Faizal Tahir, Zizi Kirana & DARMAS – Ceria Aidilfitri Indonesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Riang bercampur hiba kian terasa
– Überschwänglicher Mix zunehmend spürbar
Bila terkenang yang jauh di mata
– Wenn es so viel in den Augen erinnert wird
Ayah dan juga bonda sanak saudara
– Vater und auch bonda Verwandte
Teman-teman lama yang kutinggalkan
– Alte Freunde, die ich zurückgelassen habe
Hai, menjelang Hari Raya
– Hallo, vor dem Fest von

Oh, sungguh indah kenangan waktu di desa
– Oh, was für wunderbare Erinnerungen an die Zeit im Dorf
Suasana riang ria tak kira pagi atau senja
– Die Atmosphäre der unbeschwerten Ria dachte nicht an Morgen oder Abenddämmerung
Berdentam dentuman meriam memecah keheningan
– Trommeln den Schlag der Kanone brechen die Stille
Anak kecil keriangan ceria di Hari Raya
– Kleiner Junge Fröhlichkeit fröhliches Fest

Amboi kau main lagi berjoget, eh
– Hey du spielst wieder tanzen, uh
Ha, joget lagi, joget
– Ha, tanz wieder, Tanz
Ewah
– Ewah

Takbir berkumandang di pagi yang mulia
– Takbir hallte am Morgen deine Hoheit
Gema tahmid memuji kebesaran-Nya
– Echo Online-Tahmid lobt seine Größe
Sebulan berpuasa mendidik jiwa
– Der Monat des Fastens erziehen die Seele
Kini tiba masa tuk meraikannya
– Jetzt plötzlich der Tuk meraikannya
Selamat Hari Raya
– Frohe Feiertage

Di hari ini janganlah leka, ooh
– An diesem Tag lassen leka, ooh
Usah lupa pada yang tiada
– ‘t vergessen, dass keine
Dan mereka yang memerlukan
– Und diejenigen, die brauchen

Hei, kanak-kanak datang berkunjung ke rumah
– Hey, ich kam, um das Haus zu besuchen
Berpakaian baju baru warna-warni sungguh indah
– Gekleidet in neue Kleidung wirklich schöne Farben
Dengan wajah yang ceria menyimpan seribu makna
– Mit einem fröhlichen Gesicht sparen tausend Bedeutungen
Tidak makan pun tak apa, asal dapat duit raya
– Nicht essen war nicht was, der Ursprung kann duit raya

Hai, Selamat Hari Raya
– Hai, Selamat Hari Raya
Hai, Selamat Berhari Raya
– Hallo, gute Tage