videoklip
Lyrisk
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– En mand i jakkesæt sagde til mig: “du bliver en stjerne”
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– Jeg sagde: “ja, jeg ved det,” men det kom ud som: “hvad, hvem, mig?”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– Jeg gik en tur på stranden, fordi fyren ikke kan lide mig tilbage
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– Selvom jeg bliver en stjerne, gæt jeg ikke har det, gæt jeg ikke har det trods alt
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– Men det er okay, for mit liv er så spændende
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– Hver aften er som en fest, fordi jeg Bed kuglen
I’m finally watching Friends
– Jeg ser endelig venner
“What took me so long?”
– “Hvad tog mig så lang tid?”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– Jeg siger til ingen, fordi jeg er alene hele tiden
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– Men nu er jeg aldrig ensom, ikke siden jeg mødte Joey
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– Men når jeg slukker lyset, Joey holder mig ikke
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– Og i mit mørkeste øjeblik, jeg spekulerer på, om jeg mødte ham ude på en bar
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– Hvis han havde set mig, en perfekt stjerne, vil du kun tage mig hjem af den grund
‘Cause why else would you want me?
– Hvorfor vil du ellers have mig?
I think I’ve got a fucked up face
– Jeg tror, jeg har et fucked up ansigt
And that thought used to haunt me
– Og den tanke plejede at hjemsøge mig
‘Til it fell in its sweet embrace
– Indtil den faldt i sin søde omfavnelse
Now I don’t sweat the acne
– Nu sveder jeg ikke acne
It’s a bitch, but it goes away
– Det er en tæve, men det går væk
And who cares if I’m pretty?
– Og hvem bekymrer sig om jeg er smuk?
I feel like I’m Phoebe
– Jeg føler, at jeg er Phoebe
I feel like it totally works
– Jeg har lyst til, at det fungerer helt
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– Når det blå i min nederdel ikke virker med det blå i min top
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– Og hvis jeg prøvede at være hende, det ville falde så fladt, du ville føle dig dårligt
And most of these days, I feel the dull ache
– Og de fleste af disse dage, jeg føler den kedelige smerte
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– Men så siger jeg, “Stop,” og så har jeg det godt
‘Cause it could be worse, I know, I know
– Fordi det kunne være værre, jeg ved, jeg ved
Know it in the worst way
– Kend det på den værste måde
We rehearsed this, mm
– Vi øvede dette, mm
Everything’s okay
– Alt er okay
‘Cause my life is so enticing
– Fordi mit liv er så lokkende
In the corner, eating icing
– I hjørnet, spise glasur
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– Det er en fødselsdagsfest, disse mennesker er ikke mine venner
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– Jeg tænker “så længe,” midt i deres dybe snak
‘Bout someone they didn’t invite
– Om nogen, de ikke inviterede
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– Men jeg vil hellere være ensom, tælles ud og hjemlig
I know that he’ll need me once he gets to know me
– Jeg ved, at han får brug for mig, når han lærer mig at kende
Wonder when I’ll meet him
– Gad vide hvornår jeg møder ham
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– Spekulerer på, om han sidder der i en bar, og om han kan lide dem avantgarde
Just what they told me
– Lige hvad de fortalte mig
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– Hvorfor vil du ellers have mig? (Vil have mig, mm)
I think I got a fucked up face (Oh)
– Jeg tror, jeg fik et fucked up ansigt (Oh)
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– Og den tanke plejede at hjemsøge mig (hjemsøge mig)
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– ‘Til jeg faldt i sin søde omfavnelse (Uh-huh)
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– Nu sveder jeg ikke acne (Nej, vah)
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– Det er en tæve, men det går væk (Åh)
Who cares if I’m pretty?
– Hvem bekymrer sig om jeg er smuk?
I feel like I’m Phoebe
– Jeg føler, at jeg er Phoebe
I feel like a whole lot
– Jeg har lyst til en hel masse
No, I’m good, thanks for asking
– Nej, Jeg er god, tak for at spørge
That’d be awesome, but no worries if not
– Det ville være fantastisk, men ingen bekymringer, hvis ikke
Best believe I can hack it
– Bedste tro jeg kan hacke det
Check it out, I made it this far
– Tjek det ud, jeg nåede det så langt
Had to dig deep inside me
– Måtte grave dybt inde i mig
‘TiI I found what I was looking for
– Jeg fandt det, jeg ledte efter
It was right there inside me (Ah)
– Det var lige der inde i mig (Ah)
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– Det var smukt, smukt, smukt (smukt)
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Hvorfor vil du ellers have mig? (Vil have mig, vil have mig) (smuk, smuk, smuk)
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– Jeg tror, jeg fik et kneppet ansigt (smuk, fantastisk)
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Og den tanke plejede at hjemsøge mig (smuk, smuk, smuk)
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– ‘Til jeg faldt i det søde omfavnelse (Uh-huh)
Now I don’t sweat the acne (No)
– Nu sveder jeg ikke acne (Nej)
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– Det er en tæve, men det går væk (Ja)
Who cares if I’m pretty?
– Hvem bekymrer sig om jeg er smuk?
I feel like I’m Phoebe
– Jeg føler, at jeg er Phoebe
I feel like a whole lot
– Jeg har lyst til en hel masse
Who cares if I’m pretty?
– Hvem bekymrer sig om jeg er smuk?
I feel like I’m Phoebe
– Jeg føler, at jeg er Phoebe
I feel like a whole lot
– Jeg har lyst til en hel masse
Oh-oh
– Oh-oh
Uh, uh-uh
– Uh, uh-uh
