Clip Fideo
Lyrics
Who’s gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
– Pwy sy’n ein rhwystro rhag mynd yn ôl i mewn i fflamau wedi’u hailgylchu
If we know the steps anyway?
– Beth os ydym yn gwybod y camau beth bynnag?
We embroidered the memories of the time I was away
– Fe wnaethon ni frodio atgofion o’r amser roeddwn i i ffwrdd
Stitching, “We were just kids, babe”
– Pwytho, ” dim ond plant oeddem ni, babe”
I said, “I don’t mind, it takes time”
– Dywedais, ” nid wyf yn meddwl, mae’n cymryd amser”
I thought I was better safe than starry-eyed
– Roeddwn i’n meddwl fy mod i’n well na seren
I felt aglow like this
– Roeddwn i’n teimlo’n aglow fel hyn
Never before and never since
– Byth o’r blaen a byth ers hynny
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Os ydych chi’n ei wybod mewn un cipolwg, mae’n chwedlonol
You and I go from one kiss to getting married
– Rydych chi a minnau’n mynd o un gusan i briodi
Still alive, killing time at the cemetery
– Dal yn fyw, lladd amser yn y fynwent
Never quite buried
– Byth yn eithaf claddedig
In your suit and tie, in the nick of time
– Yn eich siwt a’ch tei, yn y nic o amser
You low-down boy, you stand-up guy
– You low-down boy, you stand-up guy
You Holy Ghost, you told me I’m the love of your life
– Ystyr Geiriau: yr Ydych yn dweud wrthyf fy mod yn y cariad eich bywyd
You said I’m the love of your life
– You said i’m yr love of yr life
About a million times
– Tua miliwn o weithiau
Who’s gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
– Pwy sy’n mynd i ddweud wrthyf y gwir pan fyddwch yn chwythu i mewn gyda’r gwyntoedd o dynged
And told me I reformed you?
– A dweud wrthyf fy mod yn eich diwygio?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
– Pan fydd eich paentiadau argraffiadol o’r nefoedd yn troi allan i fod yn ffugio
Well, you took me to hell too
– You take me to hell too
And all at once, the ink bleeds
– Ac ar unwaith, mae’r ink yn gwaedu
A con man sells a fool a get-love-quick scheme
– A con man sells a fool a get-love-quick scheme
But I’ve felt a hole like this
– Ond dwi wedi teimlo twll fel hyn
Never before and ever since
– Byth ers hynny
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Os ydych chi’n ei wybod mewn un cipolwg, mae’n chwedlonol
What we thought was for all time was momentary
– Yr hyn yr oeddem yn meddwl oedd am bob amser yn momentary
Still alive, killing time at the cemetery
– Dal yn fyw, lladd amser yn y fynwent
Never quite buried
– Byth yn eithaf claddedig
You cinephile in black and white
– Rydych chi yn y sinema mewn du a gwyn
All those plot twists and dynamite
– All those plot twists and dynamite saesneg
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
– Mr. Dwyn Eich Merch, yna gwnewch iddi grio
You said I’m the love of your life
– You said i’m yr love of yr life
You shit-talked me under the table
– Rydych chi’n cachu-siaradais i o dan y bwrdd
Talkin’ rings and talkin’ cradles
– Talkin ‘rings and talkin’ cradles saesneg
I wish I could un-recall
– I wish i could not remember
How we almost had it all
– Sut yr oeddem bron â chael y cyfan
Dancing phantoms on the terrace
– Dawnsio phantoms ar y teras
Are they second-hand embarrassed
– Ydyn nhw’n embaras ail-law
That I can’t get out of bed
– Can’t get out of yr bed
‘Cause something counterfeit’s dead?
– Achos bod rhywbeth ffug wedi marw?
It was legendary
– Roedd yn chwedlonol
It was momentary
– Roedd yn eiliad
It was unnecessary
– Roedd yn ddiangen
Should’ve let it stay buried
– Gadael iddo gael ei gladdu
Oh, what a valiant roar
– What a rawr rawr
What a bland goodbye
– What a bland goodbye
The coward claimed he was a lion
– Dywedodd y llwfrgi ei fod yn llew
I’m combing through the braids of lies
– Rwy’n crwydro trwy gelwyddau
“I’ll never leave,” “Never mind”
– “Ni fyddaf byth yn gadael,” ” Peidiwch byth â meddwl”
Our field of dreams engulfed in fire
– Mae ein gwefan wedi’i lleoli yng nghymru
Your arson’s match, your somber eyes
– Eich gêm llosgi bwriadol, eich llygaid somber
And I’ll still see it until I die
– I’ll add ya till i die
You’re the loss of my life
– Ti yw colli fy mywyd
