videoklip
Lyrisk
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– Og nu er vi alle her, vi er flyttet til Danmark
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– Vi har fundet en dejlig lille leje i nærheden af en sød lille skole
Now I’m looking at houses with four or five floors
– Nu ser jeg på huse med fire eller fem etager
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– Og du har fundet os en brunsten, sagde ” du vil have det? Det er din”
So we went ahead and we bought it
– Så vi gik videre, og vi købte det
Found ourselves a good mortgage
– Fandt os selv en god pant
Billy Cotton got sorted
– Billy Cotton blev sorteret
All the furniture ordered
– Alle møbler bestilt
I could never afford this
– Jeg havde aldrig råd til dette
You were pushing it forward
– Du skubbede det fremad
Made me feel a bit awkward
– Fik mig til at føle mig lidt akavet
Made me feel a bit awkward
– Fik mig til at føle mig lidt akavet
I walk up the stoop, I put the key in the door
– Jeg går op på bøjlen, jeg lægger Nøglen i døren
And then my phone started ringing so I answered the call
– Og så begyndte min telefon at ringe, så jeg besvarede opkaldet
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– Og de var ligesom ” Hey, du har fået en bly i en leg
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– Du er nødt til at være tilbage i London til repetitioner i Maj”
And then later that evening you said how was my day
– Og så senere den aften sagde du, hvordan var min dag
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– Jeg sagde ” Jeg fik nogle gode nyheder, jeg fik føringen i et stykke”
That’s when your demeanour started to change
– Det var da din opførsel begyndte at ændre sig
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– Du sagde, at jeg skulle til audition, jeg sagde ” Du er forvirret”
And I thought
– Og jeg tænkte
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– Jeg troede, at det var ret mærkeligt (jeg fandt det mærkeligt)
And I thought
– Og jeg tænkte
I thought that that was quite strange (So very strange)
– Jeg troede, at det var ret mærkeligt (så meget mærkeligt)
But I ignored it
– Men jeg ignorerede det
Went ahead and I bought it
– Gik videre, og jeg købte det
Got a flight and I boarded
– Fik et fly, og jeg gik ombord
I’m on my way
– Jeg er på vej
Now I’m in London, I’m on my own
– Nu er jeg i London, Jeg er alene
I’m in a hotel room, I’m on my own
– Jeg er på et hotelværelse, jeg er alene
Now I’m in London and I’m all alone
– Nu er jeg i London, og jeg er helt alene
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– Jeg er på et hotelværelse, jeg er helt alene
Now I’m a West End Girl
– Nu er jeg en Vestende pige
Now I’m a West End Girl
– Nu er jeg en Vestende pige
Now I’m a West End Girl
– Nu er jeg en Vestende pige
A West End Girl
– En Pige Fra Den Vestlige Ende
Hi, how are you? I miss you
– Hej, hvordan går det? Jeg savner dig
Yeah
– Ja
Huh?
– Huh?
Yeah
– Ja
Right
– Ret
Um
– Um
Okay
– Okay
Well
– Godt
I mean, it doesn’t make me feel great
– Jeg mener, det får mig ikke til at føle mig godt
Well—, if that’s what you need to do, then
– Nå -, hvis det er hvad du skal gøre, så
I guess
– Jeg gætter
Well, how, how will it work?
– Nå, hvordan, hvordan vil det fungere?
Where—, right
– Hvor -, højre
I mean it makes me really sad but
– Jeg mener, det gør mig virkelig trist, men
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– Nej, jeg har det fint, jeg har det fint, jeg vil bare, jeg vil have dig til at være glad
Okay
– Okay
I’ll speak to you later
– Vi tales ved senere
I love you
– Jeg elsker dig
Bye
– Farvel
