videoklip
Lyrisk
Now and then I think of when we were together
– Nu og da tænker jeg på, da vi var sammen
Like when you said you felt so happy you could die
– Som da du sagde, at du følte dig så glad, at du kunne dø
Told myself that you were right for me
– Fortalte mig selv, at du havde ret for mig
But felt so lonely in your company
– Men følte mig så ensom i din virksomhed
But that was love, and it’s an ache I still remember
– Men det var kærlighed, og det er en smerte, jeg stadig husker
You can get addicted to a certain kind of sadness
– Du kan blive afhængig af en bestemt form for tristhed
Like resignation to the end, always the end
– Som fratræden til slutningen, altid slutningen
So when we found that we could not make sense
– Så da vi fandt ud af, at vi ikke kunne give mening
Well, you said that we would still be friends
– Nå, du sagde, at vi stadig ville være venner
But I’ll admit that I was glad it was over
– Men jeg indrømmer, at jeg var glad for, at det var forbi
But you didn’t have to cut me off
– Men du behøvede ikke at afskære mig
Make out like it never happened and that we were nothing
– Gør ud som om det aldrig skete, og at vi ikke var noget
And I don’t even need your love
– Og jeg har ikke engang brug for din kærlighed
But you treat me like a stranger, and that feels so rough
– Men du behandler mig som en fremmed, og det føles så groft
No, you didn’t have to stoop so low
– Nej, du behøvede ikke at bøje dig så lavt
Have your friends collect your records and then change your number
– Få dine venner til at samle dine poster og derefter ændre dit nummer
I guess that I don’t need that, though
– Jeg gætter på, at jeg ikke har brug for det, selvom
Now you’re just somebody that I used to know
– Nu er du bare nogen, som jeg plejede at kende
Now you’re just somebody that I used to know
– Nu er du bare nogen, som jeg plejede at kende
Now you’re just somebody that I used to know
– Nu er du bare nogen, som jeg plejede at kende
Now and then I think of all the times you screwed me over
– Nu og da tænker jeg på alle de gange, du skruede mig over
But had me believing it was always something that I’d done
– Men fik mig til at tro, at det altid var noget, jeg havde gjort
And I don’t wanna live that way
– Og jeg vil ikke leve sådan
Reading into every word you say
– Læs ind i hvert ord, du siger
You said that you could let it go
– Du sagde, at du kunne lade det gå
And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know
– Og jeg ville ikke fange dig hængt op på nogen, som du plejede at kende
But you didn’t have to cut me off
– Men du behøvede ikke at afskære mig
Make out like it never happened and that we were nothing (aah-ooh)
– Gør ud som om det aldrig skete, og at vi ikke var noget (aah-ooh)
And I don’t even need your love (ooh)
– Og jeg har ikke engang brug for din kærlighed (ooh)
But you treat me like a stranger, and that feels so rough (aah)
– Men du behandler mig som en fremmed, og det føles så groft (aah)
No, you didn’t have to stoop so low (ooh)
– Nej, du behøvede ikke at bøje dig så lavt (ooh)
Have your friends collect your records and then change your number (aah)
– Har dine venner indsamle dine optegnelser og derefter ændre dit nummer (aah)
I guess that I don’t need that, though
– Jeg gætter på, at jeg ikke har brug for det, selvom
Now you’re just somebody that I used to know
– Nu er du bare nogen, som jeg plejede at kende
Somebody (I used to know)
– Nogen (jeg plejede at vide)
Somebody (now you’re just somebody that I used to know)
– Nogen (nu er du bare nogen, som jeg plejede at kende)
Somebody (I used to know)
– Nogen (jeg plejede at vide)
Somebody (now you’re just somebody that I used to know)
– Nogen (nu er du bare nogen, som jeg plejede at kende)
I used to know
– Jeg plejede at vide
That I used to know
– Som jeg plejede at vide
I used to know
– Jeg plejede at vide
Somebody
– Nogen
