Tiden er gået i stå
– Die Zeit ist zum Stillstand gekommen
Hva’ er det, vi venter på?
– Worauf warten wir noch?
Dine øjne si’r det samme som mine
– Deine Augen sind die gleichen wie meine
Så jeg sætter i
– Also legte ich in
Et dansetrin
– Tanzschritte
Jeg har øvet på hjemmefra
– Ich habe von zu Hause aus geübt
Og be’r til min skaber, at de griber mig
– Und bete zu meinem Schöpfer, dass sie mich fangen
(Et dansegulv)
– (Tanzfläche)
Rivaler spænder ben og fører krig
– Rivalen stützen Beine und führen Krieg
(På et, på et dansegulv)
– (Auf einer, auf einer Tanzfläche)
Men hvis du ikke slipper mig, så letter vi
– Aber wenn du mich nicht gehen lässt, werden wir abheben
Ingen ved, hvordan man gør, så
– Niemand weiß, wie es geht, also
Lad os øve os på hinanden
– Lasst uns einander üben
Lige om lidt er vi to voksnе
– Wir werden in einer Minute zwei Erwachsene sein
Du er kvinden, jeg еr manden
– Du bist die Frau, ich bin der Mann
Hele gulvet er gået fra forstanden
– Der ganze Boden ist verrückt geworden
La’ os øve på hinanden
– Lasst uns einander proben
Tiden er gået i stå
– Die Zeit ist zum Stillstand gekommen
Din kjole er lyseblå
– Dein Kleid ist hellblau
Du si’r noget, jeg ikk’ ka’ høre, mens rytmen kører
– Du sagst etwas, das ich nicht hören kann, während der Beat läuft
(På et dansegulv)
– (Auf einer Tanzfläche)
Hvor hjerter svulmer op og går itu
– Wo Herzen anschwellen und brechen
(På et danse-, dansegulv)
– (Auf einem Tanz, Tanzfläche)
Vi bli’r aldrig mere levende end lige nu
– Wir werden nie lebendiger sein als jetzt
Ingen ved, hvordan man gør, så
– Niemand weiß, wie es geht, also
Lad os øve os på hinanden
– Lasst uns einander üben
Lige om lidt er vi to voksne
– Wir werden in einer Minute zwei Erwachsene sein
Du er kvinden, jeg er manden
– Du bist die Frau, ich bin der Mann
Hele gulvet er gået fra forstanden
– Der ganze Boden ist verrückt geworden
La’ os øve på hinanden
– Lasst uns einander proben
Et dansegulv hvor hjerter svulmer op og går itu
– Eine Tanzfläche, auf der die Herzen anschwellen und brechen
Vi bli’r aldrig mere levende end lige her og nu
– Wir werden nie lebendiger sein als hier und jetzt
Hele gulvet er gået fra forstanden
– Der ganze Boden ist verrückt geworden
La’ os øve på hinanden
– Lasst uns einander proben
Ingen ved, hvordan man gør, så
– Niemand weiß, wie es geht, also
Lad os øve os på hinanden
– Lasst uns einander üben
Lige om lidt er vi to voksne
– Wir werden in einer Minute zwei Erwachsene sein
Du er kvinden, jeg er manden
– Du bist die Frau, ich bin der Mann
Hele gulvet er gået fra forstanden
– Der ganze Boden ist verrückt geworden
La’ os øve på hinanden
– Lasst uns einander proben
