videoklip
Lyrisk
Grandma got run over by a reindeer
– Bedstemor blev kørt over af en rensdyr
Walking home from our house Christmas Eve
– Gå hjem fra vores hus juleaften
You can say there’s no such thing as Santa
– Du kan sige, at der ikke er noget som julemanden
But as for me and Grandpa, we believe
– Men hvad angår mig og bedstefar, tror vi
She’d been drinkin’ too much eggnog
– Hun havde drukket for meget æggekage
And we’d begged her not to go
– Og vi bad hende om ikke at gå
But she forgot her medication
– Men hun glemte sin medicin
And she staggered out the door into the snow
– Og hun vaklede ud af døren ind i sneen
When we found her Christmas mornin’
– Da vi fandt hendes julemorgen
At the scene of the attack
– På stedet for angrebet
She had hoof prints on her forehead
– Hun havde hovtryk på panden
And incriminating Claus marks on her back
– Og inkriminerende Claus mærker på hendes ryg
Grandma got run over by a reindeer
– Bedstemor blev kørt over af en rensdyr
Walking home from our house Christmas Eve
– Gå hjem fra vores hus juleaften
You can say there’s no such thing as Santa
– Du kan sige, at der ikke er noget som julemanden
But as for me and Grandpa, we believe
– Men hvad angår mig og bedstefar, tror vi
Now we’re all so proud of Grandpa
– Nu er vi alle så stolte af Bedstefar
He’s been takin’ this so well
– Han har taget det så godt
See him in there watchin’ football
– Se ham derinde og se fodbold
Drinkin beer and playin’ cards with cousin Mel
– Drikke øl og spille kort med fætter Mel
It’s not Christmas without Grandma
– Det er ikke jul uden bedstemor
All the family’s dressed in black
– Hele familien er klædt i sort
And we just can’t help but wonder:
– Og vi kan bare ikke lade være med at undre os:
Should we open up her gifts or send them back?
– Skal vi åbne hendes gaver eller sende dem tilbage?
(Send them back!)
– (Send dem tilbage!)
Grandma got run over by a reindeer
– Bedstemor blev kørt over af en rensdyr
Walking home from our house Christmas Eve
– Gå hjem fra vores hus juleaften
You can say there’s no such thing as Santa
– Du kan sige, at der ikke er noget som julemanden
But as for me and Grandpa, we believe
– Men hvad angår mig og bedstefar, tror vi
Now the goose is on the table
– Nu er gåsen på bordet
And the pudding made of fig, ah
– Og budding lavet af figen, ah
And the blue and silver candles
– Og de blå og sølvfarvede stearinlys
That would have just matched the hair in grandma’s wig
– Det ville lige have matchet håret i bedstemors paryk
I’ve warned all my friends and neighbors
– Jeg har advaret alle mine venner og naboer
“Better watch out for yourselves
– “Pas bedre på jer selv
They should never give a license
– De bør aldrig give en licens
To a man who drives a sleigh and plays with elves.”
– Til en mand, der kører en slæde og leger med alver.”
Grandma got run over by a reindeer
– Bedstemor blev kørt over af en rensdyr
Walking home from our house Christmas Eve
– Gå hjem fra vores hus juleaften
You can say there’s no such thing as Santa’s
– Du kan sige, at der ikke er noget som Julemandens
But as for me and Grandpa, we believe
– Men hvad angår mig og bedstefar, tror vi
(Sing it, Grandpa!)
– (Syng det, bedstefar!)
Grandma got run over by a reindeer
– Bedstemor blev kørt over af en rensdyr
Walking home from our house Christmas Eve
– Gå hjem fra vores hus juleaften
You can say there’s no such thing as Santa
– Du kan sige, at der ikke er noget som julemanden
But as for me and Grandpa, we believe
– Men hvad angår mig og bedstefar, tror vi
Merry Christmas
– Glædelig Jul
