videoklip
Lyrisk
1.3, 9.4, 9.3
– 1.3, 9.4, 9.3
A.L.O.N.Z.O mame
– A. L. O. N. S. O. mame
Prêt feu action E5 (E5)
– Klar brand handling E5 (E5)
A7 (A7) recette (recette)
– A7 (A7) opskrift (opskrift)
Peusette zinc CZ (CZ)
– Pernille Rasmussen (DK)
Pas de jet set houssbad
– Ingen jet set houssbad
Je brûle un 500, polémique (polémique)
– Jeg brænder en 500, polemisk (polemisk)
Sur un 12 100 colérique (colérique)
– På en 12 100 choleric (choleric)
Y’a les schmits dans le périmètre (périmètre)
– Der er schmits i omkredsen (omkreds)
Oh, oh qu’est ce tu as?
– Åh, åh, Hvad har du?
Fais pas le traitre (traître)
– Vær ikke en forræder (forræder)
C’est la vie de tess mets les gants
– Dette er tess liv sat på handskerne
On se croirait dans un western américain (américain)
– Det føles som en amerikansk vestlig (Amerikansk)
On se croirait dans un western américain (américain)
– Det føles som en amerikansk vestlig (Amerikansk)
Ça fait ça pour la plata évident (évident)
– Det er det for la plata indlysende (indlysende)
On se vai-sau avant le go (avant le go)
– Vi ses før farten (før farten)
Dubaï, Espagne, Marrakech (Marrakech)
– Dubai, Spain, Marrakech (Marrakech)
Et deguin ne me manquera à part mère
– Og jeg vil ikke savne nogen undtagen mor
Et deguin ne me manquera à part mère
– Og jeg vil ikke savne nogen undtagen mor
Deter, deter, deter
– Dec, dec, dec
Ça guette du roof top ma gueule (ma gueule)
– Det ligger i vente på min mund fra taget (min mund)
A part les cojones khey tout s’achète (tout s’achète)
– Bortset fra cojones khey kan alt købes (alt kan købes)
Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher (tout gâcher)
– Og hvis du har for meget mund, kan du ødelægge alt (ødelægge alt)
(Deter, ça guette du roof top ma gueule)
– (Afskrække, det ligger i vente på mit ansigt fra taget)
(A part les cojones khey tout s’achète)
– (Bortset fra cojones khey kan alt købes)
(Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher)
– (Og hvis du har for meget mund, kan du ødelægge alt)
C’est les banlieusards
– Det er pendlerne
Y’a les civ’ dans le secteur
– Der er civs i sektoren
On court tellement qu’on a des pointes au cœur
– Vi løber så meget, at vi har pigge i vores hjerter
C’est trop bizarre
– Det er for underligt
Les mêmes têtes dans le viseur
– De samme hoveder i søgeren
WAllah c’est trop bizarre les mêmes têtes dans le viseur
– Det er for underligt de samme hoveder i søgeren
A7 (A7), A4 (A4)
– A7 (A7), A4 (A4)
1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
– 1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
Médecin (médecin), avocat
– Læge (læge), advokat
On n’est pas bon qu’à manier le AK
– Vi er ikke kun gode til at håndtere AK
Qu’ils le veuillent ou non on sera l’élite
– Uanset om de kan lide det eller ej, vil vi være eliten
On a nos codes nos valeurs et nos principes
– Vi har vores koder, vores værdier og vores principper
Je vais réussir mais jamais sans mon fut
– Jeg vil lykkes, men aldrig uden min fut
Je peux mourir ou tout gâcher en deux minutes
– Jeg kan dø eller ødelægge alt på to minutter
Percer (percer), brasser (brasser)
– Bor (Bor), bryg (bryg)
Dans l’illégal tu te fais repasser (passer)
– I det ulovlige bliver du stryget (pass)
Faut avancer, rectifier le tracé (tracé)
– Vi skal bevæge os fremad, rette plottet (plot)
Nos mères on déjà pleuré assez (assez)
– Vores mødre har allerede grædt nok (nok)
Faut s’en sortir malgré les tensions
– Vi er nødt til at komme ud af det på trods af spændingerne
Le mal t’attire jusqu’à la détention
– Ondskab trækker dig til tilbageholdelse
Quand y’a la BAC petit frère attention
– Når der er en lillebrors baccalaureat, skal du være forsigtig
Quand c’est le bac, c’est mention
– Når det er baccalaureat, nævnes det
Abusé, on est là pour les traumatiser
– Misbrugt, vi er her for at traumatisere dem
Ça filme filme du velvé
– Det filmer, filmer fløjl
On les fait baliser
– Vi får dem til at markere
Abusé, abusé on est là pour les traumatiser
– Misbrugt, misbrugt vi er her for at traumatisere dem
Banlieues organisées
– Organiserede forstæder
Y’a que ça qui les fait baliser
– Det er det eneste, der får dem til at markere sig
C’est les banlieusards
– Det er pendlerne
Y’a les flics dans le secteur
– Der er betjente i området
On aime pas les clochards qui hagar leur petite sœur
– Vi kan ikke lide bums, der hagar deres lillesøster
C’est trop bizarre
– Det er for underligt
Y a les mêmes têtes dans le viseur
– Der er de samme hoveder i søgeren
Je te jure c’est trop bizarre y a les mêmes têtes dans le viseur
– Jeg sværger, det er for underligt, at der er de samme hoveder i søgeren
