videoklip
Lyrisk
We were in a race to grow up
– Vi var i et kapløb om at vokse op
Yesterday, through today, ’til tomorrow
– I går, gennem i dag, til i morgen
But when the plant blew up
– Men da planten blæste op
A piece of shrapnel flew and slowed that part of you
– Et stykke granatsplinter fløj og bremset den del af dig
The doctors gave you until the end of the night
– Lægerne gav dig indtil slutningen af natten
But not ’til daylight (Not ’til daylight), not ’til daylight (Not ’til daylight)
– Men ikke ’til dagslys( ikke’ til dagslys), ikke ’til dagslys (ikke’ til Dagslys)
Time passes slower in the flicker of the hospital light
– Tiden går langsommere i flimmeren af hospitalets lys
I pray the race is worth the fight
– Jeg beder til, at løbet er kampen værd
Made a fool of myself down on Tennessee Street
– Gjorde mig til grin nede på Tennessee Street
It wasn’t pretty like the movies
– Det var ikke ligesom filmene
It was ugly, like what they all did to me
– Det var grimt, ligesom hvad de alle gjorde mod mig
And they did to me what I wouldn’t do to anyone
– Og de gjorde mod mig, hvad jeg ikke ville gøre mod nogen
You know that’s for sure
– Du ved, det er sikkert
Tell me all the time not to worry
– Fortæl mig hele tiden ikke at bekymre dig
And think of all the time I’ll, I’ll have with you
– Og tænk på al den tid, jeg vil, jeg vil have med dig
When I won’t wake up on my own (Wake up on my own), wake up on my own
– Når jeg ikke vågner op alene (vågner op alene), vågner op alene
Held close all the time, knowing I’m half of you
– Holdt tæt hele tiden, vel vidende, at jeg er halvdelen af dig
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
– (Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
– (Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm)
– (Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
– (Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
– (Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
Lay me down where the trees bend low
– Læg mig ned, hvor træerne bøjer sig lavt
Put me down where the greenery stings
– Sæt mig ned, hvor grønne svier
I can hear them singin’
– Jeg kan høre dem synge
“To love me is to suffer me”, and I believe it
– “At elske mig er at lide mig”, og jeg tror det
When I lay with you in that auld lang room
– Da jeg lå hos dig i det Auld lang værelse
Wishin’ I was the way you say that you are
– Ønsker jeg var den måde, du siger, at du er
You’ll go fight a war, I’ll go missing
– Du vil kæmpe en krig, Jeg vil forsvinde
I warned you, for me, it’s not that hard
– Jeg advarede dig, for mig er det ikke så svært
That picture on the wall you’re scared of looks just like you
– Det billede på væggen, du er bange for, ligner dig
I wanna bleed, I wanna hurt the way that boys do
– Jeg vil bløde, Jeg vil skade den måde, som drenge gør
Maybe you’re right and we should stop watchin’ the news
– Måske har du ret, og vi bør holde op med at se nyhederne
‘Cause, baby, I’ve never seen brown eyes look so blue
– Fordi, baby, jeg har aldrig set brune øjne se så blå ud
Tell me all the time (Tell me all the time) not to worry (Not to worry)
– Fortæl mig hele tiden (Fortæl mig hele tiden) ikke at bekymre dig (ikke at bekymre dig)
And think of all the time I’ll, I’ll have with you
– Og tænk på al den tid, jeg vil, jeg vil have med dig
When I won’t wake up on my own (Wake up on my own), wake up on my own
– Når jeg ikke vågner op alene (vågner op alene), vågner op alene
Held close all the time, knowin’ I’m half of you
– Holdt tæt hele tiden, ved jeg er halvdelen af dig
Think of us inside (Think of us inside), after the wedding (After the wedding)
– Tænk på os indeni (tænk på os indeni), efter brylluppet (Efter brylluppet)
Sufferin’ the while to lie a time or two
– Sufferin ‘ mens at lyve en gang eller to
When we won’t wake up on our own (Wake up on our own), wake up on our own (Wake up on our own)
– Når vi ikke vågner op på egen hånd( vågner op på egen hånd), vågner op på egen hånd (vågner op på egen hånd)
Held close all the time, knowin’ (Knowin’)
– Holdt tæt hele tiden, kender (kender)
This was all for you
– Dette var alt for dig
Think of us inside
– Tænk på os indeni
Gardenias on the tile, where it makes no difference who held back from who
– Gardenias på flisen, hvor det ikke gør nogen forskel, hvem der holdt tilbage fra hvem
To love me is to suffer me
– At elske mig er at lide mig
