videoklip
Lyrisk
You think your little mockery is gonna make me cry?
– Tror du, din lille hån får mig til at græde?
That I’m bawlin’ ’bout the past that could have been?
– At jeg er vild med fortiden, der kunne have været?
Look around ya, Al!
– Se dig omkring, Al!
I’ve been schemin’ this whole time
– Jeg har planlagt hele tiden
I got a team, I got a dream
– Jeg har et hold, jeg har en drøm
And all I’m gonna do is win!
– Og jeg vil bare vinde!
You’re in my house, with my rules
– Du er i mit hus, med mine regler
In my room, with my tools
– I mit værelse, med mine værktøjer
And worse, you’re at my mercy
– Og værre, du er på min nåde
Cursed to watch me take it all
– Forbandet at se mig tage det hele
You’ve gone ass up
– Du er gået røv op
You’re deep fried
– Du er friturestegt
Your last luck has run dry
– Dit sidste held er løbet tør
At last, your check has cashed
– Endelig har din check indløst
I’d laugh at how you look so small
– Jeg ville grine af, hvordan du ser så lille ud
Don’t you forget
– Glem ikke
You’re on my string
– Du er på min snor
You can try to squirm and struggle and it wouldn’t do a thing
– Du kan prøve at vride og kæmpe, og det ville ikke gøre noget
Don’t you forget!
– Glem det ikke!
You’re so obsessed with me
– Du er så besat af mig
I knew you’d need me here to be
– Jeg vidste, du ville have brug for mig her for at være
Your unwilling audience
– Dit uvillige publikum
When you lose your marbles in act three
– Når du mister dine kugler i tredje akt
You’re huffing glue if you think I won’t end this tale a ruler
– Du huffing lim, hvis du tror, jeg vil ikke afslutte denne fortælling en lineal
I’m just like you except I’m smarter, sharper, brighter, newer!
– Jeg er ligesom dig, bortset fra at jeg er klogere, skarpere, lysere, nyere!
So, I’ll keep your smug ass alive
– Så jeg holder din selvtilfredse røv i live
To—
– At—
To show me you’re not a loser?
– For at vise mig, at du ikke er en taber?
Do you ever shut up?
– Holder du nogensinde kæft?
Don’t you forget
– Glem ikke
Oh, here he goes
– Åh, her går han
You ain’t won yet!
– Du har ikke vundet endnu!
Ooh, I’m scared
– Ooh, jeg er bange
You still need me like you did before
– Du har stadig brug for mig som du gjorde før
So cute you think I care
– Så sød du synes jeg bryr mig
Now I’m the master
– Nu er jeg mesteren
And you’re my bottomest bitch
– Og du er min bundeste kælling
No more Al, the high and mighty
– Ikke mere Al, den høje og mægtige
Now that I flipped the switch
– Nu hvor jeg vendte kontakten
Though the radio’s gone dead
– Selvom radioen er død
You know the show must go on
– Du ved, at forestillingen skal fortsætte
By the time I’ve had my fun
– På det tidspunkt har jeg haft det sjovt
You’ll wish that you had stayed gone!
– Du ville ønske, at du var blevet væk!
Hey, you two should just fuck already
– Hej, i to skal bare kneppe allerede
