videoklip
Lyrisk
Sounds like you really could do
– Lyder som om du virkelig kunne gøre
With a little reminder of who you’re talking to
– Med en lille påmindelse om, hvem du taler med
An honest woman
– En ærlig kvinde
Always there to lend an ear
– Altid der for at låne et øre
I dealt with you fairly, been patient, it’s true
– Jeg behandlede dig retfærdigt, været tålmodig, det er sandt
But remember, my deer
– Men husk, min hjort
You’re in my zoo
– Du er i min dyrepark
Don’t you forget
– Glem ikke
You are my pet
– Du er mit kæledyr
I say when to sit and stay
– Jeg siger, hvornår jeg skal sidde og blive
Roll over, or go fetch
– Rul over, eller gå hente
Don’t you forget
– Glem ikke
There’s no way out
– Der er ingen vej ud
You’re a debtor ’til the day you settle your account
– Du er debitor indtil den dag, du afregner din konto
I’ve served you faithfully for an age
– Jeg har tjent dig trofast i en alder
Obeyed demands, contained my rage
– Adlød krav, indeholdt min Vrede
Went off the air for years on your behalf
– Gik ud af luften i årevis på dine vegne
I know, and you’re so kind!
– Jeg ved det, og du er så venlig!
And since you made me disappear
– Og siden du fik mig til at forsvinde
My name inspires much less fear
– Mit navn inspirerer meget mindre frygt
The least that you can do is fix my staff
– Det mindste, du kan gøre, er at ordne mit personale
In due time
– Rettidig
Sing along, dear, you know the words!
– Syng med, kære, du kender ordene!
Don’t you forget
– Glem ikke
I won’t forget
– Jeg vil ikke glemme
You are my pet
– Du er mit kæledyr
Yours since we met
– Din Siden vi mødtes
I say when to sit and stay
– Jeg siger, hvornår jeg skal sidde og blive
Play ball, or just play dead
– Spil bold, eller bare spil død
Don’t you forget
– Glem ikke
I’m in your net
– Jeg er i dit net
The coop can’t be flown
– Coop kan ikke flyves
At least, not yet
– I det mindste endnu ikke
The moves you make are mine and mine alone
– De bevægelser, du foretager, er mine og mine alene
Looks like you’ll have to do this on your own
– Det ser ud til, at du bliver nødt til at gøre dette alene
Looks like I’ll have to do this on my own
– Det ser ud til, at jeg bliver nødt til at gøre dette alene
Fine
– Fin
