videoklip
Lyrisk
I was six years old
– Jeg var seks år gammel
Running from the sound in my nightgown, screaming through the walls
– Løb fra lyden i min natkjole, skrigende gennem væggene
He was angry, she was trying, I could hear it all
– Han var vred, hun prøvede, jeg kunne høre det hele
TV up loud as it could go
– TV højt som det kunne gå
Just another night at home
– Endnu en aften derhjemme
You were raising hell, can’t forget the smell soaked into your clothes
– Du rejste helvede, kan ikke glemme lugten gennemblødt i dit tøj
100 proof that burnt through that cigarette smoke
– 100 bevis, der brændte gennem den cigaretrøg
Always knew before you spoke
– Altid vidste, før du talte
How the night was gonna go
– Hvordan natten skulle gå
Now you dive in, saying you’re a different man
– Nu dykker du ind, siger du er en anden mand
But who you were, it made me who I am
– Men hvem du var, det gjorde mig til den jeg er
I still remember you
– Jeg kan stadig huske dig
Blacked out, face down, asleep in your car
– Mørklagt, med forsiden nedad, sover i din bil
And the violence, the sirens that rang in the dark
– Og volden, sirenerne, der ringede i mørket
And the last straw, the worst of all, the breaking of my mother’s heart
– Og det sidste halm, det værste af alt, bruddet af min mors hjerte
And now since December you’ve shown up, say I’ve grown up, you just want to see us
– Og nu siden December har du dukket op, siger jeg er vokset op, du vil bare se os
You woke up sober, said you found Jesus
– Du vågnede ædru, sagde du fandt Jesus
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Du forstår ikke, hvorfor jeg stadig hader den mand, der kom tilbage
But you can talk to God about that
– Men du kan tale med Gud om det
It was nine years ago
– Det var ni år siden
It was breaking glass, it was getting bad, didn’t wanna go
– Det knuste glas, det blev dårligt, ville ikke gå
But she couldn’t stay just to see the day she’d find you on the floor
– Men hun kunne ikke blive bare for at se den dag, hun ville finde dig på gulvet
She couldn’t do it anymore
– Hun kunne ikke gøre det mere
And you swear you’ll never be that man again
– Og du sværger, at du aldrig bliver den mand igen
But who you were, it made me who I am
– Men hvem du var, det gjorde mig til den jeg er
And I still remember you
– Og jeg kan stadig huske dig
Blacked out, face down, asleep in your car
– Mørklagt, med forsiden nedad, sover i din bil
And the violence, the sirens that rang in the dark
– Og volden, sirenerne, der ringede i mørket
And the last straw, the worst of all, the breaking of my mother’s heart
– Og det sidste halm, det værste af alt, bruddet af min mors hjerte
And now since December you’ve shown up, say I’ve grown up, you just wanna see us
– Og nu siden December har du dukket op, siger jeg er vokset op, du vil bare se os
You woke up sober, said you found Jesus
– Du vågnede ædru, sagde du fandt Jesus
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Du forstår ikke, hvorfor jeg stadig hader den mand, der kom tilbage
But you can talk to God about that
– Men du kan tale med Gud om det
You can talk to God about that
– Du kan tale med Gud om det
You can talk to God about that
– Du kan tale med Gud om det
Yeah, you can talk, you can talk, you can talk to God about
– Ja, du kan tale, du kan tale, du kan tale med Gud om
The mother, the brother, the family you broke
– Moderen, broren, familien du brød
And the daughter who grew up trusting no one
– Og datteren, der voksede op, stolede ikke på nogen
And the bruises on her skin, the holes that you left in the walls
– Og blå mærker på hendes hud, de huller, du efterlod i væggene
You can talk to God about it all
– Du kan tale med Gud om det hele
Oh, oh (You can talk to God about that)
– Åh, åh (Du kan tale med Gud om det)
Oh, oh (You can talk to God about that, you can talk to God about that)
– Åh, åh (Du kan tale med Gud om det, du kan tale med Gud om det)
You can talk to God about it all
– Du kan tale med Gud om det hele
