videoklip
Lyrisk
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– I mænd er alle de samme
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– Macho men billig, flok utro tøsedrenge
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– Så forudsigelig, Nej Jeg er ikke sikker, at-at-at du fortjener det
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– Er du heldig, at vi elsker dig
Dis-moi “merci”
– Fortæl mig “tak”
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Vi ses, vi ses, vi ses ved næste bosættelse
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Vi ses, vi ses, vi ses helt sikkert ved de næste regler
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– Denne gang var den sidste, kan du tro, det er bare en krise
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– Tjek min røv en sidste gang, det er ved siden af mine kufferter
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– Du vil sige farvel til din mor, hun, der idealiserer dig
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– Du kan ikke engang se alt, hvad du mister med en anden, det ville være værre
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– Hvad vil du også afslutte nu? Det er den omvendte verden
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– Jeg sagde det for kun at få dig til at reagere, Du tænkte over det
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Vi ses, vi ses, vi ses ved næste bosættelse
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Vi ses, vi ses, vi ses helt sikkert ved de næste regler
Facile à dire, je suis gnangnan
– Let at sige, Jeg er gnangnan
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– Og at jeg kan lide bla-bla-bla for meget, men nej, nej, nej, det er vigtigt
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– Hvad du kalder ragnagnas, du ved, at livet er børn
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– Men som altid, det er ikke det rigtige tidspunkt
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– Åh ja for at gøre dem der, du er til stede, men for at rejse dem vil der kun være fraværende
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– Når jeg ikke længere ville være smuk eller i det mindste naturlig
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– Stop jeg ved, du lyver, der er kun Kate Moss, der er evig
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– Grimt eller dumt (det er aldrig godt)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– Dum eller smuk (det er aldrig godt)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– Belle eller mig (det er aldrig godt)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– Mig eller hende (det er aldrig godt)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Vi ses, vi ses, vi ses ved næste bosættelse
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Vi ses, vi ses, vi ses helt sikkert ved de næste regler
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Alle de samme, alle de samme, alle de samme, og vi er syge af det
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Alle de samme, alle de samme, alle de samme, og vi er syge af det
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Alle de samme, alle de samme, alle de samme, og vi er syge af det
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– Alle de samme, alle de samme, alle de samme
