videoklip
Lyrisk
You’re a mean one, Mr. Grinch
– Du er en ond en, Mr. Grinch
You really are a heel
– Du er virkelig en hæl
You’re as cuddly as a cactus, you’re as charming as an eel, Mr. Grinch
– Du er så nuttet som en kaktus, du er så charmerende som en ål, Mr. Grinch
You’re a bad banana with a greasy black peel
– Du er en dårlig banan med en fedtet sort skræl
You’re a monster, Mr. Grinch
– Du er et monster, Mr. Grinch
Your heart’s an empty hole
– Dit hjerte er et tomt hul
Your brain is full of spiders, you’ve got garlic in your soul, Mr. Grinch
– Din hjerne er fuld af edderkopper, du har hvidløg i din sjæl, Mr. Grinch
I wouldn’t touch you with a thirty-nine-and-a-half-foot pole
– Jeg ville ikke røre dig med en niogtredive og en halv fods stang
You’re a vile one, Mr. Grinch
– Du er en modbydelig, Mr. Grinch
You have termites in your smile
– Du har termitter i dit smil
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch
– Du har al den søde sødme af en søsyg krokodille, Mr. Grinch
Given a choice between the two of you
– Givet et valg mellem jer to
I’d take the seasick crocodile
– Jeg ville tage den søsyge krokodille
You’re a foul one, Mr. Grinch
– Du er en dårlig en, Mr. Grinch
You’re a nasty-wasty skunk
– Du er en grim skunk
Your heart is full of unwashed socks, your soul is full of gunk, Mr. Grinch
– Dit hjerte er fuld af uvaskede sokker, din sjæl er fuld af gunk, Mr. Grinch
The three words that best describe you are as follows, and I quote, “Stink, stank, stunk”
– De tre ord, der bedst beskriver dig, er som følger, og jeg citerer, “stank, stank, stunk”
You’re a rotter, Mr. Grinch
– Du er en rotter, Mr. Grinch
You’re the king of sinful sots
– Du er kongen af syndige sots
Your heart’s a dead tomato splotched with moldy purple spots, Mr. Grinch
– Dit hjerte er en død tomat plettet med mugne lilla pletter, Mr. Grinch
Your soul is an appalling dump heap overflowing with the most disgraceful assortment of deplorable rubbish imaginable
– Din sjæl er en rystende dump bunke fyldt med den mest skammelige sortiment af beklagelige skrald tænkelige
Mangled up in tangled up knots
– Mangled op i sammenfiltrede knuder
You nauseate me, Mr. Grinch
– Du giver mig kvalme, Mr. Grinch
With a nauseous super “naus”
– Med en kvalm super ” naus”
You’re a crooked jerky jockey and you drive a crooked hoss, Mr. Grinch
– Du er en skæv jerky jockey, og du kører en skæv hoss, Mr. Grinch
You’re a three-decker sauerkraut and toadstool sandwich
– Du er en tre-decker surkål og toadstool smørbrød
With arsenic sauce
– Med arsen sauce
