videoklip
Lyrisk
What do we think of Joyner? (Shit!)
– Hvad synes vi om Joyner? (Lort!)
What do we think of shit? (Joyner!)
– Hvad synes vi om lort? (Joyner!)
Thank you! (That’s alright!)
– Tak skal du have! (Det er okay!)
(Bastard, bastard)
– (Bastard, bastard)
(Joyner Lucas, you bastard)
– (Joyner Lucas, din bastard)
Yeah
– Ja
Big Smoke, SK
– Big Smoke, SK
This ain’t even a UK-US ting
– Dette er ikke engang en britisk-amerikansk ting
It’s me and you, Joyner
– Det er mig og dig, Joyner
You get me?
– Forstår du mig?
You fell for the bait
– Du faldt for agn
Let me show you how to clash
– Lad mig vise dig, hvordan du kolliderer
Now you’re the bitch
– Nu er du kællingen
You said there weren’t a debate, now everybody’s in two minds
– Du sagde, at der ikke var en debat, nu er alle i to sind
Man of my word, killed you with two lines
– Mand af mit ord, dræbte dig med to linjer
You took a week for the weakest diss
– Du tog en uge for de svageste diss
Whoever givin’ you info needs to resign
– Den, der giver dig info, skal træde tilbage
Ain’t safe out here, this a fuckin’ clash
– Er ikke sikkert herude, dette en fuckin ‘ sammenstød
You’re on the front cover, tryna get your face out there
– Du er på forsiden, prøv at få dit ansigt derude
Take off the flag, you don’t hold weight ’round there
– Tag flaget af, du holder ikke vægt ‘ rundt der
Round one could’ve been yours, you bastard
– Runde en kunne have været din, din bastard
Gave it to you on a plate, man, you know me, I’m reckless
– Gav det til dig på en tallerken, mand, du kender mig, Jeg er hensynsløs
Little bitch, all you had to do was finish your breakfast
– Lille tæve, alt hvad du skulle gøre var at afslutte din morgenmad
Instead you drop a track full of cap, it’s hilarious
– I stedet taber du et spor fuld af cap, det er sjovt
Said you didn’t wanna do it, but you practically begged us
– Sagde, at du ikke ville gøre det, men du bad os praktisk talt
You know I don’t hit women, I’m sexist
– Du ved, at jeg ikke rammer kvinder, Jeg er kønsistisk
Tory don’t care, he was beatin’ you senseless
– Tory er ligeglad, han slog dig meningsløs
The gloves came off, sent you to the dentist
– Handskerne kom ud, sendte dig til tandlægen
With your own flow, hit you in your liver, you’re legless
– Med din egen strøm, slå dig i din lever, du er Benløs
You wanna label me anything, call me relentless
– Du vil mærke mig noget, Kald mig ubarmhjertig
Kill you by myself, I don’t need the Avengers
– Dræb dig selv, Jeg har ikke brug for Avengers
Show you the ropes, and after I merk you
– Vis dig rebene, og efter jeg merk dig
You’re really gonna hope nobody remembers
– Du håber virkelig, at ingen husker
“Friendly Fire” was a jab, had to give ’em a tetanus
– “Friendly Fire” var en jab, måtte give dem en stivkrampe
Now I apply the pressure until he surrenders
– Nu anvender jeg presset, indtil han overgiver sig
You ain’t been Tottenham, you don’t know the members
– Du har ikke været Tottenham, du kender ikke medlemmerne
You ain’t got a catalogue that’s as cold as Skepta’s
– Du har ikke et katalog, Der er så koldt som Skeptas
What the fuck is a Joyner Lucas?
– Hvad fanden er en Joyner Lucas?
