Kysyt mitä mä säädän, rauhotu vähän
– Du fragst mich, was ich anpasse, beruhige dich.
Tuu istuu mun viereen, käperrytään
– Komm setz dich neben mich und kuschel
Ei tartte tehdä mitään ihmeellistä
– Sie müssen nichts Besonderes tun.
Senku ollaan vaan, näin on täydellistä
– Mach einfach weiter, es ist perfekt.
Tiedän kaikenlaista outoa
– Ich kenne alle möglichen seltsamen Dinge.
Niinku et kauriit nuolee öisin autoja
– Wie Hirsche lecken Autos in der Nacht.
Ja et avaruudessa ei pysty itkemään
– Und du im Weltraum kannst nicht weinen
Painottomuudessa kyynel ei lähdekään vierimään
– In der Schwerelosigkeit rollt eine Träne nicht
Mä oon levoton tyttö
– Ich bin ein unruhiges Mädchen
Sä oot heikkona muhun
– Du bist schwach an mir
Ja mäki vähän kai suhun
– Und der Hügel ein wenig zu dir
Mut en haluu sitä vaan myöntää
– Aber ich will es nicht zugeben
Oon levoton tyttö, mun pitäisi päättää
– Ich bin ein unruhiges Mädchen, ich sollte mich entscheiden
Et mitä mä tahdon tai saatan sut luotani työntää
– Was ich will oder ich könnte dich wegschieben
Mitä mä pelkään?
– Wovor habe ich Angst?
Tahdon tulla ja mennä
– Ich will kommen und gehen
Tahdon olla vapaa
– Ich will frei sein
Kun en koskaan voi tietää kenet huomenna tapaan
– Wenn ich nie weiß, wen ich morgen treffen werde
Haluun matkustella, nähdä Australian
– Reisen wollen, Australien sehen
Elämä on lyhyt, aika loppuu pian
– Das Leben ist kurz, die Zeit wird knapp
Tiedän kaikenlaista joutavaa
– Ich kenne alle Arten von Unsinn
Väitän et kissat eivät maista makeaa
– Ich behaupte, Katzen schmecken nicht süß
Mä sanon et sydän seisahtuu aina kun aivastaa
– Ich sage, mein Herz stoppt jedes Mal, wenn ich niese
Tiedän, et Elvis oli vaaleetukkainen, se vaan värjäs sen
– Ich weiß, Elvis hatte blonde Haare, er hat sie nur gefärbt.
Mä oon levoton tyttö
– Ich bin ein unruhiges Mädchen
Sä oot heikkona muhun
– Du bist schwach an mir
Ja mäki vähän kai suhun
– Und der Hügel ein wenig zu dir
Mut en haluu sitä vaan myöntää
– Aber ich will es nicht zugeben
Oon levoton tyttö, mun pitäisi päättää
– Ich bin ein unruhiges Mädchen, ich sollte mich entscheiden
Et mitä mä tahdon tai saatan sut luotani työntää
– Was ich will oder ich könnte dich wegschieben
Mitä mä pelkään?
– Wovor habe ich Angst?
(Mä oon levoton tyttö)
– (Ich bin ein unruhiges Mädchen)
Mä oon levoton tyttö
– Ich bin ein unruhiges Mädchen
Sä oot heikkona muhun
– Du bist schwach an mir
Ja mäki vähän kai suhun
– Und der Hügel ein wenig zu dir
Mut en haluu sitä vaan myöntää
– Aber ich will es nicht zugeben
Oon levoton tyttö, mun pitäisi päättää
– Ich bin ein unruhiges Mädchen, ich sollte mich entscheiden
Et mitä mä tahdon tai saatan sut luotani työntää
– Was ich will oder ich könnte dich wegschieben
Mitä mä pelkään?
– Wovor habe ich Angst?
