videoklip
Lyrisk
Question: Have you ever had one of those days where nothing
– Spørgsmål: Har du nogensinde haft en af de dage, hvor intet
Seems to go right?
– Synes at gå rigtigt?
I mean you get up in the morning at what u think is the crack
– Jeg mener, at du står op om morgenen ved, hvad du synes er revnen
Of dawn, only 2 realize that your alarm clock didn’t go off for
– Af daggry, kun 2 indse, at dit vækkeur ikke gik ud for
The 3rd time this week
– 3. gang i denne uge
And now you are 2 hours late to work and you say to yourself
– Og nu er du 2 timer for sent på arbejde, og du siger til dig selv
Here we go again
– Her går vi igen
So you jump out of bed, brush your teeth, skip breakfast, run
– Så du hopper ud af sengen, børster tænder, springer morgenmaden over, løber
Down the stairs, only to discover that you park in the tow away
– Ned ad trappen, kun for at opdage, at du parkerer i slæb væk
Zone, which, had you been up on time, wouldn’t have been a
– Havde du været oppe til tiden, ville ikke have været en
Problem, but you weren’t up on time were you? which means they
– Problem, men du var ikke oppe til tiden, var du? hvilket betyder, at de
Took your car and now you have to go to the impound yard and
– Tog din bil, og nu er du nødt til at gå til beslaglæggelse værftet og
Pay that astronomical fine just to get it back and you think
– Betal den astronomiske bøde bare for at få den tilbage, og du tror
Here we go again
– Her går vi igen
Of course now you are 3 hours late to work, and when you finally
– Selvfølgelig er du nu 3 timer forsinket til arbejde, og når du endelig
Get there, your boss just looks at you and says
– Kom derhen, din chef ser bare på dig og siger
There you go again
– Der går du igen
Don’t even bother to explain, he says, ’cause I don’t wanna hear it
– Gider ikke engang at forklare, han siger, For jeg vil ikke høre det
Just get your shit and go!
– Bare tag dit lort og gå!
Man you cant catch a break like me it’s like
– Mand, du kan ikke fange en pause som mig, det er ligesom
I’m up in the club on a Saturday night, just kickin it with my
– Jeg er oppe i klubben en lørdag aften, bare kickin det med min
Boys chillin’ having a good time, the dj throws on
– Drenge chillin ‘ have en god tid, dj kaster på
My favourite song I’m dancing with this sexy-ass honey
– Min yndlingssang jeg danser med denne frække skat
And in walks my girlfriend
– Og i gåture min kæreste
She takes one look at the situation, comes directly up to me and
– Hun tager et kig på situationen, kommer direkte op til mig og
Proceeds to trip, oh man
– Fortsætter til tur, Åh mand
Here we go again!
– Her går vi igen!
We go up, down, turn around
– Vi går op, ned, vender os om
Baby here we go again
– Baby her går vi igen
We go left, right, and do it all night
– Vi går til venstre, højre og gør det hele natten
Baby here we go again
– Baby her går vi igen
We go up, down, turn around
– Vi går op, ned, vender os om
Baby here we go again
– Baby her går vi igen
We go left, right, and do it all night
– Vi går til venstre, højre og gør det hele natten
Baby here we go again
– Baby her går vi igen
When I’m out in the clubs and I’m lookin’ fine
– Når jeg er ude i klubberne, og jeg ser godt ud
And I hear the same old tired lines
– Og jeg hører de samme gamle trætte linjer
I think
– Jeg tror
Here we go again
– Her går vi igen
U spent all night buying up the bar
– Du brugte hele natten på at købe baren
And they just turned down your credit card
– Og de afviste bare dit kreditkort
There you again
– Der er du igen
So why is it that every time you get into a little disagreement with
– Så hvorfor er det, at hver gang du kommer ind i en lille uenighed med
Your girl about something that just happened
– Din pige om noget, der lige er sket
She has to bring up 25 things that happened 2 years ago
– Hun er nødt til at bringe op 25 ting der skete 2 år siden
And add it up into one big problem that you didn’t even know
– Og tilføj det til et stort problem, som du ikke engang vidste
Existed, oh!
– Eksisterede, Åh!
Here we go again
– Her går vi igen
U see that? That’s just what I am talking about! Uh huh
– Kan du se det? Det er bare det, jeg taler om! Uh huh
That’s right
– Det er rigtigt
There you go again
– Der går du igen
You don’t even realize what you did, do you? You men are all alike
– Du ved ikke engang, hvad du gjorde, vel? I mænd er alle ens
Just got one thing on your mind, don’t even pay attention to
– Har lige en ting i tankerne, vær ikke engang opmærksom på
What’s really important, like my feelings
– Hvad er virkelig vigtigt, ligesom mine følelser
I swear to God, I don’t even know why I put up with you
– Jeg sværger ved Gud, jeg ved ikke engang, hvorfor jeg holder op med dig
Ok… stop!
– OK… stop!
Let’s try this again
– Lad os prøve det igen
Here we go again
– Her går vi igen
We go up, down, turn around
– Vi går op, ned, vender os om
Baby here we go again
– Baby her går vi igen
We go left, right, and do it all night
– Vi går til venstre, højre og gør det hele natten
Baby here we go again
– Baby her går vi igen
We go up, down, turn around
– Vi går op, ned, vender os om
Baby here we go again
– Baby her går vi igen
We go left, right, and do it all night
– Vi går til venstre, højre og gør det hele natten
Baby here we go again
– Baby her går vi igen
We go up, down, turn around
– Vi går op, ned, vender os om
Baby here we go again
– Baby her går vi igen
We go left, right, and do it all night
– Vi går til venstre, højre og gør det hele natten
Baby here we go again
– Baby her går vi igen
We go up, down, turn around
– Vi går op, ned, vender os om
Baby here we go again
– Baby her går vi igen
We go left, right, and do it all night
– Vi går til venstre, højre og gør det hele natten
Baby here we go again
– Baby her går vi igen
When I’m out in the clubs and I’m lookin’ fine
– Når jeg er ude i klubberne, og jeg ser godt ud
And I hear the same old tired lines
– Og jeg hører de samme gamle trætte linjer
I think
– Jeg tror
Here we go again
– Her går vi igen
U spent all night buying up the bar
– Du brugte hele natten på at købe baren
And they just turned down your credit card
– Og de afviste bare dit kreditkort
Uh oh!
– Uh oh!
There you again
– Der er du igen
