videoklip
Lyrisk
Remember when we’d sit around an ol’ fire
– Husk, når vi ville sidde omkring en OL ‘ brand
And you’d get your guitar out to sing
– Og du ville få din guitar ud for at synge
We’d sing CCR, “Jersey Giant,” “Don’t Look Back in Anger”
– Vi ville synge CCR, “Jersey Giant,” ” se ikke tilbage i Vrede”
Or anything by Bruce Springsteen
– Af Bruce Springsteen
Back when ol’ Anna would throw her ol’ hands up
– Tilbage, når OL’ Anna ville kaste sine ol ‘ hænder op
With her face framed by the fire
– Med hendes ansigt indrammet af ilden
And it got so late, we’d take hits from a joint
– Og det blev så sent, vi ville tage hits fra en fælles
Mistake shootin’ stars for telephone wires
– Fejl ved at skyde stjerner for telefonledninger
And now I’ve grown partial to havin’ a heart full
– Og nu er jeg blevet delvis til at have et hjerte fuldt
Of memories I cannot bear
– Minder jeg ikke kan bære
The girls in summer clothes and Lord knows the soft scent
– Pigerne i sommertøj og Herren kender den bløde duft
Of her long, dark, river-washed hair
– Af hendes lange, mørke, flodvasket hår
And I think I might pack a bag in the night
– Og jeg tror, jeg måske pakker en taske om natten
Find me some small town out west
– Find mig en lille by ude vest
Start over, find closure and just say “I’m sorry”
– Start forfra, find lukning og bare sig ” Jeg er ked af det”
To that sweet girl who tore off that dress
– Til den søde pige, der rev den kjole af
The way the moon’s crestin’ over green pines
– Den måde Månens crestin ‘ over grønne fyrretræer
Restin’ next to that coastline I rode
– Restin ‘ ved siden af den kystlinje jeg red
It made me think of you in the dirt out in Santa Fe
– Det fik mig til at tænke på dig i snavs ude i Santa Fe
And all of the good times I stole
– Og alle de gode tider jeg stjal
Remember when Shawn was drunk quotin’ Kerouac
– Husk, da han var fuld og citerede Kerouac
Remember when Steve quit the band
– Husk, da Steve forlod bandet
I don’t know nothin’, but if I knew somethin’
– Jeg ved ikke noget, men hvis jeg vidste noget
I’d know that I’ve helped all I can
– Jeg ville vide, at jeg har hjulpet alt, hvad jeg kan
I think it’s about time that I sever it
– Jeg tror, det er på tide, at jeg afbryder det
You’ve never looked more needy or desperate
– Du har aldrig set mere trængende eller desperat ud
And I’ve never been more worried about
– Og jeg har aldrig været mere bekymret for
The state of the world, angry girl
– Verdens tilstand, vred pige
The time just stays passin’, I think of my dad
– Tiden bliver bare forbi, jeg tænker på min far
When the Army and Navy game’s on
– Når hæren og flåden er i gang
And every night, I wonder if he’s proud of the man
– Og hver aften, Jeg spekulerer på, om han er stolt af manden
Who threw fists that late night in his lawn
– Hvem kastede næver den sene aften i sin græsplæne
I don’t like bein’ famous, they tame you, then paint you
– Jeg kan ikke lide at være berømt, de tæmmer dig og maler dig derefter
As someone that you’ve never been
– Som en, du aldrig har været
And I’m pissed that my mama can’t see me singin’
– Og jeg er sur over, at min mor ikke kan se mig synge
For this crowd out in deep Michigan
– For denne skare ude i deep Michigan
And I’ll leave you with somethin’, don’t leave with nothin’
– Og jeg vil forlade dig med noget, ikke forlade med ingenting
Be safe on your long drive home
– Vær sikker på din lange køretur hjem
There ain’t nothin’ in this poor man’s apartment
– Der er ikke noget i denne stakkels mands lejlighed
Apart from bein’ alone
– Bortset fra at være alene
And I wish you were around this time of year
– Og jeg ville ønske, du var omkring denne tid af året
Every time they drop that ball
– Hver gang de taber den bold
Drinkin’ parkin’ lot beers while the fire disappears
– Drikker parkin ‘ lot øl, mens ilden forsvinder
Over Times Square and Webster Hall
– Restauranter i nærheden af The Times
