BTS – Inner Child Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

그때 우리 참 많이 힘들었지!
– Es war damals so schwer für uns!
너무나 먼 저 하늘의 별
– Die Sterne des Himmels sind so weit entfernt
올려보면서
– Ich schaue auf.
그때의 넌 은하수를 믿지 않아
– Du glaubst damals nicht an die Milchstraße.
하지만 난 봐버렸는 걸 은색 galaxy
– Aber ich habe die Silbergalaxie gesehen.
아팠을 거야 너무 힘들었을 거야
– Es muss krank gewesen sein, es muss zu hart gewesen sein.
끝없는 빛을 쫓아 난 달렸거든
– Ich rannte dem endlosen Licht nach.

아릿해와 그 여름날의 공기
– Die Luft des trockenen Meeres und seine Sommertage
너무 차갑던 잿빛 거리의 소리
– Das Geräusch der aschigen Straßen, die so kalt waren
숨을 마시고 네 문을 두드리네
– Atme ein und klopfe an deine Tür.
We gon’ change
– Wir werden uns ändern
We gon’ change
– Wir werden uns ändern
We gon’ change
– Wir werden uns ändern
We gon’ change
– Wir werden uns ändern
We gon’ change
– Wir werden uns ändern

이제 우리 많이 웃었음 해
– Jetzt haben wir viel gelacht.
괜찮을 거야 오늘의 내가 괜찮으니까
– Es wird gut, denn mir geht es heute gut.
어제의 너 이젠 다 보여
– Gestern siehst du alles jetzt.
움트던 장미 속 많은 가시 안아주고 싶어
– Ich möchte viele Dornen in einer Rose umarmen.
미소진 꼬마 마냥 해맑게 웃던 아이
– Er lächelte wie ein lächelndes Kind.
그런 널 보면 자꾸 웃음이 나와
– Wenn ich dich so sehe, lächle ich weiter.

아릿해와 그 여름날의 공기
– Die Luft des trockenen Meeres und seine Sommertage
너무 차갑던 잿빛 거리의 소리
– Das Geräusch der aschigen Straßen, die so kalt waren
숨을 마시고 네 문을 두드리네
– Atme ein und klopfe an deine Tür.
We gon’ change
– Wir werden uns ändern
We gon’ change
– Wir werden uns ändern
We gon’ change
– Wir werden uns ändern
We gon’ change
– Wir werden uns ändern
We gon’ change
– Wir werden uns ändern

Tonight 네게 내 손을 맞닿으면
– Heute Abend, wenn ich dich mit meiner Hand berühre, gebe ich dir meine Hand.
그 손을 잡아줄 수 있니?
– Kannst du diese Hand halten?
내가 너가 될 테니
– Ich werde du sein.
넌 나의 은하수들을 보면 돼
– Du kannst dir meine Milchstraße ansehen.
저 별들을 맞으면 돼
– Du musst diese Sterne treffen.
나의 세상을 네게 줄게
– Ich werde dir meine Welt geben.
너의 눈을 비춘 빛들은 지금의 나니까
– Die Lichter, die deine Augen erleuchten, sind jetzt.
You’re my boy, my boy
– Du bist mein Junge, mein Junge
My boy, my boy, my boy
– Mein Junge, mein Junge, mein Junge

We gon’ change
– Wir werden uns ändern
We gon’ change
– Wir werden uns ändern
We gon’ change
– Wir werden uns ändern
We gon’ change
– Wir werden uns ändern
We gon’ change
– Wir werden uns ändern
We gon’ change
– Wir werden uns ändern
We gon’ change
– Wir werden uns ändern
We gon’ change
– Wir werden uns ändern