videoklip
Lyrisk
Admittance is the key to start the healin’ right
– Adgang er nøglen til at starte healin ‘ right
But I didn’t wanna eat that humble pie, no, I
– Men jeg ville ikke spise den ydmyge tærte, nej, jeg
Father God, forgive me
– Fader Gud, tilgiv mig
It’s been a couple years, there may be more that I ain’t prayed
– Det har været et par år, der kan være mere, som jeg ikke har bedt
Even longer I ain’t been to church, God, I’m ashamed
– Endnu længere har jeg ikke været i kirken, Gud, jeg skammer mig
Embarrassed of my ways, but still, I’m askin’ for Your grace
– Flov over mine måder, men stadig, jeg beder om din nåde
Feel like I been led astray
– Føler, at jeg er blevet ført på afveje
By the drinkin’ and the spirits I let take me when I ride
– Ved drinkin ‘ og ånderne lader jeg tage mig, når jeg rider
And the ladies in the night
– Og damerne i natten
Most people, they got demons, I got angels that I fight
– De fleste mennesker, de fik dæmoner, jeg fik engle, som jeg kæmper
Tryna save you from my plight
– Tryna redde dig fra min situation
I pray I make it to the light
– Jeg beder jeg gør det til lyset
South London where we lie
– London, hvor vi ligger
Abdullah died at sixteen, and I still feel that same rage
– Abdullah døde ved seksten, og jeg føler stadig den samme vrede
Cah we all gettin’ older and he still the same age
– Cah vi alle gettin ‘ ældre og han stadig på samme alder
It’s his twenty-seventh birthday, in his pic, he’s fourteen
– Det er hans syvogtyvende fødselsdag, i hans billede, han er fjorten
Back when we would all dream
– Tilbage, når vi alle ville drømme
There’s Stephanie, she lived at fourteen
– Der er Stephanie, hun boede på fjorten
And he lived at number seventeen, and I was number twelve
– Og han levede på nummer sytten, og jeg var nummer tolv
When I used to think that if I’d skip church, I go to Hell
– Når jeg plejede at tænke, at hvis jeg ville springe kirke, jeg går til helvede
So when they ask about grief and how it feels, I know it well
– Så når de spørger om sorg og hvordan det føles, jeg ved det godt
I missed his tenth anniversary in 2024
– Jeg savnede hans tiårs jubilæum i 2024
I know the value of this picture, we ain’t gettin’ any more
– Jeg kender værdien af dette billede, vi får ikke mere
Then I go, and I get angry, God, like, “Why’d you take him for?”
– Så går jeg, og jeg bliver vred, Gud, ligesom, ” hvorfor tog du ham for?”
He was just a baby
– Han var bare en baby
All these emotions that I’m feelin’, it’s the strength I pray for
– Alle disse følelser, som jeg føler, det er den styrke, jeg beder om
God, for anyone that’s with us that can vouch I pray for
– Gud, for enhver, der er med os, der kan garantere, beder jeg for
Pray that I feel less lonely in this house I prayed for
– Bed om, at jeg føler mig mindre ensom i dette Hus, jeg bad for
I pray that
– Jeg beder til, at
Yeah
– Ja
With this cross that you bear on me
– Med dette kors, som du bærer på mig
Can you look after my mum? She probably used her last prayer on me
– Kan du passe min mor? Hun brugte sandsynligvis sin sidste bøn på mig
Can’t let the Devil in, there’s repentance in the Bible, God, remind my ex of this
– Kan ikke lade Djævelen komme ind, der er omvendelse i Bibelen, Gud, mind min eks om dette
Feel like we was meant for this, move mountains and boulders
– Føler, at vi var beregnet til dette, flytte bjerge og kampesten
We at them ages where our parents gettin’ older, may they never need a shoulder
– Vi i dem aldre, hvor vores forældre bliver ældre, må de aldrig have brug for en skulder
I done shit I can’t condone, real sermons on my own
– Jeg har gjort lort, jeg kan ikke tolerere, rigtige prædikener alene
I’m in church, more worried ’bout the service on my phone
– Jeg er i kirken, mere bekymret for tjenesten på min telefon
And on Judgement Day, are You gonna write it in my sins?
– Og på Dommens Dag, vil du skrive det i mine synder?
Cah my nigga, he got cancer, and I’m lyin’ to his kids
– Cah min nigga, han fik kræft, og jeg lyver for hans børn
God, I’m tryin’, but it hits me in my heart
– Gud, jeg prøver, men det rammer mig i mit hjerte
I done lost so many niggas that’s been with me from the start
– Jeg har mistet så mange niggas, der har været med mig fra starten
Then I pray for quick change and I ain’t even try it fast
– Så beder jeg om hurtig forandring, og jeg prøver det ikke engang hurtigt
All I ever did was ask, shattered glass, crucifixes on my chest
– Alt, hvad jeg nogensinde gjorde, var at spørge, knust glas, krucifikser på mit bryst
Pray to purchase a Patek, for my church, they cut a check
– Bed om at købe en Patek, for min kirke, de skar en check
How am I tryna pray for Congo with these diamonds on my neck?