Oui c’est les banlieusards
– Ja, det er pendlerne
Banlieusards
– Pendler
Oui c’est les banlieusards
– Ja, det er pendlerne
Banlieusards
– Pendler
On tient pas le block comme on tient une clope
– Vi holder ikke blokken som vi holder en cigaret
Nous on tient les glock et les envieux
– Vi holder glocks og den misundelige
Si ça te shoot y’aura non lieu
– Hvis det skyder dig, vil der ikke være plads
Le très bon baveux en banlieue
– Den meget gode slobber i forstæderne
De la clientèle, du 3in sensationnelle
– Fra kundekredsen, fra den sensationelle 3in
Je n’apprécie pas les crash en bécane
– Jeg kan ikke lide cykelulykker
Sauf si c’est la bar-
– Medmindre det er baren-
File de droite je roule à 80
– Højre fil jeg kører på 80
Je ne suis plus un gosse
– Jeg er ikke et barn længere
Je suis en route pour venir te chercher
– Jeg er på vej til at hente dig
Même si tu te cache à Saragosse
– Selv hvis du gemmer dig i Århus
C’est la tess chacun pour ses poches
– Det er tess hver for sine lommer
Ses proches, sa sacoche
– Hans slægtninge, hans taske
Dehors c’est atroce
– Udenfor er det ulidelig
Y’a pas de justice en France
– Der er ingen retfærdighed i Frankrig
Si un gosse touche un condé c’est direct le tribunal
– Hvis et barn rører ved en kondolering, det er direkte til retten
Mais si le condé fume le gosse le condé prend 500 000 balles
– Men hvis kondoleringen ryger barnet, tager kondoleringen 500.000 kugler
Vive la tess
– Længe leve tess
La capitale, ça joue que les finales
– Hovedstaden, det spiller, at finalen
Et aux prochaines élections on votera Zinedine Zidane
– Ved næste valg skal vi stemme
C’est les banlieusards
– Det er pendlerne
Y’a les schmits dans le secteur
– Der er schmits i sektoren
On aime pas les clochards qui parlent mal aux serveurs
– Vi kan ikke lide bums, der taler dårligt til tjener
C’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– Det er for underligt, at der er de samme hoveder i sektoren
Je te dis c’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– Jeg siger dig, det er for underligt, at der er de samme hoveder i området
Wesh la team soyez pas déçus (ah ouais)
– Vær ikke skuffet (oh yeah)
Alerte les potos du tieks
– Alert potos af tieks
Sur ce son je vais pas être vulgaire
– På denne lyd vil jeg ikke være vulgær
Archeum, là y’a Kerry James (respect)
– Archeum, der er Kerry James (respekt)
Passons à l’essentiel (Kofs)
– Lad os komme ned til det grundlæggende (Kofs)
J’ai rangé le 3.5.7 (shoot)
– Jeg sætter væk 3.5.7 (skyde)
J’ai le vécu d’un 205
– Jeg har oplevelsen af en 205
Je suis pas vieux, je suis un ancien
– Jeg er ikke gammel, Jeg er en ældre
Reste assis, reste tranquille
– Sid stille, bliv stille
Avec un album on remplit Bercy (facile)
– Med et album fylder vi Bercy (let)
Je prends l’étoile avec Basile
– Jeg tager stjernen med basilikum
Je fais des films avec (??)
– Jeg laver film med (??)
Je passe par la nation en 2 2
– Jeg går gennem nationen i 2 2
Y’a trop de radars dans la L2
– Der er for mange hastighedskameraer i L2
Je p- pourtant je suis un merdeux
– Jeg p-men jeg er en lort
J’appuie sur la gâchette pas sur R2
– Jeg trækker udløseren ikke på R2
Marseille voyou bingo
– Marseille rogue bingo
Transac discret Twingo
– Tremmesenge / Vugger
España gurdo Rico
– Espa Plata gurdo Rico
Gringo Netflix lingo lingo
– Gringo Netflik lingo lingo
Marseille voyou bingo
– Marseille rogue bingo
Transac discret Twingo
– Tremmesenge / Vugger
España gurdo Rico
– Espa Plata gurdo Rico
Gringo Netflix lingo lingo
– Gringo Netflik lingo lingo
Chez les banlieusards
– Blandt forstæderne
Y’a pas que des voyous des braqueurs
– Det er ikke kun bøller, det er røvere
On a des baveux, des docteurs
– Vi har droolers, læger
Regarde moi je casse tout en acteur
– Se på mig, Jeg bryder alt ved at handle
Banlieusards et fières monsieur le procureur
– Pendlere og stolte anklager
On va pas se rabaisser à vous
– Vi vil ikke lægge os ned til dig
Nos origines sont nos valeurs
– Vores oprindelse er vores værdier
Oui c’est les banlieusards
– Ja, det er pendlerne
Banlieusards
– Pendler
Oui c’est les banlieusards
– Ja, det er pendlerne
Banlieusards
– Pendler
(Marseille voyou bingo)
– (Marseille rogue bingo)
(Transac discret Twingo)
– (Transactional)
Oui c’est les banlieusards
– Ja, det er pendlerne
(España gurdo Rico)
– (Espa datinga Gurdo Rico)
(Gringo Netflix lingo lingo)
– (Gringo Netflik lingo lingo)
Banlieusards
– Pendler
(Paris 7.5 igo)
– (Paris 7.5 igo)
(Survet TN Clio)
– (Undersøgelse TN Clio)
Oui c’est les banlieusards
– Ja, det er pendlerne
(Ke-gré sse-lia bigo)
– (Ke-tak sse-lia bigo)
(Narco T-Max mafieux Merco)
– (Narco T – Mafia Merco)
