BTS – Epiphany Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

참 이상해
– Es ist komisch.
분명 나 너를 너무 사랑했는데 (사랑했는데)
– Offensichtlich habe ich dich so sehr geliebt (ich habe dich geliebt)
뭐든 너에게 맞추고
– Was auch immer zu Ihnen passt.
널 위해 살고 싶었는데
– Ich wollte für dich leben.

그럴수록 내 맘속의
– Je mehr ich es mag, desto mehr mag ich es.
폭풍을 감당할 수 없게 돼
– Ich komme mit dem Sturm nicht klar.
웃고 있는 가면 속의
– In einer lächelnden Maske
진짜 내 모습을 다 드러내
– Ich möchte wirklich alles über mich preisgeben.

I’m the one I should love in this world
– Ich bin derjenige, den ich in dieser Welt lieben sollte
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
– Scheine mich kostbar meine Seele
이제야 깨달아, oh, so I love me
– Jetzt erkenne, oh, also liebe ich mich
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
– Es ist so schön, auch wenn es ein bisschen fehlt.
I’m the one I should love
– Ich bin derjenige, den ich lieben sollte

흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가
– Auch wenn Sie erschüttert und ängstlich sind, gehen Sie vorwärts.
폭풍 속에 숨겨뒀던 진짜 너와 만나
– Ich treffe dich, den echten, den ich im Sturm versteckt habe.

왜 난 이렇게
– Warum bin ich so
소중한 날 숨겨두고 싶었는지?
– Wollten Sie Ihren kostbaren Tag verstecken?
뭐가 그리 두려워
– Ich habe Angst vor irgendetwas.
내 진짜 모습을 숨겼는지?
– Hast du mein wahres Aussehen versteckt?

I’m the one I should love in this world
– Ich bin derjenige, den ich in dieser Welt lieben sollte
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
– Scheine mich kostbar meine Seele
이제야 깨달아, oh, so I love me
– Jetzt erkenne, oh, also liebe ich mich
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
– Es ist so schön, auch wenn es ein bisschen fehlt.
I’m the one I should love
– Ich bin derjenige, den ich lieben sollte

조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라
– Vielleicht ist es ein bisschen stumpf und fehlt.
수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라
– Sie sehen keine schüchterne Brillanz.
하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸
– Aber so bin ich bald neun.
지금껏 살아온 내 팔과 다리 심장 영혼을
– Meine Arme, meine Beine, mein Herz, meine Seele, meine Seele, meine Seele, meine Seele.

사랑하고 싶어 in this world
– Ich will in dieser Welt lieben
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
– Scheine mich kostbar meine Seele
이제야 깨달아, oh, so I love me
– Jetzt erkenne, oh, also liebe ich mich
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
– Es ist so schön, auch wenn es ein bisschen fehlt.
I’m the one I should love
– Ich bin derjenige, den ich lieben sollte
아 아 아…
– Ah, Ah, Ah…
I’m the one I should love
– Ich bin derjenige, den ich lieben sollte
아 아 아…
– Ah, Ah, Ah…
I’m the one I should love, hhmm, whoo, yeah
– Ich bin derjenige, den ich lieben sollte, hhmm, whoo, yeah