videoklip
Lyrisk
My hair is high, coke is cheap
– Mit hår er højt, koks er billigt
It’s a great time to be alive
– Det er en god tid at være i live
Studies are now saying that cigarettes are recommended and women belong in the kitchen
– Undersøgelser siger nu, at cigaretter anbefales, og kvinder hører hjemme i køkkenet
We’d go to church on a Sunday, wake up on Monday
– Vi ville gå i kirke på en søndag, vågne op på mandag
You’d go to work and I’d stay home and sing and do fun things
– Du ville gå på arbejde, og jeg ville blive hjemme og synge og gøre sjove ting
I might get a little slap-slap, but you wouldn’t hit me on Snapchat
– Jeg får måske en lille klap-klap, men du ville ikke slå mig på Snapchat
Don’t fuckin’ text me at 2 AM sayin’, “Where you at, at?”, boy, fuck you
– Må ikke fuckin’ tekst mig på 2 am sayin’, ” hvor du på, på?”knægt, fuck dig
You’d handwrite me letters when you went away
– Du ville håndskrive mig breve, når du gik væk
You’d make me feel better, you’d know what to say
– Du ville få mig til at føle mig bedre, du ville vide hvad du skal sige
And maybe you’d still be a ho
– Og måske ville du stadig være en ho
But if you cheated, hell, I wouldn’t know
– Men hvis du snydt, helvede, jeg ville ikke vide det
I want you to love me
– Jeg vil have dig til at elske mig
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Hår op højt, hår op højt, hår op højt)
Like it’s 1965
– Ligesom det er 1965
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Hår op højt, hår op højt, hår op højt)
Oh-oh
– Oh-oh
I want you to want me
– Jeg vil have dig til at have mig
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Hår op højt, hår op højt, hår op højt)
I think I’d give up a few rights
– Jeg tror, jeg ville opgive et par rettigheder
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Hår op højt, hår op højt, hår op højt)
If you would just love me
– Hvis du bare ville elske mig
Like it’s 1965
– Ligesom det er 1965
You’d show up at the door with flowers and ask me
– Du ville dukke op ved døren med blomster og spørge mig
What I am doing an hour half past three
– Hvad jeg laver en time halv tre
We’d go to diners and movies and such
– Vi ville gå til spisesteder og film og sådan
We’d just hold hands and I’d love every touch and
– Vi ville bare holde hænder, og jeg ville elske hver berøring og
I would be twenty, and it’d be acceptable for you to be forty
– Jeg ville være tyve, og det ville være acceptabelt for dig at være fyrre
And that is fucked up, I know
– Og det er fucked up, jeg ved
But at least you wouldn’t drive off before I get in the fuckin’ door
– Men i det mindste ville du ikke køre væk, før jeg kommer ind ad døren
You fuckin’ fuck, fuck you
– Du fuckin ‘ fuck, fuck dig
I want you to love me
– Jeg vil have dig til at elske mig
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Hår op højt, hår op højt, hår op højt)
Like it’s 1965
– Ligesom det er 1965
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Hår op højt, hår op højt, hår op højt)
Oh-oh
– Oh-oh
I want you to want me
– Jeg vil have dig til at have mig
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Hår op højt, hår op højt, hår op højt)
I think I’d give up a few rights
– Jeg tror, jeg ville opgive et par rettigheder
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Hår op højt, hår op højt, hår op højt)
If you would just love me
– Hvis du bare ville elske mig
Like it’s 1965
– Ligesom det er 1965
I guess Bud Light didn’t exist
– Jeg antager, at Bud Light ikke eksisterede
Fuck, and I guess movies didn’t exist
– Fuck, og jeg antager, at film ikke eksisterede
Maybe they did, I’m not sure about that timeline, but
– Måske gjorde de det, jeg er ikke sikker på den tidslinje, men
I’m sure about that you are mine and I am yours
– Jeg er sikker på, at du er min, og jeg er din
And I’d have nine daughters, and Dirty Dancing wasn’t a thing yet, I love that movie, fuck
– Og jeg ville have ni døtre, og Dirty Dancing var ikke noget endnu, Jeg elsker den film, fuck
But oh, woah, you’d read a lot of books, ah-la
– Men åh, du ville læse en masse bøger, ah-la
