BTS – Stigma Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

숨겨왔어 I tell you something
– Ich sage dir was
그저 묻어두기엔
– Begrabe es einfach.
이젠 버틸 수가 없는 걸
– Ich kann nicht mehr durchhalten.
왜 그땐 말 못 했는지
– Warum hast du es mir dann nicht gesagt?
어차피 아파와서
– Es tut sowieso weh.
정말 버틸 수가 없을 걸
– Ich kann mich nicht wirklich festhalten.

Now cry 너에게 너무 미안할 뿐야
– Jetzt weine, es tut mir so leid für dich.
또 cry 널 지켜주지 못해서
– weine noch einmal, weil ich dich nicht beschützen kann.
더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
– Tiefer, tiefer, tiefer, tiefer, tiefer, tiefer, tiefer, tiefer, tiefer, tiefer.
되돌릴 수 없는
– Irreduzibel
깨진 유리 조각 같아
– Es ist wie ein zerbrochenes Stück Glas.
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
– Jeden Tag tiefer tut meine Brust weh.
내 죄를 대신 받던
– Ich habe stattdessen meine Sünden genommen.
연약하기만 했던 너
– Du warst zerbrechlich.

그만 울고 tell me something
– Hör auf zu weinen, sag mir etwas
용기 없던 내게 말해봐
– Sag mir, du hattest nicht den Mut.
그 때 나한테 왜 그랬어
– Warum hast du es mir dann angetan?
미안
– Entschuldigung…
됐어 내게 무슨 자격 있어
– Okay, was verdienst du von mir?
이래보라고 저래보라고
– Schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, schau, Schau.
너에게 말하겠어
– Ich werde es dir sagen.

더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
– Tiefer, tiefer, tiefer, tiefer, tiefer, tiefer, tiefer, tiefer, tiefer, tiefer.
되돌릴 수 없는 깨진 유리 조각 같아
– Es ist wie ein unwiderrufliches Stück zerbrochenes Glas.
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
– Jeden Tag tiefer tut meine Brust weh.
내 죄를 대신 받던
– Ich habe stattdessen meine Sünden genommen.
연약하기만 했던 너
– Du warst zerbrechlich.

I’m sorry I’m sorry
– Es tut mir leid, es tut mir leid
I’m sorry ma brother
– Es tut mir leid, Bruder
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
– Ich kann es nicht verbergen, ich kann es nicht verbergen, ich kann es nicht löschen.
Are you calling me a sinner
– Nennst du mich einen Sünder
무슨 말이 더 있겠어
– Ich habe noch etwas zu sagen.

I’m sorry I’m sorry
– Es tut mir leid, es tut mir leid
I’m sorry ma sister
– Es tut mir leid, Schwester
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
– Ich kann es nicht verbergen, ich kann es nicht verbergen, ich kann es nicht löschen.
So cry
– Also weine
Please dry my eyes
– Bitte trockne meine Augen

저 빛이 저 빛이 내 죄를 비춰줘
– Dieses Licht erleuchtet meine Sünde.
돌이킬 수 없는
– Irreversibel
붉은 피가 흘러내려
– Das rote Blut fließt.
더 깊이 매일이 죽을 것만 같아
– Ich glaube, ich werde jeden Tag tiefer sterben.
그 벌을 받게 해줘
– Lass mich dich dafür bestrafen.
내 죄를 사해줘
– Vergib mir meine Sünden.
제발
– Bitte.