videoklip
Lyrisk
Ever since I was a little girl
– Lige siden jeg var en lille pige
I only wanted to be sexy
– Jeg ville bare være fræk
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– Ni år gammel, tryna voks mine ben med tape
There were some things only I can see
– Der var nogle ting kun jeg kan se
A little spot that can’t be lifted
– Et lille sted, der ikke kan løftes
On my left hand, dig in like a car key
– På min venstre hånd, grave ind som en bilnøgle
So you see, I’ve been having a horrible time
– Så du ser, jeg har haft en forfærdelig tid
Of late, I get none of your sympathy
– For sent, jeg får ingen af din sympati
But all of the pain hits and the fog lifts
– Men alle smerter rammer og tågen løfter
And then it’s too much for therapy
– Og så er det for meget til terapi
Oh, baby, heed my solution
– Åh, skat, pas på min løsning
And take a sexy picture
– Og tag et lækkert billede
Take a sexy picture of me
– Tag et godt billede af mig
And make me look sixteen
– Og få mig til at se seksten
Listen
– Lytte
I did the butcher, I did the baker
– Jeg gjorde slagteren, jeg gjorde bageren
I did the home and the family maker
– Jeg gjorde hjemmet og familien maker
I did school girl fantasies
– Jeg gjorde skole pige fantasier
Oh, I did leg things and hand stuff
– Åh, jeg gjorde ben ting og hånd ting
And single woman banter
– Og enlig kvinde drilleri
Now tell me, what was in it for me?
– Fortæl mig nu, hvad var der i det for mig?
Oh, I’ve been having a horrible time
– Åh, jeg har haft en forfærdelig tid
Of late, I get none of your sympathy
– For sent, jeg får ingen af din sympati
But all of the pain hits and the fog lifts
– Men alle smerter rammer og tågen løfter
And then it’s too much for therapy
– Og så er det for meget til terapi
Oh, baby, heed my solution
– Åh, skat, pas på min løsning
And take a sexy picture
– Og tag et lækkert billede
Take a sexy picture of me
– Tag et godt billede af mig
And make me look fifteen
– Og få mig til at se femten ud
You haven’t looked at me the same
– Du har ikke set på mig det samme
Since I turned twenty-seven
– Siden jeg blev syvogtyve
Where goes my potential?
– Hvor går mit potentiale?
Oh, she’s up in Heaven
– Åh, hun er oppe i himlen
Rest in peace to any chance of me
– Hvil i fred til enhver chance for mig
Dating within the station
– Dating inden for stationen
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– Og ingen læge eller Pave kan give diagnose
I’ve peeled through the forums
– Jeg har skrællet gennem fora
And there’s no cure for old sis
– Og der er ingen kur mod gamle sis
But here’s a message to the party girls
– Men her er en besked til festpigerne
Dragged out by their ankles
– Trukket ud af deres ankler
I’m here if you need me, deep in your afters
– Jeg er her, hvis du har brug for mig, dybt i dine afters
Oh, I’ve been having a horrible time
– Åh, jeg har haft en forfærdelig tid
Of late, I get none of your sympathy
– For sent, jeg får ingen af din sympati
But all of the pain hits and the fog lifts
– Men alle smerter rammer og tågen løfter
And then it’s too much for therapy
– Og så er det for meget til terapi
Oh, baby, heed my solution
– Åh, skat, pas på min løsning
And take a sexy picture
– Og tag et lækkert billede
Take a sexy picture
– Tag et smukt billede
Can’t you see me wither?
– Kan du ikke se mig visne?
Take a sexy picture of me
– Tag et godt billede af mig
And make me look fourteen, oh
– Og få mig til at se fjorten ud, Åh
Or like ten, or like five
– Eller som ti eller som fem
Or like two, like a baby
– Eller som to, som en baby
Whoever it is that you’re gonna love
– Hvem det end er, du vil elske
So you’ll be nice to me
– Så du vil være god mod mig
