videoklip
Lyrisk
Born down in a dead man’s town
– Født i en Død Mands by
The first kick I took was when I hit the ground
– Det første spark jeg tog var, da jeg ramte jorden
End up like a dog that’s been beat too much
– Ender som en hund, der er blevet slået for meget
‘Til you spend half your life just coverin’ up, now
– Indtil du bruger halvdelen af dit liv på at dække dig, nu
Born in the U.S.A.
– Født i USA.
I was born in the U.S.A.
– Jeg er født i USA.
I was born in the U.S.A.
– Jeg er født i USA.
Born in the U.S.A. now
– Født i USA nu
Got in a little hometown jam
– Fik i en lille hjemby marmelade
So they put a rifle in my hand
– Så de lagde en riffel i min hånd
Sent me off to a foreign land
– Sendte mig til et fremmed land
To go and kill the yellow man
– At gå og dræbe den gule mand
Born in the U.S.A.
– Født i USA.
I was born in the U.S.A.
– Jeg er født i USA.
I was born in the U.S.A.
– Jeg er født i USA.
I was born in the U.S.A.
– Jeg er født i USA.
Come back home to the refinery
– Kom hjem til raffinaderiet
Hirin’ man says, “Son, if it was up to me”
– Hirin ‘mand siger,” søn, hvis det var op til mig”
Went down to see my V.A. man
– Gik ned for at se min V. A. mand
He said, “Son, don’t you understand,” now
– Han sagde, ” søn, forstår du ikke,” nu
Oh yeah
– Oh yeah
No, no
– Nej, nej
No, no, no
– Nej, nej, nej
I had a brother at Khe Sanh
– Jeg havde en bror på Khe Sanh
Fightin’ off them Viet Cong
– Kæmper mod dem Viet Cong
They’re still there, he’s all gone
– De er der stadig, han er alle væk
He had a woman he loved in Saigon
– Han havde en kvinde, han elskede i Saigon
I got a picture of him in her arms, now
– Jeg fik et billede af ham i hendes arme, nu
Down in the shadow of the penitentiary
– Ned i skyggen af fængslet
Out by the gas fires of the refinery
– Ude ved raffinaderiets gasbrande
I’m ten years burnin’ down the road
– Jeg er ti år brændt ned ad vejen
Nowhere to run, ain’t got nowhere to go
– Ingen steder at løbe, har ingen steder at gå
Born in the U.S.A.
– Født i USA.
I was born in the U.S.A. now
– Jeg er født i USA nu
Born in the U.S.A
– Født i USA
I’m a long gone Daddy in the U.S.A. now
– Jeg er en langt væk far i USA nu
Born in the U.S.A.
– Født i USA.
Born in the U.S.A.
– Født i USA.
Born in the U.S.A.
– Født i USA.
I’m a cool rocking Daddy in the U.S.A. now
– Jeg er en cool rockende far i USA nu
