Clip Fideo
Lyrics
Take me out tonight
– Get laid tonight
Where there’s music and there’s people
– Lle mae cerddoriaeth ac mae pobl
And they’re young and alive
– Yn ifanc ac yn fyw
Driving in your car
– Gyrru yn eich car
I never, never want to go home
– Dw i byth eisiau mynd adref-i never want to go home
Because I haven’t got one
– Oherwydd nad oes gennyf un
Anymore
– Mwy
Take me out tonight
– Get laid tonight
Because I want to see people
– Rwyf am weld pobl
And I want to see life
– Rwyf am weld bywyd
Driving in your car
– Gyrru yn eich car
Oh please, don’t drop me home
– Os gwelwch yn dda, peidiwch â gadael i mi gartref
Because it’s not my home, it’s their home
– Nid fy nghartref i ydyw, fy nghartref i ydyw
And I’m welcome no more
– I am welcome no more
And if a double-decker bus
– If a double-decker bus journey
Crashes into us
– Damweiniau i mewn i ni
To die by your side
– I farw wrth dy ochr
Is such a heavenly way to die
– Yn ffordd mor nefol i farw
And if a ten tonne truck
– And if a ten tonne truck
Kills the both of us
– Lladd y ddau ohonom
To die by your side
– I farw wrth dy ochr
Well, the pleasure, the privilege is mine
– Wel, y pleser, y fraint yw fy
Take me out tonight
– Get laid tonight
Take me anywhere
– Ewch â mi i unrhyw le
I don’t care, I don’t care, I don’t care
– Dwi ddim yn gofalu – I am not caring
And in the darkened underpass
– Ac yn y tywyllwch dan draed
I thought, ‘Oh God, my chance has come at last!’
– Roeddwn i’n meddwl, ‘ O Dduw, mae fy siawns wedi dod o’r diwedd!’
But then a strange fear gripped me
– Ond yna gafaelodd ofn rhyfedd ynof
And I just couldn’t ask
– Ni allaf ond gofyn
Take me out tonight
– Get laid tonight
Oh take me anywhere
– O cymerwch fi yn unrhyw le
I don’t care, I don’t care, I don’t care
– Dwi ddim yn gofalu – I am not caring
Driving in your car
– Gyrru yn eich car
I never, never want to go home
– Dw i byth eisiau mynd adref-i never want to go home
Because I haven’t got one
– Oherwydd nad oes gennyf un
Oh, I haven’t got one
– Nid oes gennyf un
And if a double-decker bus
– If a double-decker bus journey
Crashes into us
– Damweiniau i mewn i ni
To die by your side
– I farw wrth dy ochr
Is such a heavenly way to die
– Yn ffordd mor nefol i farw
And if a ten tonne truck
– And if a ten tonne truck
Kills the both of us
– Lladd y ddau ohonom
To die by your side
– I farw wrth dy ochr
Well, the pleasure, the privilege is mine
– Wel, y pleser, y fraint yw fy
Oh, there is a light and it never goes out
– Mae yna olau ac nid yw byth yn mynd allan
There is a light and it never goes out
– Mae yna olau ac nid yw byth yn mynd allan
There is a light and it never goes out
– Mae yna olau ac nid yw byth yn mynd allan
There is a light and it never goes out
– Mae yna olau ac nid yw byth yn mynd allan
There is a light and it never goes out
– Mae yna olau ac nid yw byth yn mynd allan
There is a light and it never goes out
– Mae yna olau ac nid yw byth yn mynd allan
There is a light and it never goes out
– Mae yna olau ac nid yw byth yn mynd allan
There is a light and it never goes out…
– Mae yna olau ac nid yw byth yn mynd allan…
