videoklip
Lyrisk
Uh, this is ugly
– Uh, det er grimt
But alam mo naman that me likey
– Men du ved hvad jeg kan lide
Then again, uh, ’cause I’m icy
– Så igen, øh, fordi jeg er iskold
Kahit na ano pa ‘yan, come bite me
– Uanset hvad det er, Kom og hent mig
Whatcha gonna do, do ‘pag may dumating
– Hvad vil du gøre, når nogen kommer
Na maitim na ulap? Ako? Kikiligin!
– Den mørke sky? Mig? Slap af!
Kung tutok sa positibo ay baka lang mapraning
– Fokus på det positive kan føre til
Kasi ‘pag realidad na ang harang, agad nagising
– For når solen går ned, vågner du op
Now, son, ano’ng pakiramdam?
– Nu, søn, hvordan føles det?
Pumanhik sa walang hanggang hagdan
– Bestig den evige stige
‘Di pa sa padamdam ang katapusan ng lahat ng ‘yong sinimulan
– Slutningen af det, du startede, er endnu ikke
Dito sa’king depot lahat inipon kahit ‘nong digmaan
– Midt i alt kaos, der var krig
I doubt that, ‘di ko kayang tagusan
– Jeg tvivler på det, jeg kan ikke tåle det
Tanggap ko na’ng kamalasan ay nakaabang
– Jeg er kommet til at acceptere, at ondskab er
Kita ba sa’king mga mata
– Vi er i dine øjne
Ang mga bagay na hindi mo nakikita?
– De ting, du ikke kan se?
Ang kalawakan ‘pag ako’y nangarap
– Verden når jeg drømmer
Kasukdulan ma’y ‘di patitinag
– The ‘ Ma ‘ am ‘ I ‘ I ‘ I ‘ I ‘ I ‘ I ‘ I ‘ I ‘ I ‘ i
Heto na, heto na, bunga ng mga hiraya
– Her er det, som følge af
Bago ko pakawalan, isang katanungan
– Før jeg giver slip, et spørgsmål
Ano’ng pakiramdam? Ano’ng pakiramdam?
– Hvordan føles det? Hvordan føles det?
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Hvorfor sker dette? Den Store Fristelse
Bawat hakbang laging may gulo
– Der er altid problemer hvert skridt på vejen
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– Uheld (hvorfor? Gør det?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– Jeg løber ikke, jeg er bare her
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– Det hele er min skyld
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Bare stop med at lide
Keep throwin’ your two cents
– Bliv ved med at kaste dine to cent
I’m all ears with two hands
– Jeg er alle ører med to hænder
‘Wag niyo ‘kong hamunin
– ‘Udfordr mig ikke ‘
‘Ge, ang mag-siga, susunugin
– Ge, flammen, brænd
Yeah, life’s a bliss
– Ja, livet er en lyksalighed
‘Cause I’m the Great, the Best
– Fordi jeg er den Store, den bedste
Pessimist, and y’all cannot contest
– Pessimist, og I kan ikke bestride
Praises don’t excite me, not the faintest
– Ros ophidser mig ikke, ikke den svageste
Gossip won’t budge this Everest
– Sladder vil ikke rokke denne Everest
Para sa’n pa ‘yung mga paa
– Af hensyn til mine fødder
Kung ‘di naman kaya tumayong mag-isa?
– Hvad hvis han ikke står alene?
Pa’no hahawakan ang pangarap
– Hvordan man lever drømmen
Kung maduduwag ka lang sa pahamak?
– Hvad hvis du bare vil slippe af sted med mord?
Heto na, heto na, kailangan mong maniwala
– Det er det, du skal tro
Pa’no mo wawakasan ang ‘di sinimulan?
– Hvordan afslutter du det, du ikke startede?
Mananatili kang walang alam sa pakiramdam
– Du ønsker ikke at blive ved med at føle
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Hvorfor sker dette? Den Store Fristelse
Bawat hakbang laging may gulo
– Der er altid problemer hvert skridt på vejen
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– Uheld (hvorfor? Gør det?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– Jeg løber ikke, jeg er bare her
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– Det hele er min Skyld for dette
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Bare stop med at lide
Ang lahat ay may dahilan
– Alle har en grund
‘Wa, kanan
– ‘Var, højre
Sige lang sa paghakbang
– Gå videre trin for trin
Paano pa higitan ang sagad na?Kung ito na ang wakas
– Hvordan får man mest muligt ud af det?Hvis dette er slutningen
Sa’n ba nagsimula?
– Hvor begyndte det?
Heto na, heto na, heto na, heto na, ah
– Her er det, her er det, her er det, her er det, ah
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Hvorfor sker dette? Den Store Fristelse
Bawat hakbang laging may gulo
– Der er altid problemer hvert skridt på vejen
Pagka-malas
– Uheld
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– Jeg løber ikke, jeg er bare her
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– Det hele er min skyld
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Bare stop med at lide
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah)
– Hvordan føles det? (Ah)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ano’ng pakiramdam?)
– Hvordan føles det? (Hvordan føles det?)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah, ah)
– Hvordan føles det? (Ah, ah)
Dam (Ano?), ano’ng pakiramdam?
– Dam (Hvad?), hvad er følelsen?
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Bare stop med at lide
