Clip Fideo
Lyrics
Everybody knows that the dice are loaded
– Mae pawb yn gwybod bod y dis yn llwytho
Everybody rolls with their fingers crossed
– Mae pawb yn rholio gyda’u bysedd wedi’u croesi
Everybody knows the war is over
– Mae pawb yn gwybod bod y rhyfel drosodd
Everybody knows the good guys lost
– Mae pawb yn gwybod y guys da a gollwyd
Everybody knows the fight was fixed
– Mae pawb yn gwybod bod y frwydr yn sefydlog
The poor stay poor, the rich get rich
– Mae’r tlawd yn aros yn dlawd, mae’r cyfoethog yn mynd yn gyfoethog
That’s how it goes
– Dyna sut mae’n mynd
Everybody knows
– Mae pawb yn gwybod
Everybody knows that the boat is leaking
– Mae pawb yn gwybod bod y cwch yn gollwng
Everybody knows that the captain lied
– Mae pawb yn gwybod bod y capten yn dweud celwydd
Everybody got this broken feeling
– Mae pawb yn cael y teimlad hwn wedi torri
Like their father or their dog just died
– Fel eu tad neu eu ci newydd farw
Everybody talking to their pockets
– Pawb yn siarad i’w pocedi
Everybody wants a box of chocolates
– Mae pawb eisiau bocs o siocledi
And a long-stem rose
– And a long journey rose
Everybody knows
– Mae pawb yn gwybod
Everybody knows that you love me baby
– Mae pawb yn gwybod dy fod ti’n fy ngharu i
Everybody knows that you really do
– Mae pawb yn gwybod eich bod chi wir yn gwneud
Everybody knows that you’ve been faithful
– Mae pawb yn gwybod eich bod wedi bod yn ffyddlon
Oh, give or take a night or two
– Dewch draw am noson neu ddwy
Everybody knows you’ve been discreet
– Mae pawb yn gwybod eich bod wedi bod yn synhwyrol
But there were so many people you just had to meet
– Ond roedd cymaint o bobl yr oedd yn rhaid i chi gwrdd â nhw
Without your clothes
– Heb eich dillad
Everybody knows
– Mae pawb yn gwybod
Everybody knows, everybody knows
– Mae pawb yn gwybod-everybody knows
That’s how it goes
– Dyna sut mae’n mynd
Everybody knows
– Mae pawb yn gwybod
Everybody knows, everybody knows
– Mae pawb yn gwybod-everybody knows
That’s how it goes
– Dyna sut mae’n mynd
Everybody knows
– Mae pawb yn gwybod
And everybody knows that it’s now or never
– Mae pawb yn gwybod nawr neu byth
Everybody knows that it’s me or you
– Mae pawb yn gwybod mai fi neu chi
And everybody knows that you live forever
– Ac mae pawb yn gwybod dy fod ti’n byw am byth
When you’ve done a line or two
– Os ydych wedi gwneud cais neu ddau
Everybody knows the deal is rotten
– Mae pawb yn gwybod bod y fargen yn pydru
Old Black Joe’s still picking cotton
– Old Black Joe yn dal i bigo cotwm
For your ribbons and bows
– Ar gyfer eich rhubanau a bwâu
And everybody knows
– Ac mae pawb yn gwybod
And everybody knows that the plague is coming
– A phawb yn gwybod fod y pla yn dod
Everybody knows that it’s moving fast
– Mae pawb yn gwybod ei fod yn symud yn gyflym
Everybody knows that the naked man and woman
– Mae pawb yn gwybod bod y dyn a’r fenyw noeth
Are just a shining artifact of the past
– Yn ddim ond arteffact disglair o’r gorffennol
Everybody knows the scene is dead
– Mae pawb yn gwybod bod yr olygfa wedi marw
But there’s gonna be a meter on your bed
– Ond bydd mesurydd ar eich gwely
That will disclose
– Bydd hynny’n datgelu
What everybody knows
– Yr hyn y mae pawb yn ei wybod
And everybody knows that you’re in trouble
– Mae pawb yn gwybod eich bod mewn trafferth
Everybody knows what you’ve been through
– Mae pawb yn gwybod beth rydych chi wedi bod drwyddo
From the bloody cross on top of Calvary
– O’r groes waedlyd ar Ben Calfaria
To the beach of Malibu
– Mae nam Beach Malibu
Everybody knows it’s coming apart
– Mae pawb yn gwybod ei fod yn dod ar wahân
Take one last look at this Sacred Heart
– Cymerwch olwg ar Y wefan Hon
Before it blows
– Cyn iddo chwythu
Everybody knows
– Mae pawb yn gwybod