– Hvordan prøver jeg at bede for Congo med disse diamanter på min hals?
There’s a father and there’s a son
– Der er en far og der er en søn
Pray that I can show him how to love a woman through his mum
– Bed om, at jeg kan vise ham, hvordan man elsker en kvinde gennem sin mor
Because I never got the chance, and I just want the best
– Fordi jeg aldrig fik chancen, og jeg vil bare have det bedste
For my three little nieces that I carry on my chest
– For mine tre små niecer, som jeg bærer på brystet
I’m prayin’ for my managers, I’m prayin’ for their wives
– Jeg beder for mine ledere, jeg beder for deres koner
‘Cause God knows that they’re the ones that sacrifice their lives
– For Gud ved, at det er dem, der ofrer deres liv
I would’ve said their names, but God, you know who I mean
– Jeg ville have sagt deres navne, Men Gud, du ved hvem jeg mener
I’m prayin’ for my brothers, God, protect us on the streets
– Jeg beder for mine brødre, Gud, beskyt os på gaden
I had the steak at Carbone and didn’t pray before I eat
– Jeg havde bøf på Carbone og bad ikke før jeg spiser
It’s like I call You when I need You, and I don’t, we don’t speak
– Det er som om jeg ringer til dig, når jeg har brug for dig, og det gør jeg ikke, vi taler ikke
Ground rules for my niggas found schools back at Lambeth Town Hall
– Grundregler for mine niggas fandt skoler tilbage på Lambeth Rådhus
I helped him pray, but didn’t know that it was on my downfall
– Jeg hjalp ham med at bede, men vidste ikke, at det var ved min undergang
So when I’m ice cold
– Så når jeg er iskold
When no blood is in my veins, numbers on my days
– Når der ikke er blod i mine årer, tal på mine dage
Will I say I love this life of rain?
– Vil jeg sige, at jeg elsker dette liv i regn?
I’m just prayin’ that my purpose can justify my pain
– Jeg beder bare om, at mit formål kan retfærdiggøre min smerte
I’m just prayin’ that my purpose can justify my pain
– Jeg beder bare om, at mit formål kan retfærdiggøre min smerte
My mum used to creep in my room and put oil and a cross on my head
– Min mor plejede at krybe i mit værelse og sætte olie og et kors på mit hoved
Anoint me and probably read a verse like Psalm 23
– Salve mig og sandsynligvis læse et vers som Salme 23
“The Lord is my shepherd”, and maybe Matthew 4
– “Herren er min Hyrde”, og måske Mattæus 4
“The word is my weapon tonight”
– “Ordet er mit våben i aften”
If I can’t pray for peace, then I just pray we win the war
– Hvis jeg ikke kan bede om fred, så beder jeg bare om, at vi vinder krigen
It’s been twenty-six years, I don’t know what I’m fightin’ for
– Det har været seksogtyve år, jeg ved ikke, hvad jeg kæmper for
Well, maybe it’s a place to fill your everlastin’ light
– Nå, måske er det et sted at fylde dit evige lys
In a world where kids that die get a second chance at life
– I en verden, hvor børn, der dør, får en ny chance i livet
Christ, I don’t know what to say to You
– Kristus, jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til dig
I pray to You, forgive me for the days I had a reason to
– Jeg beder til dig, tilgiv mig for de dage, jeg havde en grund til
And I ain’t had faith in You
– Og jeg har ikke troet på dig
You did it for the sake of me and how I’ve forsaken You
– Du gjorde det for mig, og hvordan jeg har forladt dig
I prayed for new shoes and I used them to walk away from You
– Jeg bad om nye sko, og jeg brugte dem til at gå væk fra dig
Made it out with drugs, swapped the pen for the needles
– Gjorde det ud med stoffer, byttede pennen til nåle
And I just found a different way to poison my people
– Og jeg har lige fundet en anden måde at forgifte mit folk på
You could say it’s testimony that I’m tellin’ them my story
– Du kan sige, at det er vidnesbyrd om, at jeg fortæller dem min historie
But how we sellin’ them the Devil, still givin’ God the glory?
– Men hvordan sælger vi dem Djævelen, stadig giver Gud Æren?
Can I pray?
– Må jeg bede?
Take care of me
– Pas på mig
Can I, can I go on top of the drums?
– Kan jeg, kan jeg gå på toppen af trommerne?
On top of those ones? Oh, what, them?
– Oven på dem? Åh, Hvad, dem?
Yeah, yeah, it’s the
– Ja, ja, det er
Take care of me
– Pas på mig
Take care of me
– Pas på mig
