Paseando sola en mi ciudad
– Allein in meiner Stadt spazieren gehen
Yo sentí que un canto me llegaba
– Ich fühlte, dass ein Lied zu mir kam
Me acerqué y pude contemplar
– Ich näherte mich und konnte nachdenken
A unos niños que cantaban
– Zu einigen Kindern, die sangen
Uno fue y me dijo: “¡Eh mayor!
– Einer von ihnen ging und sagte: “Hey, Major!
“No quieres incluir tu voz cansada
– “Du willst deine müde Stimme nicht einschließen
“Ya verás que fácil es cantar
– “Du wirst sehen, wie einfach es ist zu singen
“Si tienes bien alegre el corazón”
– “Wenn dein Herz glücklich ist”
Si todo el mundo quisiera una canción
– Wenn jeder ein Lied wollte
Que hable de paz, que hable de amor
– Lass ihn von Frieden sprechen, lass ihn von Liebe sprechen
Sería sencillo podernos reunir
– Es wäre leicht, zusammen zu kommen
Para vivir con ilusión
– Mit Begeisterung leben
Quiero que sienta conmigo esta canción
– Ich möchte, dass du dieses Lied mit mir fühlst
Que deje atrás su malhumor
– Lass ihn seine Launenhaftigkeit hinter sich lassen
Para que salga en la vida a sonreír
– Um im Leben zu lächeln
Y a disfrutar su condición
– Und genießen Sie Ihren Zustand
Canté en su casa a solas mi canción
– Ich sang in seinem Haus allein mein Lied
Comprenderá que no hay dolor
– Du wirst verstehen, dass es keinen Schmerz gibt
Cuando se tiene la dicha de vivir
– Wenn du die Freude am Leben hast
Y un corazón que compartir
– Und ein Herz zum Teilen
Cierre los ojos conmigo y diga adiós
– Schließe deine Augen mit mir und verabschiede dich
A esta canción que me enseñó
– Zu diesem Lied hat er mich gelehrt
Vivir el hoy, no del ayer
– Heute leben, nicht gestern
Una canción, que es de los dos
– Ein Lied, das beides ist
Es su canción
– Es ist sein Lied.