My name’s Big Smoke, so you know that my chest got loads of mucus
– Mit navn er Big Smoke, så du ved, at mit bryst har masser af slim
I spit that crack
– Jeg spytter den revne
Make a rapper get vexed, wanna phone the shooters
– Få en rapper til at blive irriteret, vil ringe til skytterne
No substance in your flows, you’re useless
– Intet stof i dine Strømme, du er ubrugelig
Course I’m gonna kill him, I got no excuses
– Selvfølgelig dræber jeg ham, Jeg har ingen undskyldninger
Even America don’t wanna hear your impersonations
– Selv Amerika vil ikke høre dine efterligninger
You’re a nuisance
– Du er en gener
They left you on Skid Row, fungal infection in your big toe
– De forlod dig på Skid række, svampeinfektion i din storetå
Sorry, I know business been slow
– Undskyld, jeg ved, at forretningen har været langsom
Left you spittin’ your shit flows and ripped clothes
– Venstre dig spytte din lort flyder og rippet tøj
Doin’ your Slim Shady karaoke, it’s a shitshow
– Gør din slanke skyggefulde karaoke, det er en lort
I said that I’ma win, and I meant it
– Jeg sagde, at jeg vinder, og jeg mente det
You only make hits rappin’ from another guy’s perspective
– Du laver kun hits rappin ‘ fra en anden fyrs perspektiv
Now they gassin’, they’re sayin’ you ain’t nothin’ to mess with
– Nu gasser de, de siger, at du ikke er noget at rode med
And I’m like, “Ain’t this the guy that you neglected?”
– Og jeg er ligesom, ” er det ikke den fyr, du forsømte?”
Left him for dead, broke, sleepin’ on benches
– Forlod ham for død, brød, sov på bænke
Top ten, top twenty, never selected
– Top ti, top tyve, aldrig valgt
Said I wanted to clash with somebody respected
– Sagde jeg ønskede at kollidere med nogen respekteret
Album’s out now, guess he needs the attention
– Albummet er ude nu, gæt han har brug for opmærksomhed
You got no influence, and no aura
– Du har ingen indflydelse, og ingen aura
Look around the word, see a million Skeptas
– Se dig omkring ordet, se en million Skeptas
I do it for the underdogs, and all the psyched-out niggas
– Jeg gør det for underdogs, og alle de psyched-out niggas
In the world that can see the pretenders
– I verden, der kan se pretenders
I feel like André 3K
– Jeg har lyst til Andr dating 3K
They’re makin’ fun of my accent, but I’m winnin’ this either way
– De laver sjov med min accent, men jeg vinder det på begge måder
I feel like an outcast, cool
– Jeg har lyst til en udstødt, fedt nok
‘Cause they could never out-class me, I have the last laugh
– Fordi de aldrig kunne overgå mig, jeg har den sidste latter
And sometimes, I feel like I’m Master P
– Og nogle gange, jeg har lyst til at være mester P
No limit, it’s all on me, who gonna laugh at me?
– Ingen grænse, det er alt på mig, hvem skal grine af mig?
I get money, I feel like 50
– Jeg får penge, jeg har lyst til 50
I put a stop to the jokes now, and I keep a young buck with me
– Jeg sætter en stopper for de vittigheder nu, og jeg holder en ung sorteper med mig
Keep it rap, nobody wants a buck-fifty
– Hold det rap, ingen vil have en buck-fifty
ADHD 2 out now, Joyner
– ADHD 2 ude nu, Joyner
Tell your manager to get in touch with me
– Fortæl din leder at komme i kontakt med mig
I don’t do free promos, so fuck with me
– Jeg laver ikke gratis promoveringer, så fuck med mig
You can ask Devilman how I get busy
– Du kan spørge Devilman, hvordan jeg får travlt
Have my young Gs run up in your house with the missy
– Lad min unge Gs løbe op i dit hus med missy
I can’t believe I’m dissin’ this guy, like, who is he?
– Jeg kan ikke tro, jeg dissin ‘ denne fyr, ligesom, hvem er han?
I know nobody cares, why you sound like Drizzy?
– Jeg ved, at ingen bekymrer sig, hvorfor du lyder som regnfuld?
