videoklip
Lyrisk
Nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke ondt.
Nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke ondt.
Nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke ondt.
Nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke ondt.
Może, tylko by nietoperz wkręcił Ci się w łeb
– Måske bare for at få en flagermus i hovedet.
Może, żeby Ci zamknęli ulubiony sklep
– Måske skulle de lukke din yndlingsbutik.
By przykleił się jak rzep, pech z tych nie kończących
– For at få det til at klæbe som Velcro, uheld fra dem, der ikke er færdige
Żebyś po spacerze czuła się jak maratończyk
– Efter en tur vil du føle dig som en maratonløber.
Żeby ci urosły wąsy, brwi się połączyły
– For at få dit overskæg til at vokse, kommer dine øjenbryn sammen
Żeby nikt nie zadzwonił w Twoje urodziny
– Så ingen kalder på din fødselsdag.
Rajstopy się pomarszczyły, sweter skurczył w praniu
– Strømpebukser rynket, trøje krympet i vasken
Mandarynki miały pestki, KiK nie miał rozmiarów
– Mandariner havde knogler, Kika havde ingen størrelse.
Nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke ondt.
Nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke ondt.
Nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke ondt.
Nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke ondt.
Całym rokiem, żeby śniła Ci się moja ex
– Drømmer om min eks i et helt år
Żeby na wywiadach ciągle pytali o wiek
– At konstant spørge om din alder under samtalen
Żeby zawsze padał śnieg, gdy jedziesz nad morze
– Så det sner altid, når du går til havet
Perpetuum mobile Ci stanęło na przeszkodzie
– Perpetuum mobile generer dig
Żeby zakurzony dywan spadał Ci z trzepaka
– For at få det støvede tæppe til at falde af din hammer
Żeby Cię zwolnili z Żabki albo ze zmywaka
– At blive fyret fra et tandstikker eller en opvaskemaskine
Toksycznego chłopaka, żebyś pokochała
– En giftig fyr til at elske dig
I nie miała już orgazmów, tylko udawała (Ah)
– Og hun havde ikke orgasmer længere, hun foregav bare (Ah)
Nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke ondt.
Nie życzę Ci źle (Ah)
– Jeg ønsker dig ikke syg (Ah)
Nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke ondt.
Nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke ondt.
Żebyś nawet goła już nie była sexy
– Så du ikke bliver nøgen mere.
Wojtek Gola Ci powiedział, że już go nie kłęcisz
– Gola fortalte dig, at du ikke længere vil være på knæ
Żeby stalker śledził Cię najbardziej natrętny
– Så stalkeren stalker dig mest obsessivt
Wszystkie kwiatki zwiędły i bolały zęby (Ah)
– Alle blomsterne visnede og mine tænder gjorde ondt (Ah)
Żebyś słodkie dzieci miała jedynie w Bullerbyn
– At have søde børn kun i Bullerbyn
Cały odłożony hajs wydała na błędy
– Hun brugte alle de penge på fejl.
Żeby Cię zamknęli za—ahehe—hendy
– For at få dig låst op for-ahehe-Handy
Żeby Ci wszystkie nudesy z galerii wyciekły
– Så alle disse nøgenbilleder fra galleriet lækker ud
Nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke ondt.
Nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke ondt.
Nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke ondt.
Nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke ondt.
Źle, e-eh
– Dårligt, e-eh
Nie życzę Ci, życzę, nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke godt, jeg ønsker dig ikke godt, jeg ønsker dig ikke godt
Nie życzę Ci, życzę, nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke godt, jeg ønsker dig ikke godt, jeg ønsker dig ikke godt
Nie życzę Ci, życzę, nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke godt, jeg ønsker dig ikke godt, jeg ønsker dig ikke godt
Nie życzę Ci, życzę, nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke godt, jeg ønsker dig ikke godt, jeg ønsker dig ikke godt
*płacz*
– * græde*
Nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke ondt.
Nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke ondt.
Nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke ondt.
Nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke ondt.
Nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke ondt.
Nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke ondt.
Nie życzę Ci źle
– Jeg ønsker dig ikke ondt.
Mm, ah, okej
– Mm, ah, godt
Żeby Cię uczuli na piłkę do nogi
– At gøre dig allergisk over for en fodbold
Żeby Mochi okazało się zrobione z krowy
– Mochis tænder kom fra en ko
Żeby mi się roztopiły te wegańskie lody
– Så jeg kan smelte denne veganske is
Żeby Quebo nigdy nie dorównał Jakubowi
– Så det vil aldrig blive sammenlignet med James
Żeby wiatr zawiał mocno w parapet
– Så vinden ville kraftigt blokere vindueskarmen
A doniczka spadła mi prosto na łapę
– Og gryden faldt lige på min pote.
Żebym nie mógł już grać na pianinie
– Så jeg ikke længere kan spille klaver.
Żebym poszedł na chłam grany w kinie
– Så jeg kan gå i biografen
Żebym brrr jestem sam sobie winien
– Til brrr skylder jeg mig selv
Pewnie modlisz się o mnie, a konkretnie, że zginę, ale-
– Du beder sandsynligvis for mig, især, at jeg skal dø, men-
Nie życzysz mi źle
– Du vil ikke gøre mig fortræd.
