videoklip
Lyrisk
She’s me, I’m her in a different font
– Hun er mig, jeg er hende med en anden skrifttype
Just a few years younger, a new haircut
– Bare et par år yngre, en ny klipning
Very Leo of you with your Scorpio touch
– Meget Leo af dig med din Scorpio touch
Now, now
– Nu, nu
Going down on her on your vintage rug
– Gå ned på hende, på din vintage tæppe
Bet she’s so impressed by your Basquiat
– Bet hun er så imponeret over din Basquiat
And she thinks you’re deep in the ways you’re not
– Og hun mener, at du er dybt i de måder, du er ikke
Now, now
– Nu, nu
I can’t put it on her, she’s a sweet kid
– Jeg kan ikke sætte det på hende, hun er en sød dreng,
But she’s taking the bait like we all did
– Men hun tager agn, som vi alle gjorde
She looks
– Hun ser
Like all of your girls but blonder
– Ligesom alle andre af dine piger, men blonder
A little like me, just younger
– Lidt ligesom mig, bare yngre
Bet she loves when she hears you say
– Bet hun elsker når hun hører dig sige,
“You’re so mature for your age, babe”
– “Du er så gamle til din alder, babe”
She looks
– Hun ser
Like she could be your daughter
– Som om hun kunne være din datter
Like me before I got smarter
– Ligesom mig, før jeg fik smartere
When I was flattered to hear you say
– Da jeg blev smigret over at høre dig sige
“You’re so mature for your age, babe,” oh
– “Du er så moden for din alder, skat,”
You dim all the lights so you look real wise
– Du dæmper alle lysene, så du ser rigtig klog ud
As they trace the lines underneath your eyes
– Når de sporer linjerne under dine øjne
And mistake your charm for a cosmic sign
– Og fejl din charme for et kosmisk tegn
Now, now
– Nu, nu
I can’t put it on them, it’s his best trick
– Jeg kan ikke sætte det på dem, det er hans bedste trick
And they’re taking the bait just like I did
– Og de tager agn ligesom jeg gjorde
She looks
– Hun ser ud
Like all of your girls but blonder
– Ligesom alle dine piger, men blonder
A little like me, just younger
– Lidt ligesom mig, bare yngre
Bet she loves when she hears you say
– Bet hun elsker, når hun hører dig sige
“You’re so mature for your age, babe”
– “Du er så moden for din alder, skat”
She looks
– Hun ser ud
Like she could be your daughter
– Som om hun kunne være din datter
Like me before I got smarter
– Ligesom mig, før jeg blev klogere
When I was flattered to hear you say
– Da jeg blev smigret over at høre dig sige
“You’re so mature for your age, babe”
– “Du er så moden for din alder, skat”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Så tidevandet stige op så højt som du kom på mig
Listening to Strawberry Letter 23
– Lytte til jordbær brev 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Gemte min bil på Carbon Beach, så jeg blev ikke set på din
You knew better of course
– Du vidste bedre selvfølgelig
Oh, you’re so mature
– Åh, du er så moden
You’re so mature
– Du er så moden
Oh
– Oh
She looks
– Hun ser ud
Like all of your girls but blonder
– Ligesom alle dine piger, men blonder
A little like me, just younger
– Lidt ligesom mig, bare yngre
Bet she loves when she hears you say
– Bet hun elsker, når hun hører dig sige
“You’re so mature for your age, babe”
– “Du er så moden for din alder, skat”
She looks (She looks)
– Hun ser ud (hun ser ud)
Like she could be your daughter
– Som om hun kunne være din datter
Like me before I got smarter
– Ligesom mig, før jeg blev klogere
When I was flattered to hear you say
– Da jeg blev smigret over at høre dig sige
“You’re so mature for your age, babe”
– “Du er så moden for din alder, skat”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Så tidevandet stige op så højt som du kom på mig
Listening to Strawberry Letter 23
– Lytte til jordbær brev 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Gemte min bil på Carbon Beach, så jeg blev ikke set på din
You’re so mature for your age, babe
– Du er så moden for din alder, skat
