Clip Fideo
Lyrics
Remember when we’d sit around an ol’ fire
– Cofiwch pan fyddwn yn eistedd o gwmpas tân
And you’d get your guitar out to sing
– A byddech yn cael eich gitâr allan i ganu
We’d sing CCR, “Jersey Giant,” “Don’t Look Back in Anger”
– Byddem yn canu CCR, “Jersey Giant,” ” Peidiwch Ag Edrych Yn Ôl mewn Dicter”
Or anything by Bruce Springsteen
– Unrhyw beth Gan Bruce Springsteen
Back when ol’ Anna would throw her ol’ hands up
– Edges: ab ac Ad ae af ag Bg bh ch cd dh de Eh ei ef fi gi
With her face framed by the fire
– Gyda’i wyneb wedi’i fframio gan y tân
And it got so late, we’d take hits from a joint
– Wedi cyrraedd mor hwyr, byddem yn cymryd trawiadau o gyd
Mistake shootin’ stars for telephone wires
– Camgymeriad saethu ‘ sêr ar gyfer gwifrau ffôn
And now I’ve grown partial to havin’ a heart full
– Ac yn awr yr wyf wedi tyfu yn rhannol i havin ‘ calon llawn
Of memories I cannot bear
– O atgofion na allaf eu dwyn
The girls in summer clothes and Lord knows the soft scent
– Mae’r merched mewn dillad haf a’r Arglwydd yn gwybod yr arogl meddal
Of her long, dark, river-washed hair
– O’i gwallt hir, tywyll, wedi ei olchi gan yr afon
And I think I might pack a bag in the night
– Efallai y byddwn yn casglu bagiau yn y nos
Find me some small town out west
– Dod o hyd i mi ryw dref fach allan i’r gorllewin
Start over, find closure and just say “I’m sorry”
– Dechreuwch drosodd, dewch o hyd i gau a dim ond dweud “mae’n ddrwg gen i”
To that sweet girl who tore off that dress
– I’r ferch melys a rwygodd y wisg honno
The way the moon’s crestin’ over green pines
– Y ffordd mae’r lleuad yn crestin’ dros pinwydd gwyrdd
Restin’ next to that coastline I rode
– Yn ymyl yr arfordir hwnnw yr wyf yn marchogaeth
It made me think of you in the dirt out in Santa Fe
– Fe wnaeth i mi feddwl amdanoch chi yn y baw allan Yn Santa Fe
And all of the good times I stole
– All the odd times I stole
Remember when Shawn was drunk quotin’ Kerouac
– Cofio Pan oedd Shawn yn feddw quotin ‘ Kerouac
Remember when Steve quit the band
– Cofio Pan wnaeth Steve roi’r gorau i’r band
I don’t know nothin’, but if I knew somethin’
– Nid wyf yn gwybod dim byd, ond pe bawn i’n gwybod rhywbeth
I’d know that I’ve helped all I can
– Rwy’n gwybod fy mod wedi helpu popeth y gallaf
I think it’s about time that I sever it
– Rwy’n credu ei bod yn hen bryd i mi roi’r gorau iddi
You’ve never looked more needy or desperate
– Nid ydych erioed wedi edrych yn fwy anghenus nac anobeithiol
And I’ve never been more worried about
– Nid wyf erioed wedi bod yn poeni mwy am
The state of the world, angry girl
– Odd girl, odd girl
The time just stays passin’, I think of my dad
– Mae’r amser yn unig yn aros yn pasio, yr wyf yn meddwl am fy nhad
When the Army and Navy game’s on
– Pan fydd y Fyddin a’r Llynges gêm ar
And every night, I wonder if he’s proud of the man
– A bob nos, tybed a yw’n falch o’r dyn
Who threw fists that late night in his lawn
– A daflodd ddyrnau y noson honno yn ei lawnt
I don’t like bein’ famous, they tame you, then paint you
– Dw i ddim yn hoffi paentio-i don’t like paint you
As someone that you’ve never been
– Fel rhywun nad ydych erioed wedi bod
And I’m pissed that my mama can’t see me singin’
– A dwi’n pissed bod fy mam ddim yn gallu fy ngweld i’n canu’
For this crowd out in deep Michigan
– Ar gyfer y dorf allan yn deep Michigan
And I’ll leave you with somethin’, don’t leave with nothin’
– A byddaf yn gadael i chi gyda rhywbeth’, peidiwch â gadael gyda dim byd’
Be safe on your long drive home
– Byddwch yn ddiogel ar eich taith hir adref
There ain’t nothin’ in this poor man’s apartment
– Nid oes unrhyw beth yn y fflat hwn
Apart from bein’ alone
– Ar ben ei hun only
And I wish you were around this time of year
– Hoffwn pe baech yn cyrraedd yr adeg hon o’r flwyddyn
Every time they drop that ball
– Bob tro maen nhw’n gollwng y bêl honno
Drinkin’ parkin’ lot beers while the fire disappears
– Yfed cwrw’ parkin ‘ lot tra bod y tân yn diflannu
Over Times Square and Webster Hall
– Times Square A Neuadd Webster
