became a single mom, just crushed under a rake
– Daeth yn fam sengl, dim ond wedi’i falu o dan rac
Of a child growing faster than I think that I can take
– O blentyn sy’n tyfu’n gyflymach nag yr wyf yn meddwl y gallaf ei gymryd
I love him anyway
– Rwy’n ei garu beth bynnag
And I remind myself a time will come when he sees me turn grey
– Ac rwy’n atgoffa fy hun y bydd amser yn dod pan fydd yn fy ngweld yn troi’n llwyd
And realize it’s too late, like I did with my mother
– A sylweddoli ei bod hi’n rhy hwyr, fel y gwnes i gyda fy mam
So now I tell her to her face
– Felly nawr rwy’n dweud wrth ei hwyneb
With my roots above and all my branches down below
– Gyda’m gwreiddiau uwchben a’m holl ganghennau i lawr isod
Please tell my mom I love her so
– Tell yr mom I love yr so
Please tell the world I have to grow before I go
– Dywedwch wrth y byd bod yn rhaid i mi dyfu cyn i mi fynd
I just wanted you to know
– Fi jyst eisiau i chi wybod
That I believe in magic and I still believe in sin
– Dw i’n credu mewn pechod-I believe in sin
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Rwy’n dal i gredu yn Y Nefoedd, os na fyddant byth yn fy ngadael i mewn
I started to believe in love the day I met my little twin
– Dechreuais gredu mewn cariad y diwrnod y cwrddais â fy efeilliaid bach
And I might start tryin’ because I haven’t been
– Ac efallai y byddaf yn dechrau ceisio ‘ oherwydd nad wyf wedi bod yn
I haven’t been, da-da-da-da
– Dwi ddim wedi bod, da-da-da-da
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-la-la
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-la-la
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-la-la
I love him so
– Rwyf wrth fy modd iddo felly
