다음 생엔 oh, 나 누나네 고양이로 태어날래
– oh, meine Schwester, ich werde in meinem nächsten Leben als Katze geboren.
귀엽긴 해 그치만 매일 걔랑만 노는 건 좀 oh, 너무해
– Es ist süß, aber ich spiele nur jeden Tag mit ihr. Oh, es ist zu viel.
나도 옆에 있고 싶은데 산책도 해 난
– Ich möchte neben dir sein, aber ich möchte spazieren gehen.
예쁜 길 많이 아는데 같이 가 볼까
– Ich kenne viele schöne Straßen, aber ich werde mit dir gehen.
난 잠도 별로 없는 걸 쌩쌩하잖아
– Ich schlafe nicht viel.
기다릴게 언제라도 call me babe
– Ich werde jederzeit warten, ruf mich an, Baby
좀 이상한데 왜 나
– Es ist ein bisschen komisch. Warum ich?
반대인 두 개의 감정이
– Zwei entgegengesetzte Emotionen
같이 휘몰아치는 건데 몰라
– Ich weiß nicht, ob du zusammen taumelst.
설렘에 벅차오르는데
– Ich habe es eilig.
널 잃을 것만 같애
– Ich glaube, ich werde dich verlieren.
난 다 줄 건데 what you gonna do for me
– Ich werde dir alles geben, was du für mich tun wirst
난 진짜 다 줄 거니까 받아줘 천천히
– Ich werde dir alles geben, also nimm es langsam.
믿어도 좋아 말만 해 what you need
– Ich kann es glauben. Ich kann dir sagen, was du brauchst.
온 세상을 다 너의 품에 가져다줄 테니
– Ich werde die ganze Welt in deine Arme nehmen.
시도 때도 없이 겁이 나 (hey) 너를 놓칠까 봐
– Ich fürchte, ich werde dich vermissen, ohne es zu versuchen.
I’ll give you everything
– Ich gebe dir alles
So, what you gonna do for me
– Also, was wirst du für mich tun
(So, what you gonna do for me)
– (Also, was wirst du für mich tun)
이런 말 하는 거 구질구질하단 거 앎
– Ich weiß, es ist widerlich, das zu sagen.
But 바꿔줄래 온갖 프사 배사? (ow)
– Aber können Sie alle Arten von PSA-Schiffen wechseln? (au)
난 지독하게 자랑하고 싶어 (wooh-wooh-wooh-wooh)
– Ich möchte schrecklich prahlen (wooh-wooh-wooh-wooh)
변하지 않는다고 내게 약속해줘
– Versprich mir, dass es sich nicht ändert.
Like everyday, say “wow”, 난 미치게 좋아
– Wie jeden Tag, sag “wow”, ich mag verrückt
감당 안 돼 심지어 막 어지러워 제어가 안되잖아
– Ich komme damit nicht klar. Mir ist nur schwindelig. Ich kann es nicht kontrollieren.
좀 어려운데 왜 나 (좀 어려운데)
– Es ist ein bisschen schwierig, aber warum ich (es ist ein bisschen schwierig)
기쁨을 만끽할 순간에
– In Momenten der Freude
걱정을 놓지 못하는데 몰라 (whoa, whoa)
– Ich kann meine Sorgen nicht loslassen. Ich weiß nicht (whoa, whoa)
지금 이 설렘이 갑자기 (설렘이 갑자기)
– Jetzt diese Aufregung plötzlich(Aufregung plötzlich)
사라지면 어떡해
– Was ist, wenn es verschwindet?
난 다 줄 건데 (want it all), what you gonna do for me (ah, ah)
– willst du alles, was du für mich tun wirst (ah, ah)
난 진짜 다 줄 거니까 받아줘 천천히 (uh, come on, come on)
– äh, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
믿어도 좋아 (day and night) 말만 해 what you need (he-eh-hey)
– Sag einfach, was du brauchst (he-eh-hey)
온 세상을 다 너의 품에 가져다줄 테니
– Ich werde die ganze Welt in deine Arme nehmen.
시도 때도 없이 겁이 나 (hey) 너를 놓칠까 봐
– Ich fürchte, ich werde dich vermissen, ohne es zu versuchen.
I’ll give you everything
– Ich gebe dir alles
So what you gonna do for me
– Also, was wirst du für mich tun
커다란 지구에서 난 네가 제일 좋아 (hoo!)
– Auf einer großen Erde, ich mag dich am besten (hoo!)
I’ll give you everything
– Ich gebe dir alles
So what you gonna do for me
– Also, was wirst du für mich tun
Uh, 깔끔하게 단순하게 (come on, ooh-oh)
– Uh, komm schon, ooh-oh
첫사랑에 더 집중하고 싶어
– Ich möchte mich mehr auf meine erste Liebe konzentrieren.
고민 없이 네게 빠져 (oh-ah, come on)
– oh-ah, komm schon
황홀한 날들만 I go all in
– Nur an dunklen Tagen gehe ich all-in
What you gonna do for me
– Was du für mich tun wirst
너도 내 마음과 똑같단
– Du bist das gleiche wie mein Herz.
확신을 보여주면 돼 right now! (hey)
– Sie können jetzt Vertrauen zeigen! (Hey)
뭘 걸어 볼래 what you gonna do for me (woo, hey yah)
– Was wirst du für mich tun (woo, hey yah)
나 진짜 잘할 거니까 받아줘 천천히 baby (받아줘 천천히)
– Ich werde wirklich gut sein, also nimm es langsam, Baby (nimm es langsam)
믿어도 좋아 말만 해 what you need (whoo-whoo, yeah, uh)
– Was du brauchst (whoo-whoo, ja, äh)
온 세상을 다 너의 품에 가져다줄 테니 (uh, uh)
– Ich werde die ganze Welt in deine Arme nehmen (äh, äh)
시도 때도 없이 겁이 나 너를 놓칠까 봐 (hey, hey)
– Ich habe Angst, dich zu vermissen, ohne es zu versuchen (hey, hey)
I’ll give you everything (everything)
– Ich gebe dir alles (alles)
So what you gonna do for me (do for me)
– Also, was wirst du für mich tun (für mich tun)
커다란 지구에서 난 네가 제일 좋아
– Auf einer großen Erde mag ich dich am liebsten.
I’ll give you everything
– Ich gebe dir alles
So what you gonna do for me
– Also, was wirst du für mich tun
