I woke up and the sun was dressed in blue
– Ich wachte auf und die Sonne war blau gekleidet
The Panavision colours ran out, out in my room
– Die Panavision Farben liefen aus, in meinem Zimmer
I wanna paint them where ever you go
– Ich will sie malen, wo immer du hingehst
I wanna thrill you but I want it slow
– Ich will dich begeistern, aber ich will es langsam
I wanna fly in the room of your arms
– Ich will in den Raum deiner Arme fliegen
I wanna enjoy all of your charms
– Ich möchte all deine Reize genießen
So just stone me into the groove
– Also stein mich einfach in den Groove
You’re making everything beautiful
– Du machst alles schön
I think it’s wonderful
– Ich finde es wunderbar
Stone me into the groove
– Stein mich in den Groove
I wanna go!
– Ich will gehen!
Oh, my saviour, my friend, just take me away
– Oh, mein Retter, mein Freund, nimm mich einfach weg
From tonight and in, into today
– Von heute Abend und in, in heute
Just take me out on a carpet ride
– Nimm mich einfach mit auf eine Teppichfahrt
Into a place where I mustn’t hide
– An einen Ort, an dem ich mich nicht verstecken darf
‘Cause I’m bored of the ancient truth
– Weil mir die alte Wahrheit langweilig ist
I am a car crash in the blue
– Ich bin ein Autounfall im blauen
So just stone me into the groove…
– Also Stein mich einfach in den Groove…
Just name a place where I would’nt got
– Nennen Sie einfach einen Ort, wo ich wouldn’t bekam
‘Cause I wanna fly, love, move, cry
– Denn ich will fliegen, lieben, bewegen, weinen
Fly, fly, love, love everything that you do
– Fliege, fliege, liebe, liebe alles, was du tust
So just stone me into the groove…
– Also Stein mich einfach in den Groove…