I’m triple-platinum in America
– Jeg er triple-platin i Amerika
It’s time I bring in the triplets
– Det er på tide, jeg bringer trillingerne ind
He tried to scare me, said he was a lyricist
– Han forsøgte at skræmme mig, sagde, at han var tekstforfatter
I’m the teacher, givin’ out certificates
– Jeg er læreren, giver certifikater
Teach you how to get away with murder, trust
– Lær dig, hvordan du slipper af sted med mord, tillid
You’re Viola Davis, she learnt from us
– Du er Viola Davis, hun lærte af os
You gotta make sure that your bars are tough
– Du skal sørge for, at dine barer er hårde
Keep punchin’ until the ref’ says enough, forget the funny stuff
– Bliv ved med at slå, indtil dommeren siger nok, glem de sjove ting
Keep Islam out your mouth
– Hold Islam ude af munden
You can’t bring ham to a bad man
– Du kan ikke bringe skinke til en dårlig mand
You don’t know where your lady is
– Du ved ikke, hvor din dame er
My lady’s with me, chillin’ in the caf, Dan
– Min dame er med mig, chillin ‘ i caf, Dan
I don’t wish I was anything else
– Jeg ville ikke ønske, jeg var noget andet
I’m a British-Nigerian Black man
– Jeg er en britisk-Nigeriansk sort mand
Why would I wish I was you when you wanna be Eminem?
– Hvorfor skulle jeg ønske, jeg var dig, når du vil være Eminem?
Blud, you’re the Black Stan
– Blud, du er den sorte Stan
You’re just a fan, so I’m spinnin’ you ’round, then I’m sitting you down
– Du er bare en fan, så jeg spinnin ‘ du ‘ rundt, så jeg sidder dig ned
You tryna get info, you been ringin’ around
– Du prøver at få info, du har ringet rundt
I grew up on YouTube, got millions now
– Jeg voksede op på YouTube, fik millioner nu
Can’t cap on my name, haven’t you figured it out?
– Kan ikke dække mit navn, har du ikke fundet ud af det?
Since fourteen, I’ve been livin’ the dream
– Siden fjorten, jeg har levet drømmen
Fans addicted, ’cause I’ve been spittin’ that morphine
– Fans afhængige, fordi jeg har spyttet den morfin
See me in your dreams, and I already know
– Se mig i dine drømme, og jeg ved det allerede
What you’re gonna say ’cause you got snitches on your team
– Hvad du vil sige, fordi du har snitches på dit hold
Said I’m on drugs, and I’m like “LOL”
– Sagde Jeg er på stoffer, og jeg er ligesom ” LOL”
‘Cause nobody’s known me to sniff
– Fordi ingen har kendt mig til at snuse
Said that I’m broke
– Sagde, at jeg er flad
But the Virgil Maybach alone proves you don’t know shit
– Men Virgil Maybach alene beviser, at du ikke ved en skid
Said I wore a dress
– Sagde jeg havde en kjole på
More Internet lies, and I’m like, “Please show me the pic”
– Flere internet løgne, og jeg er ligesom, ” venligst Vis mig pic”
Can we please just come with the facts
– Kan vi venligst bare komme med fakta
Or we call it two-nil? And I’m over with this
– Eller kalder vi det to-nul? Og jeg er forbi med dette
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Åh, Joyner er en bastard)
How you drop a track full of cap?
– Hvordan taber du et spor fuld af cap?
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Åh, Joyner er en bastard)
It was there on a plate
– Det var der på en tallerken
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Åh, Joyner er en bastard)
“Nobody Cares” soundin’ like
– “Nobody Cares” lyder som
“Back To Back” from Alibaba
– “Tilbage til tilbage” fra Alibaba
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Åh, Joyner er en bastard)
You got personality disorder, bro, come with the facts
– Du har personlighedsforstyrrelse, brormand, kom med fakta
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Åh, Joyner er en bastard)
Not rubbish you found on the Internet, or it’s over
– Ikke noget vrøvl, du fandt på internettet, eller det er forbi
Been laughin’ at you bots for years
– Har grinet af jer bots i årevis
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Åh, Joyner er en bastard)
If it ain’t facts, I’m not hearin’ it
– Hvis det ikke er fakta, hører jeg det ikke
Two-nil, I’m gone
– To-nul, Jeg er væk
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Åh, Joyner er en bastard)
