videoklip
Lyrisk
You say we’re fine, but your brown eyes
– Du siger, Vi har det fint, men dine brune øjne
Are green this time, so you’ve been crying
– Er grøn denne gang, så du har grædt
It’s in the way you say my name
– Det er på den måde, du siger mit navn
So quick, so straight, it sounds the same
– Så hurtigt, så lige, det lyder det samme
As the time we took a break
– Som den tid, vi tog en pause
February fourth through the sixteenth of May
– Februar fjerde til den sekstende Maj
So strange to be back at your place
– Så mærkeligt at være tilbage på dit sted
Pretending like nothing has changed
– Foregiver som intet har ændret sig
Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh
Speak up, I know you hate me
– Tal op, jeg ved, du hader mig
Looked at your picture and cried like a baby
– Kiggede på dit billede og græd som en baby
Speak up, don’t leave me waiting
– Tal op, lad mig ikke vente
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Fik alt for fuld af en vodka tranebær
Called you up in the middle of the night
– Kaldte dig op midt om natten
Wailing like an imbecile
– Jamrer som en imbecile
If you won’t end things, then I will
– Hvis du ikke vil afslutte tingene, så vil jeg
Now I look dumb and you look mean
– Nu ser jeg dum ud, og du ser ond ud
You casually steal back your T-shirt
– Du stjæler tilfældigt din T-shirt tilbage
And your Polo cap, yeah, I noticed that
– Og din Polo cap, ja, det bemærkede jeg
Yeah, I notice everything you do
– Ja, jeg bemærker alt, hvad du gør
Since the time we took a break
– Siden den tid, vi tog en pause
Everybody knows you don’t love me the same
– Alle ved, at du ikke elsker mig det samme
So cruel to be lying to my face
– Så grusom at lyve for mit ansigt
‘Cause I know what you’re too scared to say, oh-oh-oh
– For jeg ved, hvad du er for bange til at sige, åh-åh-åh
Speak up, I know you hate me
– Tal op, jeg ved, du hader mig
Looked at your picture and cried like a baby
– Kiggede på dit billede og græd som en baby
Speak up, don’t leave me waiting
– Tal op, lad mig ikke vente
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Fik alt for fuld af en vodka tranebær
Called you up in the middle of the night
– Kaldte dig op midt om natten
Wailing like an imbecile
– Jamrer som en imbecile
If you won’t end things, then I will
– Hvis du ikke vil afslutte tingene, så vil jeg
(Don’t make me do this to you) I will
– (Lad mig ikke gøre dette mod dig) Jeg vil
(Don’t make me do this, but I will) I will
– (Lad mig ikke gøre dette, men jeg vil) jeg vil
I will
– Jeg vil
I will, I will, I will
– Jeg vil, jeg vil, jeg vil
Speak up, I know you hate me
– Tal op, jeg ved, du hader mig
Looked at your picture and cried like a baby
– Kiggede på dit billede og græd som en baby
Speak up, don’t leave me waiting
– Tal op, lad mig ikke vente
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Fik alt for fuld af en vodka tranebær
Called you up in the middle of the night
– Kaldte dig op midt om natten
Wailing like an imbecile
– Jamrer som en imbecile
If you won’t end things, then I will
– Hvis du ikke vil afslutte tingene, så vil jeg
