videoklip
Lyrisk
It’s rainin’ out in Soho, you’re tellin’ me, “Don’t go”
– Det regner ude i Soho, du fortæller mig, ” gå ikke”
Tucked outside a bar door, what are we alive for?
– Gemt uden for en bardør, hvad lever vi til?
I could call a car or we can walk down the avenue
– Jeg kunne ringe til en bil, eller vi kan gå ned ad avenyen
I wrote a song for you
– Jeg skrev en sang til dig
About that spot in Ireland, you got on the table when
– Om det sted i Irland, du kom på bordet, når
That man played his sad songs for me and all my drunken friends
– Den mand spillede sine triste sange for mig og alle mine berusede venner
You danced there and I did too
– Du dansede der, og det gjorde jeg også
That night, I wrote a song for you
– Den aften skrev jeg en sang til dig
And you remind me of some old timey photo that I saw
– Og du minder mig om nogle gamle timey foto, som jeg så
In the doorway on a long day, in your black-lace bra
– I døråbningen på en lang dag, i din Sort-blonde bh
Started writin’ when I met you, I’ll be writin’ when I die
– Begyndte at skrive, da jeg mødte dig, Jeg skriver, når jeg dør
This song for you
– Denne sang til dig
I heard you told your daddy ’bout some boy in the city
– Jeg hørte, du fortalte din far om en dreng i byen
“He’s Oklahoma trash, but he’s real kind with me”
– “Han er Oklahoma trash, men han er virkelig venlig med mig”
Does a boy get tired of playin’ those tunes
– Bliver en dreng træt af at spille disse melodier
But I wrote this song for you
– Men jeg skrev denne sang til dig
Deep within my lower spine, I see you drinkin’ summer wine
– Dybt inde i min nedre rygsøjle, ser jeg dig drikke sommervin
At a venue out in Dublin, back when I said nothin’
– På et sted ude i Dublin, da jeg ikke sagde noget
Wish I’d said then the things I’m thinkin’ now
– Ville ønske, jeg havde sagt de ting, jeg tænker nu
I wrote a song for you
– Jeg skrev en sang til dig
And all these people tellin’ me I ain’t what I used to be
– Og alle disse mennesker fortæller mig, at jeg ikke er, hvad jeg plejede at være
But you’ve known me since I was naive and twenty-three
– Men du har kendt mig, siden jeg var naiv og treogtyve
I could give a shit about what these people say I am
– Jeg kunne give en lort om, hvad disse mennesker siger, jeg er
I wrote a song for you
– Jeg skrev en sang til dig
And I feel like a kid again when you start askin’ questions
– Og jeg har lyst til et barn igen, når du begynder at stille spørgsmål
About my mama, Oklahoma, or the way I’m sleepin’
– Om min mor, Oklahoma, eller den måde, jeg sover på
When they took the boy you knew, sold him for profit
– Da de tog den dreng, du kendte, solgte ham for fortjeneste
I had you in my arms last night, but I lost it
– Jeg havde dig i mine arme i går aftes, men jeg mistede det
I heard you told your daddy ’bout some boy in the city
– Jeg hørte, du fortalte din far om en dreng i byen
“He’s Oklahoma trash, but he’s real kind with me”
– “Han er Oklahoma trash, men han er virkelig venlig med mig”
Does a boy get tired of playin’ those tunes
– Bliver en dreng træt af at spille disse melodier
But I wrote this one for you
– Men jeg skrev denne til dig
Yeah, I wrote this one for you
– Ja, jeg skrev denne til dig
Maybe you’ll move on, do somethin’ different
– Måske går du videre, gør noget anderledes
Find yourself a sober man who golfs and is Christian
– Find dig selv en ædru mand, der spiller golf og er kristen
But in everything I say and in everything I do
– Men i alt, hvad jeg siger, og i alt, hvad jeg gør
I wrote this song for you
– Jeg skrev denne sang til dig
